El mismo chino clásico que Zhu Liang
La idea principal de la obra es: Durante la dinastía Jin del Este, Zhu Yingtai se disfrazó de hombre y fue a Hangzhou (Nishan en la Ópera de Sichuan) a estudiar. Se convirtió en hermano de Liang Shanbo. en "Una cita con Lu Yu" y tuvo tres compañeros de clase. Después de eso, Zhu Yingtai regresó a casa y, antes de viajar, le propuso matrimonio a su esposa Liang Shanbo.
Regalado a su "hermana" por Zhu Yingtai cuando tenía dieciocho años. Liang Shanbo fue informado y le propuso matrimonio a Jia Zhu. En ese momento, Zhu Ya Gong Yuan se había casado con Ma Wencai, el hijo de Ma Taishou.
Zhu Liang y su esposa se encontraron en el balcón. Más tarde, Liang Shanbo enfermó y regresó a casa, donde murió. Cuando Zhu Yingtai se casó, la silla de manos se desvió para rendir homenaje a la tumba de Liang Shanbo. Un trueno rompe la tumba y Yingtai cae a la tumba.
Zhu Liang se convirtió en una mariposa danzante. Con respecto a Liang Zhu, el autor ha visto algunos registros. Liang es de la dinastía Ming y Zhu es de las dinastías del Sur y del Norte, con miles de años de diferencia.
Zhu Benben era una mujer caballerosa que robaba a los ricos y ayudaba a los pobres. Una vez fue a la casa de Ma Taishou para robar dinero. Al final, el hijo de Ma Zhong, Ma Wencai, fue emboscado y murió apuñalado. Todos fueron enterrados grandiosamente y se erigió una estela frente a la tumba, con "Tumba de la niña Zhu Yingtai" grabada en el frente y registros detallados en la parte posterior.
Con el paso de los años, el monumento se fue hundiendo en la tierra. Liang es magistrado del condado de Yin, ciudad de Ningbo, provincia de Zhejiang. Es honesto y recto. Perdió a su esposa en la mediana edad y no tiene hijos. Cuando fue enterrado después de su muerte, se excavó su lápida. Mucha gente sintió lástima por él, pero consideró que no era apropiado enterrar a Liang, por lo que lo enterraron juntos y erigieron un monumento. El negro es Liang, el rojo es Zhu... A partir de entonces, la leyenda del envío de personas se volvió superficial.
La historia de Liang Shanbo y Zhu Yingtai. Durante el período Yonghe de la dinastía Jin del Este, había una aldea de Zhujiazhuang en el sur de la montaña Shanjuan con hermosos paisajes. Hay una familia acomodada en el pueblo llamada Zhu Yuanwei.
Es una norma familiar que la propiedad pasa del hombre a la mujer. Como desearía que no tuvieras un hijo, para poder heredar la propiedad familiar, desearía que pudieras vestir a tu hija Yingtai con ropa de hombre desde que era una niña.
Tanto Ying como Taiwán son talentosos, inteligentes y están deseosos de aprender. Cuando alcanzó la edad de estudiar, el maestro Zhu envió a Yingtai al cercano templo Bixian para estudiar.
Cuando estudiaba en el Templo Bixian, había un compañero de clase llamado Liang Shanbo que vivía en Liangjiazhuang, cinco millas al noroeste de la montaña Shanjuan. Los dos se llevaron bien y se hicieron amigos cercanos, por lo que se convirtieron en los mejores amigos de Jinlan en Caoqiao, Shanjuanhoudong, y los hermanos se animaron mutuamente. Yingtai y Shanbo fueron compañeros de clase en el Templo Bixian durante tres años. Durante este período, fueron a Qilu para rendir homenaje a Confucio y estudiar en Soochow.
Los dos comen juntos todos los días, duermen juntos por las noches y cantan en armonía. Shan Bo no sólo tenía un alto nivel educativo, sino también honesto y recto, lo que se ganó la admiración de Zhu Yingtai.
Sin embargo, en los últimos tres años, Yingtai se ha estado quitando la ropa. Aunque Shanbo planteó preguntas muchas veces, Yingtai siempre pudo pasarlas por alto. Shanbo nunca supo que Yingtai era una mujer.
Después de tres años de vida de compañero de clase, Zhu Liang se mostró cariñoso y Zhu Yingtai se enamoró de Liang Shanbo. Tres años después, Liang Shanbo seguirá estudiando en Yuhang. Espero que mi padre no deje ir a Yingtai debido a su edad y su accidente.
Los dos se dieron fichas a regañadientes. Shanbo le dio a Yingtai una espada guqin y, a cambio, Yingtai le dio a Shanbo un abanico plegable chapado en oro, con la palabra "Bixian" inscrita en su propia mano.
Cuando Shan Bo fue a Hangzhou, Yingtai lo envió a dieciocho millas de distancia. En el camino, Yingtai tomó prestadas cosas muchas veces para expresar sus sentimientos e insinuar su afecto. Pero el honesto y sencillo montañés no lo sabía y no comprendía su significado.
Antes de partir, Yingtai y sus nueve hermanas le hicieron una falsa promesa a Liang Shanbo y acordaron invitar a Shanbo a su casa para una visita y una propuesta de matrimonio. Después de que Yingtai regresó a China, inesperadamente, sus padres habían prometido a Yingtai con Ma Shi de Yixi Whale Pond.
Cuando Shan Bo regresó de estudiar en Yuhang y visitó a Jia Zhu, Yingtai vino a recibirla con maquillaje rojo, mangas verdes y un abanico. Shan Bo sabía que era una mujer. Cuando supe que Yingtai había contratado a Ma Shi, me sentí desconsolada y extremadamente triste.
