¿Cómo traducir la frase "明" en japonés?

Significa matarte. Generalmente líneas de televisión.

Esta declaración es un lenguaje de respeto. El propósito de decir esto es que el hablante desprecie a la otra persona.

La implicación es que puedo matarte fácilmente.

Hacerle saber a la otra persona que si la tarea no se completa u otras cosas no le satisfacen, no habrá vida.