La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - El significado de la traducción de todo el poema "Oda a los Sauces"; la traducción y el texto original del antiguo poema "Oda a los Sauces".

El significado de la traducción de todo el poema "Oda a los Sauces"; la traducción y el texto original del antiguo poema "Oda a los Sauces".

1. Los sauces altos están cubiertos de nuevas hojas verdes y los sauces bajos cuelgan, como miles de cintas verdes ondeando suavemente.

No sé quién cortó las finas hojas del sauce, pero resultó ser la cálida brisa primaveral de febrero, como unas tijeras mágicas.

2. Texto original: "Liu Yong" Zhang Zhi de Tanghe

Jasper finge ser un árbol, del que cuelgan miles de tapices de seda verde.

No sé quién cortó las finas hojas, pero la brisa primaveral de febrero era como unas tijeras.