Antes de irse, hizo un voto: "Si no están casados en la vida, deben ser pareja en la muerte". Después de que Zhu Liang derramara lágrimas, Shanbo se deprimió y murió poco después, y fue enterrado. en la aldea de Xihuqiao.
Yingtai quedó desconsolado cuando escuchó la noticia y decidió morir por amor. El día que dejó el gabinete, insistió en rendir homenaje a Qiao Hu.
Cuando el sedán llegó a la tumba de Qiao Hushan, la plataforma británica colgó frente a él, gimiendo y golpeando el monumento. De repente, el viento sopló con mucha fuerza, el cielo estaba sumido en el caos, volaban arena y rocas, el suelo se agrietó de repente y la plataforma británica se derrumbó. Después de que el viento cesó y la lluvia cesó, un arco iris colgaba en lo alto y dos enormes mariposas volaban. Fueron esparcidas por Zhu Liang y sus elfos. El negro es Zhu Yingtai y el amarillo es Liang Shanbo. Los amantes eran inseparables y volaron conmigo entre el cielo y la tierra.
La Ópera Yue "Liang Shanbo y Zhu Yingtai" se ha convertido en la obra más llamativa de este género debido a la amplia difusión de su versión cinematográfica. Yuan Xuefen y Fan Ruijuan interpretaron "La historia de luto de Zhu Liang" por primera vez en 1945 y 1951 respectivamente. El Grupo Experimental de la Ópera Yue del Este de China reorganizó la obra y agregó "Convertirse en una mariposa". El guión está dictado por Yuan Xuefen, guionista, dirigido por Huang Sha, arreglado por Yuan Xuefen y diseñado por Xing y Su Shifeng.
Fan Ruijuan interpreta a Fu Quanxiang, Zhang Guifeng interpreta a Zhu, Lu Ruiying interpreta a Yin Xin, Wei Xiaoyun interpreta a Jiusi y Jin Yanfang interpreta a Shi Mu. En 1952, la obra participó en la primera conferencia nacional de visualización y representación de ópera y ganó el premio de guión, el premio de estreno, el premio de composición musical y el premio de escenografía. Los actores principales Fan Ruijuan y Fu Quanxiang ganaron el primer premio, Zhang Guifeng ganó el segundo premio y Lu Ruiying ganó el tercer premio.
En 1953, la obra fue producida por Shanghai Film Studio como la primera película de arte de ópera en color nacional. Fue escrita por Xu Jin y Sang Hu, dirigida por Sang Hu y Huang Sha y protagonizada por Yuan Xuefen. y Fan Ruijuan. La Ópera de Sichuan "La historia de Liu Yin" también participó en la representación de la Primera Conferencia Nacional de Observación y Representación de Ópera en 1952 y ganó el premio al guión. El actor ganó el primer premio y Yuan Yukun y Liu ganaron el segundo premio.
Hay muchas versiones diferentes de la historia en la Ópera de Pekín, entre las cuales las más populares son "Liu Yin" de Ma, adaptada de la Ópera de Sichuan, y la obra maestra de Cheng, "Yingtai Anti-Marriage". "Willow Shade" fue diseñada por Wang Yaoqing y estrenada en 1953 por Du Jinfang y Ye Shenglan.
La obra completa está dividida en 10 escenas. Las escenas importantes incluyen "Yingtai, otra familia", "Liu Yin juramentado", "Hablando en la biblioteca", "Adiós al hombre de la montaña", "Yingtai desaparecido". Hermano", "Amigos visitantes en el pueblo" y "Sacrificio a una mariposa". La característica más importante de este drama es que las letras son elegantes, hermosas, hermosas y atemporales. Muchas oraciones rompen las oraciones de siete caracteres y entre caracteres de la Ópera de Pekín tradicional.
2. Liang Zhu tradujo el chino clásico. Zhu Yingtai se disfrazó de hombre, fue a la escuela y se convirtió en compañera de clase de Liang Shanbo. Hemos estudiado juntos durante tres años y tenemos muy buena relación. Después de completar sus estudios, Zhu Yingtai estaba lista para irse a casa y Liang Shanbo la despidió. Tu Zhu Zhongyingtai le dijo a Liang Shanbo que hay una hermana menor en casa que acaba de cumplir 16 años este año. Ella es virtuosa y talentosa, y quiero ayudarla a ser casamentera. Liang Shanbo estuvo de acuerdo. Al año siguiente, Liang Shanbo fue a la casa de Zhu Yingtai. Cuando vio a Zhu Yingtai vestido con ropa de mujer, comprendió que lo que había dicho antes no era cierto. La supuesta hermana es la propia Zhu Yingtai. Shan Bo estaba muy feliz, pero había estado comprometido con la familia Ma. Los dos estaban muy tristes y acordaron vivir y morir juntos. Pronto, Liang Shanbo enfermó y murió porque extrañaba a Yingtai, y Zhu Yingtai se vio obligado a casarse. Cuando el sedán pasó por la tumba de Shan Bo, la tumba se abrió, Zhu Yingtai saltó y los dos se convirtieron en mariposas que volaban libremente.
Nota: "28" en 28 años debe ser "dos por ocho" y no puede entenderse como "28"
3 El clásico "Xuan Shi" de Liang Shanbo y Zhu Yingtai. "Zhi" ha sido exagerado en la literatura, mostrando su esquema general: "Yingtai, la hija de la familia Zhu de Shangyu, se hace pasar por un invitado masculino y estudia en Kuaiji.
Shanbo, nombre de cortesía Renzhe. Espero que vuelvas primero.
