Traducción al chino clásico del viejo tacaño
Había un anciano en la dinastía Han que no tenía descendientes. Su familia es rica, pero frugal y tacaña. Se levantaba temprano y se acostaba tarde, ocupado con la industria. Le gusta ganar dinero, pero no está dispuesto a utilizarlo para sí mismo. O alguien le suplicó, pero no pudo sacar diez dólares de su habitación. Salió de la habitación, reduciendo el dinero a medida que avanzaba. Cuando salí, solo me quedaba la mitad, así que cerré los ojos y me negué a dárselo al mendigo, y seguí diciéndole que te di todas mis pertenencias. No le digas a los demás que tengo dinero, otros me rogarán. Poco después de la muerte del anciano, el gobierno confiscó la casa y la tierra, al igual que el dinero y los bienes.
Texto original adjunto:
Algunas personas en la dinastía Han eran viejas y no tenían nada que sustentar, tenían mucha riqueza y eran frugales por naturaleza, comían ropa podrida; y la comida, que invadía la mañana y la noche; manejaban la industria y trabajaban juntos no se proveían para uso personal; O las personas que le piden limosna no tienen más remedio que entrar y recibir diez yuanes, y cuando salen del pasillo, tienen que bajar las escaleras. En cuanto al exterior, sólo aparecen a medias, cerrando los ojos a los mendigos. El padre de Xun le dijo a Yun: "Gasté todos mis bienes para mantener a tu marido. ¡Debes tener cuidado de que no diga que vine después de la reunificación!". El anciano murió en Rusia, sin ningún funcionario en su tierra y en su casa, y su riqueza en el salón.
2. Quién sabe la traducción del texto clásico chino "Viejo tacaño":
Había un hombre en la dinastía Han que era viejo, sin hijos, acomodado y frugal. y tacaño por naturaleza, y vestido con harapos, la comida es dura. Me levanto temprano para empezar a trabajar todos los días y descanso por la noche. No es suficiente para administrar la industria culinaria, pero soy reacio a usarlo yo mismo. Un hombre lo sigue y le suplica. Tuvo que volver a casa y sacar diez monedas de cobre. Salió del pasillo, reduciendo la cantidad de dinero a medida que avanzaba. Cuando salió, solo le quedaba la mitad del dinero en la mano. Cierra los ojos y dale el dinero al mendigo. Después de un tiempo, le volvieron a decir al mendigo: "He dado todas las propiedades de mi familia para ayudarte. ¡No se lo digas a nadie a la ligera, no sea que otros me vuelvan a pedir dinero como tú!". El gobierno confiscó la tierra y la casa, y sus bienes y dinero se agregaron al tesoro.
Deja de contar historias, gracias = =Había un anciano en la dinastía Han que no tenía hijos, era de familia rica y era tacaño por naturaleza. No le gusta comer ni vestir ropa. Se levanta temprano todos los días para ganar dinero pero se resiste a gastarlo.
Si alguien venía a mendigar, se moría, y luego iba a la trastienda, sacaba diez centavos y salía al patio. Cada vez que daban un paso, guardaban un centavo. Cuando llegaron a la puerta, solo quedaba la mitad de las monedas de cobre.
El anciano extendió la mano para darle dinero a la otra persona. Su corazón se sentía como un cuchillo y no podía soportar abrir los ojos. También me dijo repetidamente: Yo te di el resto del dinero. No debes hacerlo público, no sea que otros lo escuchen y vengan a pedirme dinero.
Unos años más tarde, el anciano falleció, todas las propiedades de la familia fueron destruidas y todos los bienes muebles fueron confiscados. ¡En esta vida, soy * * *!
4. El avaro traduce chino clásico: Ayuda a todos. Había un anciano en la dinastía Han que no tenía hijos.
La familia es muy rica, pero él es muy frugal y tacaño. Come y viste con sencillez y es muy frugal. Se levanta todos los días antes del amanecer y no se acuesta hasta medianoche. Administró su propiedad con cuidado y nunca estuvo satisfecho con ahorrar dinero y se mostró reacio a gastarlo.
Si alguien le rogaba y él no podía negarse, iba a su casa y cobraba diez peniques, y luego salía, reduciendo a medida que iba la cantidad de dinero que iba a regalar, dejando sólo la mitad cuando se fue. Cerró los ojos de dolor y le entregó el dinero al mendigo.
