¿Cuál es la siguiente frase del chiste sobre cuánto trabajo se ha hecho en los tiempos antiguos y modernos?
Hada de Linjiang, el agua ondulante del río Yangtze pasa hacia el este
¿El autor Yang Shen? Dinastía Ming
El río Yangtze avanzó hacia el este y las olas arrastraron a los héroes.
Ya sea correcto o incorrecto, o un fracaso, todo es en vano ahora y ha desaparecido con el paso del tiempo.
Las montañas verdes todavía existen, el sol todavía sale y el atardecer todavía se pone.
El ermitaño de pelo blanco junto al río está acostumbrado desde hace tiempo a los cambios de tiempo.
Queda con un viejo amigo y tómate una copa de vino.
En la conversación se incluyeron muchos eventos pasados y de muchas épocas.
Traducción vernácula:
El río Yangtze avanza hacia el este, sin mirar nunca atrás, y muchos héroes desaparecen como las olas tormentosas.
Lo que está bien o mal, el éxito o el fracaso, son todos de corta duración y no duraderos.
Sólo las montañas verdes aún existen y el sol todavía sale y se pone.
Los pescadores canosos del río están acostumbrados desde hace tiempo a los cambios de las cuatro estaciones.
Es raro ver amigos y tomar una buena copa.
Las turbulencias del pasado y del presente se han convertido en material para beber y charlar.
Datos ampliados:
Desde la perspectiva de toda la palabra, el tono es generoso y trágico, el significado es infinito y es triste de leer. Al tiempo que transmite desolación y solemnidad, esta palabra crea una atmósfera de indiferencia y tranquilidad, reflejando la elevada concepción artística y la profunda filosofía de vida. El autor intenta explorar el valor eterno en el largo río de la historia y encontrar la profunda filosofía de vida entre el éxito y el fracaso.
Tiene una sensación de los altibajos de la historia y los altibajos de la vida, reflejando un sentimiento noble y una mente amplia. Cuando los lectores prueban esta palabra, parecen sentir que lo que se lleva no es el agua del río Yangtze, sino la historia despiadada, es como si estuvieran escuchando un suspiro de la historia, y estuvieran buscando el valor eterno; de la vida en el suspiro.
A través de fenómenos históricos, Shang Xun lamenta que el universo es eterno, los ríos son infinitos, las montañas verdes siempre están ahí y los héroes de generación en generación son fugaces. Los nobles sentimientos y la amplitud de miras del poeta. Utilizando el ascenso y caída de las dinastías pasadas como una broma para ayudar al bebedor a emborracharse, muestra el desprecio del poeta por los sentimientos indiferentes del mundo.