Dos años después, Shan Bo fue a la casa de un amigo y conoció a su mujer. Se sintió muy perdido y cuando solicitó un trabajo les dijo a sus padres: Ojalá lo hubiera hecho. la palabra caballo.
Después de Shan Bo, Yin Ling murió de una enfermedad y fue enterrado en el oeste de la ciudad. Esperaba que la familia de Ma Shi hubiera cruzado la tumba, pero el viento y las olas no pudieron entrar. Le pedí a Shan Bo que fuera a la tumba. De repente, el suelo se agrietó y cayó. Espero ser enterrados juntos.
Xie An, el primer ministro de la dinastía Jin, escribió "La tumba de Fu Yi". Su tumba estaba en Zhujiazhuang, condado de Shangyu, Zhejiang, junto al río Yushui. La hermosa e inteligente mujer Yingtai estudió poesía con su hermano desde que era niña. Anhelaba los talentos de Ban Zhao y Cai. Wenji y odiaba la falta de buenos profesores en su familia. Quería estudiar en Hangzhou.
Zhu Yingtai, que estaba ansiosa por aprender, se disfrazó de poeta y dijo: "Lo es. Lo mejor es dejar que vuestro amor salga según los resultados de la adivinación. "Espero que mi padre vea a su hija Qiao disfrazada de hombre y no haya defectos. Para decepcionarla, tuvo que aceptar de mala gana.
Mujeres británicas y taiwanesas se disfrazan de hombres y se van a Hangzhou a estudiar. En el camino, conocí a Liang Shanbo, un erudito que vino a Hangzhou desde Kuaiji (ahora Shaoxing) para estudiar. Tan pronto como lo conocí, disfruté mucho leyéndonos. En el pabellón Caoqiao, utilicé un puñado de tierra como incienso e hice un nudo jurado en Jinlan.
Un día después, los dos hombres llegaron al Songwan College en Hangzhou, donde fueron aceptados como aprendices. A partir de entonces, los compañeros estudiaron en * * y se volvieron inseparables.
Zhu Liang lleva tres años estudiando las profundidades del mar. Yingtai ama profundamente a Shanbo, pero Shanbo nunca sabe que es una mujer. A ella solo le importa la hermandad y no tiene sentimientos especiales.
Ojalá mi padre extrañara a su hija, yo tenía prisa por regresar a casa y Yingtai tuvo que correr a casa. Zhu Liang se separó de mala gana.
De camino a despedirse de Shibali, Yingtai siguió tomando prestadas cosas para acariciarla, insinuando su amor. Shan Bo es honesto y sencillo y no entiende por qué.
Yingtai estaba indefensa y mintió diciendo que sus nueve hermanas eran exactamente iguales a ella y que estaban dispuestas a ser la casamentera de Shan Bo. Sin embargo, debido a la pobreza de Shanbo, no pudo llegar según lo previsto. Cuando Shanbo fue a Jia Zhu para proponerle matrimonio, es posible que Zhu Fu ya hubiera prometido a Yingtai con Ma Wencai, el hijo del prefecto que vivía en la ciudad de Maui (hoy condado de Yin). Un matrimonio feliz se ha convertido en una sombra.
Los dos se encontraron en el balcón, se miraron con lágrimas en los ojos y se marcharon tristes. Al despedirnos, hicimos un voto: ¡no podemos ser los mismos en la vida y seremos los mismos en la muerte! Más tarde, la corte imperial designó a Liang Shanbo como condado de Yin (hoy condado de Fenghua).
Sin embargo, Shanbo se deprimió y murió poco después. Se ordenó que lo enterraran en el mercado de Kowloon, una ciudad comercial.
Cuando Yingtai escuchó las malas noticias sobre Shan Bo, juró morir. Cuando Yingtai se vio obligada a casarse, se desvió para rendir homenaje a la tumba de Liang Shanbo. Inducido por el dolor de Zhu Yingtai, la tumba explotó, Yingtai saltó a la tumba, la tumba se reunió, el viento se detuvo y cayó la lluvia, el arco iris colgó alto y Zhu Liang se convirtió en una mariposa, volando en el mundo.
La historia de Los amantes de las mariposas lleva mucho tiempo circulando entre la gente. Lea leyendas como "Liangshan Bobao Scroll", "Huashan Jiyuefu", "Parientes y amigos visitantes", "Dos mariposas", etc. Este clásico drama de amor se ha representado en muchas óperas, entre las cuales Zhu Liang de la Ópera Yue y Liu Yin de la Ópera de Sichuan son las más famosas. También hay diferentes versiones de la Ópera de Pekín en diferentes épocas, como "Liang Shanbo y Zhu Yingtai", protagonizada por Qin en el Teatro de la Ópera de Pekín de Shenyang en los primeros días de la fundación de la República Popular China, y "Yingtai Anti-Marriage" arreglada. del maestro de la Ópera de Pekín Cheng, y "La historia de Liu Yin" trasplantada de la Ópera de Sichuan, así como la nueva versión de "Liang Shanbo y Zhu Yingtai" arreglada por Chi Xiaoqiuhe en los últimos años. La idea principal de la obra es: Durante la dinastía Jin del Este, Zhu Yingtai se disfrazó de hombre, fue a estudiar a Hangzhou (Nishan en la Ópera de Sichuan) y se hizo hermano de Liang Shanbo en "Una cita con Lu Yu". , y fueron compañeros de clase durante tres años.
Después de eso, Zhu Yingtai regresó a casa y, antes de viajar, le propuso matrimonio a su esposa Liang Shanbo. Zhu Yingtai se lo dio a su "hermana" cuando tenía dieciocho años.