Te dije repetidamente: "Te di todo el dinero en casa, así que no se lo digas a nadie". ¡Incluso los mendigos hicieron lo mismo y me pidieron dinero! "El anciano falleció pronto.
Su tierra y su casa fueron confiscadas por el gobierno y el dinero fue entregado al tesoro nacional.
5. Había un anciano en la dinastía Han que no tuvo hijos.
Aunque su familia es rica, él es simple y tacaño por naturaleza, y tiene poca comida y ropa. Se levanta antes del amanecer todos los días, duerme hasta la medianoche y. administra su propia propiedad con cuidado, nunca se contenta con acumular dinero y es reacio a gastarlo en sí mismo.
Si alguien le rogaba y no podía negarse durante mucho tiempo, iba a la casa a buscarlo. diez peniques, y luego salió, reduciendo la cantidad de dinero que iba a dar mientras salía, dejando solo la mitad cuando salió, le entregó el dinero al mendigo. , me dijo: "Te di todo el dinero en casa, así que no se lo digas a nadie". "Algunas personas incluso hicieron lo mismo y me pidieron dinero."
El anciano falleció poco después. Su tierra y su casa fueron confiscadas por el gobierno y su dinero fue entregado al estado.
6. El texto antiguo clásico "Viejo amargo" describe a un anciano sin hijos.
Si tu familia es rica, eres naturalmente frugal y tu ropa y tus verduras son asquerosas. Invade la mañana, invade la noche para descansar, hacer negocios, acumular riquezas y no atreverte a usarlas para ti mismo.
O si la gente quiere mendigar en el salón, tienen que entrar para conseguir diez yuanes, y cuando salen del salón, deben reducir el número de pasos. Comparado con el exterior, soy sólo la mitad, cierro los ojos y se lo doy al mendigo.
La Mansión Xun dijo: "He gastado todo mi dinero para mantener a su marido. Tenga cuidado de que no diga que vengo de la unificación. El anciano murió en Rusia, y su tierra y". La casa no tenía ningún funcionario y su riqueza estaba llena de riqueza en la dinastía Tang interior.
Había un anciano en la dinastía Han que no tenía hijos. La familia es muy rica, pero él es muy frugal y tacaño. Come y viste con sencillez y es muy frugal.
Se levanta todos los días antes del amanecer y no se acuesta hasta medianoche. Administró su propiedad con cuidado y nunca estuvo satisfecho con ahorrar dinero y se mostró reacio a gastarlo. Si alguien le rogaba y no podía negarse, iba a su casa y tomaba diez peniques, y luego salía, reduciendo el dinero que iba a dar a medida que iba, de modo que cuando se fuera solo le quedara la mitad. afuera.
Cerró los ojos de dolor y le entregó el dinero al mendigo. Le advertí repetidamente: "Te di todo el dinero de casa, así que no se lo digas a nadie".
Incluso los mendigos hicieron lo mismo y me pidieron dinero. "El anciano falleció pronto.
Su tierra y su casa fueron confiscadas por el gobierno, y el dinero fue entregado al tesoro nacional.
7. "El viejo amargado " es un poema antiguo clásico que describe la despreciabilidad de las personas.
Todavía había personas en la dinastía Han que eran mayores y no tenían hijos. Sus familias eran naturalmente frugales y no tenían nada que ver con la ropa. y verduras, pero tengo que entrar para conseguir diez yuanes, y cuando salgo del pasillo, tengo que reducir los pasos en comparación con el exterior, solo tengo la mitad. "El anciano murió en Rusia. No tenía funcionarios en sus campos ni en sus casas, y su riqueza estaba llena de riqueza en la dinastía Tang interior.
Había un anciano en la dinastía Han que no tenía hijos. Su familia era muy rica, pero él era muy frugal y tacaño. No tenía comida ni ropa. Son muy sencillos y económicos. Se levanta antes del amanecer todos los días y no se acuesta hasta la medianoche. Tiene cuidado con su negocio y nunca está satisfecho con ahorrar dinero. Si alguien le pregunta, no puede negarse. Sacó diez centavos de su casa y salió, reduciendo el dinero que iba a regalar. Se fue a medias. Cerró los ojos de dolor y le entregó el dinero al mendigo una y otra vez: "El dinero en casa es todo, te lo di, no se lo digas a nadie". "Incluso los mendigos me imitaron y me pidieron dinero". El anciano murió poco después. Su tierra y su casa fueron confiscadas por el gobierno y el dinero fue entregado al tesoro estatal.