Liang Shanbo fue informado y le propuso matrimonio a Jia Zhu. En ese momento, Zhu Ya Gong Yuan se había casado con Ma Wencai, el hijo de Ma Taishou. Zhu Liang y su esposa se encontraron en el balcón. Más tarde, Liang Shanbo enfermó y regresó a casa, donde murió.
Cuando Zhu Yingtai se casó, la silla de manos se desvió para rendir homenaje a la tumba de Liang Shanbo. Un trueno rompe la tumba y Yingtai cae a la tumba. Zhu Liang se convirtió en una mariposa danzante.
Con respecto a Liang Zhu, el autor ha visto algunos registros. Liang es de la dinastía Ming, y Zhu es de las dinastías del Sur y del Norte, con miles de años de diferencia. Zhu Benben era una mujer caballerosa que robaba a los ricos y daba a los pobres. Una vez fue a la casa de Ma Taishou para robar dinero. Al final, el hijo de Ma Zhong, Ma Wencai, fue emboscado y murió apuñalado.
Todos dieron un gran entierro y erigieron un monumento frente a la tumba, con "Tumba de la niña Zhu Yingtai" grabada en el frente y registros detallados en la parte posterior. Con el paso de los años, el monumento se hundió en el suelo.
Liang es magistrado del condado de Yin, ciudad de Ningbo, provincia de Zhejiang. Es honesto y recto. Perdió a su esposa en la mediana edad y no tiene hijos. Cuando fue enterrado después de su muerte, se excavó su lápida. Mucha gente sintió lástima por él, pero consideró que no era apropiado enterrar a Liang, por lo que lo enterraron juntos y erigieron un monumento. El negro es Liang, el rojo es Zhu... A partir de entonces, la leyenda del envío de personas se volvió superficial. La historia de Liang Shanbo y Zhu Yingtai Durante el período Yonghe de la dinastía Jin del Este, había una aldea de Zhujiazhuang en el sur de la montaña Shanjuan con hermosos paisajes.
Hay una familia acomodada en el pueblo llamada Zhu Yuanwei. Según las normas familiares, la propiedad pasa del hombre a la mujer.
Porque deseo que no tengas un hijo, para poder heredar la propiedad familiar, deseo que hayas vestido a tu hija Yingtai con ropa de hombre desde que era una niña. Tanto Yingtai como Yingtai son talentosos, inteligentes y están ansiosos por aprender.
Cuando llegó a la edad de estudiar, el maestro Zhu envió a Yingtai al cercano templo Bixian para estudiar. Cuando estudiaba en el Templo Bixian, había un compañero de clase llamado Liang Shanbo que vivía en Liangjiazhuang, cinco millas al noroeste de la montaña Shanjuan. Los dos se llevaron bien y se hicieron amigos cercanos, por lo que se convirtieron en los mejores amigos de Jinlan en Caoqiao, Shanjuanhoudong, y los hermanos se animaron mutuamente.
Yingtai y Shanbo han sido compañeros de clase en el Templo Bixian durante tres años. Durante este período, fueron a Qilu para rendir homenaje a Confucio y estudiar en Soochow. Los dos comen juntos todos los días, duermen juntos por la noche y cantan en armonía.
Shan Bo no sólo era muy educado, sino también honesto y recto, ganándose la admiración de Zhu Yingtai. Sin embargo, durante los últimos tres años, Yingtai se ha estado quitando la ropa. Aunque Shanbo planteó preguntas muchas veces, Yingtai siempre pudo pasarlas por alto.
Shanbo nunca supo que Yingtai era una mujer. Después de tres años de vida de compañero de clase, Zhu Liang se mostró cariñoso y Zhu Yingtai se enamoró de Liang Shanbo.
Tres años después, Liang Shanbo continuará estudiando en Yuhang. Espero que mi padre no deje ir a Yingtai debido a su edad y accidente. Los dos se dieron fichas a regañadientes.
Shanbo le dio a Yingtai una espada guqin, y Yingtai le dio a Shanbo a cambio un abanico plegable chapado en oro, con la palabra "Bixian" inscrita en su propia mano. Shanbo fue a Hangzhou y Yingtai lo envió a dieciocho millas de distancia. En el camino, Yingtai tomó prestadas cosas muchas veces para expresar sus sentimientos e insinuar su afecto.
Pero el honesto y sencillo montañés no lo sabía y no comprendía su significado. Antes de irse, Yingtai y sus nueve hermanas le hicieron una falsa promesa a Liang Shanbo y acordaron invitar a Shanbo a su casa como invitada y proponerle matrimonio.
Después de que Yingtai regresó a China, inesperadamente, sus padres habían prometido a Yingtai con Ma Shi, Yixi Whale Pond. Shan Bo regresó de estudiar en el extranjero en Yuhang y visitó a Jia Zhu. Yingtai vestía maquillaje rojo, mangas verdes y sostenía un abanico.
4. Poemas sobre Liang Shanbo y Zhu Yingtai 1. Poemas
1. "Liang Shanbo y Zhu Yingtai": las flores atacan a la gente, la luna es blanca, el viento es claro, y las ventanas mosquiteras tienen sombras dobles con luces azules. Todo tipo de personas se quedaban sin palabras por la noche y escuché el sonido de gente leyendo en el edificio oeste. Los vientos y las lluvias acompañan el crecimiento económico, ayudándose unos a otros y animando a los compañeros de viaje. Los novios de la infancia no tienen conjeturas, se conocen a sí mismos y a sus enemigos. Llevo contigo varios días de primavera, pero no conozco a la hija de Yingtai. Cuando el loto sale del agua, se siente muy amargo y enamorado. El elegante erudito confuciano es romántico, el elegante jade también es sentimental. Las flores a menudo se encuentran bajo la luna y el suelo es como las fragantes montañas y el mar. Ya sea que la belleza sea intencional o no, ¿con cuántas personas se ha casado Jin? Las palabras del casamentero, las órdenes de los padres, los patos mandarines luchan de este a oeste. Me preguntó con una sonrisa qué amo de él. No hay nada que odiar en la vida, la vejez, la enfermedad y la muerte. No tengo ninguna posibilidad de estar con Bai Shou en esta vida y reavivar nuestra antigua amistad en la próxima. La vida y la muerte son inseparables y caminamos juntos por el camino hacia la muerte. Ambas personas se convirtieron en mariposas bailarinas y se enamoraron.
2. Zhu Liang
Me gustan las canciones melodiosas de Zhu Liang, que son a la vez tristes y hermosas. Incluso si Caoqiao puede encontrarse, ¿quién estará triste en el medio?
Desde la antigüedad, muchos matrimonios siempre han terminado en ruptura. Ahora que las flores están floreciendo, me pregunto ¿quién estará escuchando esta canción?
3. Amantes de las mariposas
Shangyu Yushui, Zhejiang, Shanxi,
Deseo lástima a mi pequeña hija.
Inteligente, hermosa, buena en poesía,
el joven corazón de diamante de Ban Zhao Wenxi.
A menudo odio no tener un profesor en casa.
Me fascina estudiar en Manshoyne.
Me preocupa que mi padre extrañe la falda de Qiao,
Hui Ji conoce a Shan Bonan.
Amor a primera vista, lectura y aprecio,
Jinlan estaba atado al Pabellón Caoqiao.
El sonido de los libros en Hangzhou,
Mis compañeros de clase no se sintieron realizados durante tres años.
Shanbo atrae el amor entre Gran Bretaña y Taiwán,
Nunca entiende los sueños.
Un recordatorio urgente para padre e hija.
Envía algodón a dieciocho millas para expresar tu amor.
Prestar algo para acariciar tu corazón, para darte una mirada secreta,
La honestidad y la sencillez son difíciles de ver.
Mintió diciendo que había nueve niñas en la familia,
y estaba dispuesta a ser casamentera.
La familia Liang es pobre y a nadie le importa.
¿Quién esperaba perderse un buen matrimonio?
Encontré lágrimas primaverales en el balcón,
Mis ojos se llenaron de tristeza.
Haz un voto de amor eterno:
La vida es diferente, la muerte es diferente y el sueño es diferente.
Muwa, condado de Yin,
Enterrado en la montaña Jiulong detrás de él.
Después de escuchar la noticia, Yingtai rindió homenaje en todas partes.
El viento, la lluvia, los truenos y los relámpagos están con nosotros.
Esta vida no puede ser la misma que hace cien años.
Entonces Diewu se queda.
En segundo lugar, historias clásicas chinas
1. En el cuarto año de Xianchun en la dinastía Song del Norte (1268 d. C.), la "Crónica de Xianchun" registra: "La sala de lectura de Zhu Yingtai, llamada Templo Bixian. Todo el mundo tiene un poema: 'El jardín está lleno de mariposas, pero hay un lugar para leer en el jardín.
El folclore se extendió desde Inglaterra hasta una mujer taiwanesa que estudió con Liang Shanbo cuando era niña y luego se convirtió en mariposa. Sin embargo, según los "Registros del Harem", significa que el emperador Wu de Qi redimió la antigua propiedad en Yingtai, lo que significa que debe haber alguien y no es una oreja femenina. "
2. El escritor de la dinastía Ming, Feng Menglong (1574-1646 d. C.), registró en "Novelas antiguas y modernas" que Zhu Yingtai era de Yixing y Liang Shanbo era de Suzhou. También dijo que estaba comprometido por su hermano y su cuñada Se lo dio a la familia Ma. También hay un dicho que dice que la tierra se partió y fue enterrada en la tumba y se convirtió en una mariposa. A finales de la dinastía Tang (851 d.C.), Zhang leyó el "Zhi" y registró: "Yingtai, la hija de Zhu en el condado de Shangyu", haciéndose pasar por un erudito viajero que estudiaba en Huiji Shanren. ..... Cuando pregunto por la tumba de Shanbo, estoy dispuesto a ir a la tumba, soportar el dolor de destrozarme y ser enterrado. Xie An, el primer ministro de la dinastía Jin, marcó su tumba como la "Tumba de la Hija Adoptiva".
5. La antigua historia de Liang Shanbo y Zhu Yingtai.
Durante el período Yonghe de la dinastía Jin del Este, había una aldea de Zhujiazhuang en el sur de la hermosa montaña Shanjuan. Hay una familia acomodada en el pueblo llamada Zhu Yuanwei. Según las normas familiares, la propiedad pasa del hombre a la mujer. Como desearía que no tuvieras un hijo, para poder heredar la propiedad familiar, desearía que pudieras vestir a tu hija Yingtai con ropa de hombre desde que era una niña. Tanto Yingtai como Yingtai son talentosos, inteligentes y están ansiosos por aprender. Cuando alcanzó la edad de estudiar, el maestro Zhu envió a Yingtai al cercano templo Bixian para estudiar. Cuando estudiaba en el Templo Bixian, había un compañero de clase llamado Liang Shanbo que vivía en Liangjiazhuang, cinco millas al noroeste de la montaña Shanjuan. Los dos se llevaron bien y se hicieron amigos cercanos, por lo que se convirtieron en los mejores amigos de Jinlan en Caoqiao, Shanjuanhoudong, y los hermanos se animaron mutuamente.
Yingtai y Shanbo han sido compañeros de clase en el Templo Bixian durante tres años. Durante este período, fueron a Qilu para rendir homenaje a Confucio y estudiar en Soochow. Los dos comen juntos todos los días, duermen juntos por la noche y cantan en armonía. Shan Bo no sólo tenía un alto nivel educativo, sino también honesto y recto, lo que se ganó la admiración de Zhu Yingtai. Sin embargo, durante los últimos tres años, Yingtai se ha estado quitando la ropa. Aunque Shanbo planteó preguntas muchas veces, Yingtai siempre pudo pasarlas por alto. Shanbo nunca supo que Yingtai era una mujer.
Después de tres años de vida de compañero de clase, Zhu Liang se mostró cariñoso y Zhu Yingtai se enamoró de Liang Shanbo. Tres años después, Liang Shanbo seguirá estudiando en Yuhang. Espero que mi padre no deje ir a Yingtai debido a su edad y su accidente. Los dos se dieron fichas a regañadientes. Shanbo le dio a Yingtai una espada guqin y, a cambio, Yingtai le dio a Shanbo un abanico plegable chapado en oro, con la palabra "Bixian" inscrita en su propia mano. Cuando Shan Bo fue a Hangzhou, Yingtai lo envió a dieciocho millas de distancia. En el camino, Yingtai tomó prestadas cosas muchas veces para expresar sus sentimientos e insinuar su afecto. Pero el honesto y sencillo montañés no lo sabía y no comprendía su significado. Antes de irse, Yingtai y sus nueve hermanas le hicieron una falsa promesa a Liang Shanbo y acordaron invitar a Shanbo a su casa como invitada y proponerle matrimonio.
Después de que Yingtai regresó a China, inesperadamente, sus padres habían prometido a Yingtai con Ma Shi, Yixi Whale Pond. Cuando Shan Bo regresó de estudiar en el extranjero en Yuhang y visitó a Jia Zhu, Yingtai vino a recibirla con maquillaje rojo, mangas verdes y un abanico. Shan Bo sabía que era una mujer. Cuando supe que Yingtai contrató a Ma Shi, me sentí desconsolada y extremadamente triste. Antes de partir, hizo una promesa: "Si no estáis casados en la vida, debéis ser pareja en la muerte".
Después de que Zhu Liang derramara lágrimas, Shanbo se deprimió y murió poco después, y fue enterrado. en la aldea de Xihuqiao. Yingtai quedó desconsolado cuando escuchó la noticia y decidió morir por amor. El día que dejó el gabinete, insistió en rendir homenaje a Qiao Hu. Cuando el sedán llegó a la tumba de Qiao Hushan, la plataforma británica colgó frente a él, gimiendo y golpeando el monumento. De repente, el viento sopló con mucha fuerza, el cielo estaba sumido en el caos, volaban arena y rocas, el suelo se agrietó de repente y la plataforma británica se derrumbó. Después de que el viento cesó y la lluvia cesó, un arco iris colgaba en lo alto y dos enormes mariposas volaban. Fueron esparcidas por Zhu Liang y sus elfos. El negro es Zhu Yingtai y el amarillo es Liang Shanbo. Los amantes eran inseparables y volaron conmigo entre el cielo y la tierra.
? wtp=tt
6. Traducción de textos antiguos en "Liang Shanbo y Zhu Yingtai" Durante el período Yonghe de la dinastía Jin del Este, había una aldea de Zhujiazhuang al sur de la montaña Shanjuan en el área escénica. Hay una familia acomodada en el pueblo llamada Zhu Yuanwei. Según las normas familiares, la propiedad pasa del hombre a la mujer. Como desearía que no tuvieras un hijo, para poder heredar la propiedad familiar, desearía que pudieras vestir a tu hija Yingtai con ropa de hombre desde que era una niña. Tanto Yingtai como Yingtai son talentosos, inteligentes y están ansiosos por aprender. Cuando alcanzó la edad de estudiar, el maestro Zhu envió a Yingtai al cercano templo Bixian para estudiar. Cuando estudiaba en el Templo Bixian, había un compañero de clase llamado Liang Shanbo que vivía en Liangjiazhuang, cinco millas al noroeste de la montaña Shanjuan. Los dos se llevaron bien y se hicieron amigos cercanos, por lo que se convirtieron en los mejores amigos de Jinlan en Caoqiao, Shanjuanhoudong, y los hermanos se animaron mutuamente.
Yingtai y Shanbo han sido compañeros de clase en el Templo Bixian durante tres años.
Durante este período, fueron a Qilu para rendir homenaje a Confucio y estudiar en Soochow. Los dos comen juntos todos los días, duermen juntos por la noche y cantan en armonía. Shan Bo no sólo tenía un alto nivel educativo, sino también honesto y recto, lo que se ganó la admiración de Zhu Yingtai. Sin embargo, durante los últimos tres años, Yingtai se ha estado quitando la ropa. Aunque Shanbo planteó preguntas muchas veces, Yingtai siempre pudo pasarlas por alto. Shanbo nunca supo que Yingtai era una mujer.
Después de tres años de vida de compañero de clase, Zhu Liang se mostró cariñoso y Zhu Yingtai se enamoró de Liang Shanbo. Tres años después, Liang Shanbo seguirá estudiando en Yuhang. Espero que mi padre no deje ir a Yingtai debido a su edad y su accidente. Los dos se dieron fichas a regañadientes. Shanbo le dio a Yingtai una espada guqin y, a cambio, Yingtai le dio a Shanbo un abanico plegable chapado en oro, con la palabra "Bixian" inscrita en su propia mano. Shanbo fue a Hangzhou y Yingtai lo envió a dieciocho millas de distancia. En el camino, Yingtai tomó prestadas cosas muchas veces para expresar sus sentimientos e insinuar su afecto. Pero el honesto y sencillo montañés no lo sabía y no comprendía su significado. Antes de irse, Yingtai y sus nueve hermanas le hicieron una falsa promesa a Liang Shanbo y acordaron invitar a Shanbo a su casa como invitada y proponerle matrimonio.
Después de que Yingtai regresó a China, inesperadamente, sus padres habían prometido a Yingtai con Ma Shi, Yixi Whale Pond. Cuando Shan Bo regresó de estudiar en el extranjero en Yuhang y visitó a Jia Zhu, Yingtai vino a recibirla con maquillaje rojo, mangas verdes y un abanico. Shan Bo sabía que era una mujer. Cuando supe que Yingtai había contratado a Ma Shi, me sentí desconsolada y extremadamente triste. Antes de partir, hizo una promesa: "Si no estáis casados en la vida, debéis ser pareja en la muerte".
Después de que Zhu Liang derramara lágrimas, Shanbo se deprimió y murió poco después, y fue enterrado. en la aldea de Xihuqiao. Yingtai quedó desconsolado cuando escuchó la noticia y decidió morir por amor. El día que dejó el gabinete, insistió en rendir homenaje a Qiao Hu. Cuando el sedán llegó a la tumba de Qiao Hushan, la plataforma británica colgó frente a él, gimiendo y golpeando el monumento. De repente, el viento sopló con mucha fuerza, el cielo estaba sumido en el caos, volaban arena y rocas, el suelo se agrietó de repente y la plataforma británica se derrumbó. Después de que el viento cesó y la lluvia cesó, un arco iris colgaba en lo alto y dos enormes mariposas volaban. Fueron esparcidas por Zhu Liang y sus elfos. El negro es Zhu Yingtai y el amarillo es Liang Shanbo. Los amantes eran inseparables y volaron conmigo entre el cielo y la tierra. Anfitrión, es muy difícil verme, elígeme ~ ~ ~
7. Liang Shanbo y Zhu Yingtai (chino clásico)) Durante la dinastía Jin del Este, en Zhujiazhuang, condado de Shangyu, Zhejiang, por los Yushui. River, había una hija hermosa e inteligente. Yingtai estudió poesía con su hermano desde que era niña. Anhelaba los talentos de Ban Zhao y Cai Wenji, pero odiaba el hecho de que no había buenos maestros en casa, por eso quería. estudiar en Hangzhou.
Ansiosa por aprender, Zhu Yingtai se disfrazó de adivina y dijo: "Es mejor dejar que tu amor se apague de acuerdo con los resultados de la adivinación. Espero que no haya fallas cuando". el padre ve a su hija Qiao disfrazada de hombre. Para decepcionarla, aceptó de mala gana.
Mujeres británicas y taiwanesas se disfrazan de hombres y se van a Hangzhou a estudiar. En el camino, conocí a Liang Shanbo, un erudito que vino a Hangzhou desde Kuaiji (ahora Shaoxing) para estudiar. Tan pronto como lo conocí, disfruté mucho leyéndonos. En el pabellón Caoqiao, utilicé un puñado de tierra como incienso e hice un nudo jurado en Jinlan.
Un día después, los dos hombres llegaron al Songwan College en Hangzhou, donde fueron aceptados como aprendices. A partir de entonces, los compañeros estudiaron en * * y se volvieron inseparables.
Zhu Liang lleva tres años estudiando las profundidades del mar. Yingtai ama profundamente a Shanbo, pero Shanbo nunca sabe que es una mujer. A ella solo le importa la hermandad y no tiene sentimientos especiales.
Ojalá mi padre extrañara a su hija, yo tenía prisa por regresar a casa y Yingtai tuvo que correr a casa. Zhu Liang se separó de mala gana.
De camino a despedirse de Shibali, Yingtai siguió tomando prestadas cosas para acariciarla, insinuando su amor. Shan Bo es honesto y sencillo y no entiende por qué.
Yingtai estaba indefensa y mintió diciendo que sus nueve hermanas eran exactamente iguales a ella y que estaban dispuestas a ser la casamentera de Shan Bo. Sin embargo, debido a la pobreza de Shanbo, no pudo llegar según lo previsto. Cuando Shanbo fue a Jia Zhu para proponerle matrimonio, es posible que Zhu Fu ya hubiera prometido a Yingtai con Ma Wencai, el hijo del prefecto que vivía en la ciudad de Maui (hoy condado de Yin). Un matrimonio feliz se ha convertido en una sombra.
Los dos se encontraron en el balcón, se miraron con lágrimas en los ojos y se marcharon tristes. Al despedirnos, hicimos un voto: ¡no podemos ser los mismos en la vida y seremos los mismos en la muerte! Más tarde, la corte imperial designó a Liang Shanbo como condado de Yin (hoy condado de Fenghua).
Sin embargo, Shanbo se deprimió y murió poco después. Se ordenó que lo enterraran en el mercado de Kowloon, una ciudad comercial.
Cuando Yingtai escuchó las malas noticias sobre Shan Bo, juró morir. Cuando Yingtai se vio obligada a casarse, se desvió para rendir homenaje a la tumba de Liang Shanbo. Inducido por el dolor de Zhu Yingtai, la tumba explotó, Yingtai saltó a la tumba, la tumba se reunió, el viento se detuvo y cayó la lluvia, el arco iris colgó alto y Zhu Liang se convirtió en una mariposa, volando en el mundo.
8. Traducción de textos antiguos en "Liang Shanbo y Zhu Yingtai" Durante el período Yonghe de la dinastía Jin del Este, había una aldea de Zhujiazhuang al sur de la montaña Shanjuan en el área escénica.
Hay una familia acomodada en el pueblo llamada Zhu Yuanwei. Según las normas familiares, la propiedad pasa del hombre a la mujer.
Porque deseo que no tengas un hijo, para poder heredar la propiedad familiar, deseo que hayas vestido a tu hija Yingtai con ropa de hombre desde que era una niña. Tanto Yingtai como Yingtai son talentosos, inteligentes y están ansiosos por aprender.
Cuando llegó a la edad de estudiar, el maestro Zhu envió a Yingtai al cercano templo Bixian para estudiar. Cuando estudiaba en el Templo Bixian, había un compañero de clase llamado Liang Shanbo que vivía en Liangjiazhuang, cinco millas al noroeste de la montaña Shanjuan. Los dos se llevaron bien y se hicieron amigos cercanos, por lo que se convirtieron en los mejores amigos de Jinlan en Caoqiao, Shanjuanhoudong, y los hermanos se animaron mutuamente.
Yingtai y Shanbo han sido compañeros de clase en el Templo Bixian durante tres años. Durante este período, fueron a Qilu para rendir homenaje a Confucio y estudiar en Soochow. En cambio, comen juntos el mismo día, duermen juntos por la noche, cantan los mismos poemas y van de la mano.
Shan Bo no sólo era muy educado, sino también honesto y recto, ganándose la admiración de Zhu Yingtai. Sin embargo, durante los últimos tres años, Yingtai se ha estado quitando la ropa. Aunque Shanbo planteó preguntas muchas veces, Yingtai siempre pudo pasarlas por alto.
Shanbo nunca supo que Yingtai era una mujer. Después de tres años de vida como compañero de clase, Zhu Liang se mostró cariñoso y Zhu Yingtai se enamoró de Liang Shanbo.
Tres años después, Liang Shanbo continuará estudiando en Yuhang. Espero que mi padre no deje ir a Yingtai debido a su edad y accidente. Los dos se dieron fichas a regañadientes.
Shanbo le dio a Yingtai una espada guqin, y Yingtai le dio a Shanbo a cambio un abanico plegable chapado en oro, con la palabra "Bixian" inscrita en su propia mano. Shanbo fue a Hangzhou y Yingtai lo envió a dieciocho millas de distancia. En el camino, Yingtai tomó prestadas cosas muchas veces para expresar sus sentimientos e insinuar su afecto.
Pero el honesto y sencillo montañés no lo sabía y no comprendía su significado. Antes de irse, Yingtai y sus nueve hermanas le hicieron una falsa promesa a Liang Shanbo y acordaron invitar a Shanbo a su casa como invitada y proponerle matrimonio.
Después de que Yingtai regresó a China, inesperadamente, sus padres habían prometido a Yingtai con Ma Shi, Yixi Whale Pond. Cuando Shan Bo regresó de estudiar en el extranjero en Yuhang y visitó a Jia Zhu, Yingtai vino a recibirla con maquillaje rojo, mangas verdes y un abanico. Shan Bo sabía que era una mujer.
Cuando supe que Yingtai contrató a Ma Shi, me sentí desconsolado y extremadamente triste. Antes de partir, hizo un voto: "Si no estáis casados en la vida, debéis ser pareja en la muerte".
Después de que Zhu Liang derramara lágrimas, Shanbo se deprimió y murió poco después, y fue enterrado. en la aldea de Xihuqiao. Yingtai quedó desconsolado cuando escuchó la noticia y decidió morir por amor.
El día que dejó el gabinete, insistió en rendir homenaje a Qiao Hu. Cuando el sedán llegó a la tumba de Qiao Hushan, la plataforma británica colgó frente a él, gimiendo y golpeando el monumento. De repente, el viento sopló con mucha fuerza, el cielo estaba sumido en el caos, volaban arena y rocas, el suelo se agrietó de repente y la plataforma británica se derrumbó.
Después de que el viento cesó y la lluvia cesó, un arco iris colgaba en lo alto y dos enormes mariposas volaban. Fueron esparcidas por Zhu Liang y sus elfos. El negro es Zhu Yingtai y el amarillo es Liang Shanbo. Los amantes eran inseparables y volaron conmigo entre el cielo y la tierra. El cartel piensa que es difícil elegirme~~~.
9. Inesperadamente, Zhu Yingtai se disfrazó de hombre, fue a la escuela y se convirtió en compañera de clase de Liang Shanbo. Después de estudiar juntos durante tres años, los dos tienen una buena relación. Después de completar sus estudios, Yingtai estaba lista para regresar a casa y Shanbo la despidió. En el camino, Yingtai le dijo a Shanbo que tenía una hermana en casa que acababa de cumplir 28 años este año. Ella es virtuosa y talentosa, y quiero ayudarla a ser casamentera. Al año siguiente, Shanbo estuvo de acuerdo. Sé que lo que dije antes no es cierto. La supuesta hermana es la propia Yingtai. Shan Bo estaba muy feliz, pero Yingtai había estado comprometida con la familia Ma. Los dos rompieron a llorar y acordaron vivir y morir juntos. Pronto, Shanbo murió de una enfermedad porque extrañaba a Yingtai, y Yingtai se vio obligado a casarse. Cuando el sedán pasó junto a la tumba de Shanbo, la tumba se resquebrajó, Yingtai saltó y se convirtieron en mariposas que volaban libremente.