La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - Traducción de Fasao

Traducción de Fasao

El lago está lleno de paisajes primaverales, ¿por qué molestarse en cortar la inocencia? ¡Pero la hierba tiene límites y los sauces llorones fuera de la hierba pertenecen a otros! —— "Dieciséis cuartetas" de Yang Wanli en la dinastía Song trata sobre un viaje a Tianzhu con su compañero de cuarto bajo la comida fría y la lluvia; las dieciséis cuartetas en "Cold Food and Rain" sobre el viaje a Tianzhu con su compañero de cuarto son todas de primavera; , ¿por qué borrarlos, ingenuo? ¡Pero la hierba tiene límites y los sauces llorones fuera de la hierba pertenecen a otros! Yang Wanli, llamado Tingxiu, llamado Chengzhai, hombre, nacionalidad Han. Originario de Jishui, Jizhou (ahora condado de Jishui, provincia de Jiangxi). Destacado poeta de la dinastía Song del Sur, es conocido como los "Cuatro grandes poetas de Zhongxing" y "Los cuatro grandes poetas de la dinastía Song del Sur" junto con You Mao, Fan Chengda y Lu You. Yang Wanli

Supongo que te gusta el hecho de que el maestro es pobre y no puede soportar el invierno, por lo que el estudio requiere mucho papel. ¿A qué hora se ilumina la ventana? No hay lugar para una escarcha espesa. La ropa de Jingzhao Niu se puede usar para charlar, y la tela de Gongsun se hace hilando barbas. No es que Wuling Shu Brocade no te respete, es fácil ganarse la vida. ——El relato en papel de Su Che y Liu Ziyu y el relato en papel de Liu Ziyu en la dinastía Song

El maestro era pobre y no podía soportar el invierno, por lo que el estudio costó mucho papel.

¿A qué hora se ilumina la ventana? No hay lugar para una escarcha espesa.

La ropa de Jingzhao Niu se puede usar para charlar, mientras que la tela de Gongsun se hace hilando barbas.

Wuling Shujin no te falta el respeto, es fácil ganarse la vida. La lluvia se acumula en primavera y verano, y los nuevos días soleados de repente se vuelven nublados. Las huellas del río siguen creciendo y las flores de los ciruelos se invaden unas a otras. Hubo que eliminar el almacenamiento de plátanos y los libros poco a poco dejaron de ser útiles. Las antiguas costumbres de Jiangnan hacen que te preocupes por venir del norte. Los gusanos de seda duermen en racimos y, cuando el trigo está maduro, afilan sus hoces. Las nubes y el aire se fusionan, sumándose al río cada noche. Una persona hambrienta tiene sueño, pero yo todavía estoy enfermo. Si quieres quedarte en Qiaonan, puedes quedarte solo en Moyu. Cuando el río creció, se rompió y Xiaoxin se suicidó. ¿Quién se apiada de ti y se recomienda en vano? Un funcionario terminará robando grano, por lo que volverá temprano a la agricultura. De repente enojado y odiado, ha estado desolado durante mucho tiempo. Está adyacente a la sucursal de Yuzhang en el oeste y es muy delgada y accidentada. Dormir sobre una almohada solitaria por la noche eventualmente te llenará. No podía preocuparme demasiado por la lluvia, así que no comí mientras hablaba. Concierta una cita con mis ojos, el barro delante de la puerta se ha secado. El segundo hijo tiene un salario y se encuentra en los tramos superiores de Pan. Después de hablar mucho de la sal, me olvidé de mis preocupaciones por mucho tiempo. ¿Qué hay de malo en estar solo? Me daba vergüenza marcharme. Al elegir a Qin, siempre miraba a Ouya. ——Su Songzhe "Las nubes y el cielo despejado se han ido, cinco poemas de la escuela secreta de Jian Jintang y el segundo ejército de Aowu" Los días nublados y soleados se han ido, cinco poemas de la escuela secreta de Jian Jintang y el segundo ejército de Aowu

Dinastía Song Su Che

Lea el texto completo ∨ La lluvia se acumula en primavera y verano, y el clima es soleado y nublado.

La marca del río todavía está hinchada y las flores de los ciruelos están invadiendo.

Hay que eliminar el almacenamiento de plátanos y los libros poco a poco ya no pueden ayudar.

Las antiguas costumbres de Jiangnan hacen que te preocupes por venir desde el norte.

Los gusanos de seda duermen en racimos, y el trigo muele la hoz cuando está maduro.

Las nubes y el aire se fusionan, sumándose al río cada noche.

La gente que tiene hambre tiene sueño, pero yo sigo enfermo.

Si quieres quedarte en Qiaonan, puedes quedarte solo en Moyu.

Cuando el río creció, se rompió y Xiaoxin se suicidó.

Que se compadeció de ti y se recomendó en vano.

Un funcionario acabará robando grano, por lo que volverá pronto a dedicarse a la agricultura.

De repente enojado y odiado, ha estado desolado durante mucho tiempo.

Está adyacente a la sucursal de Yuzhang en el oeste y es enfermizo y delgado.

Dormir sobre una almohada solitaria por la noche eventualmente te llenará.

No podía preocuparme demasiado por la lluvia, así que no comía mientras hablaba.

Hice una cita con mis ojos y el barro frente a la puerta se secó.

El segundo hijo está en el salario y está en los tramos superiores de Pan.

Hablé de la sal durante mucho tiempo, pero durante mucho tiempo me olvidé del dolor.

¿Qué tiene de malo estar solo? Me daba vergüenza marcharme.

A la hora de elegir a Qin, siempre miraba a Ouya. ▲ El agua blanca que viene del oeste llena Nanchi y está junto al estanque de los caballos al atardecer. Las flores de loto al pie del puente son infinitamente pensativas y los transeúntes conocen su fragancia. El campo de barro es poco profundo y los invitados llegan tarde. ¿Cuándo se soltará el barco? No sé si alguien sabe sobre la reunión del perro y la gallina en Beijing, excepto un dedo. ——Su Che, dinastía Song, "Adiós al río Nanhu" Adiós al río Nanhu.

Las aguas bravas del oeste llenan la Piscina Sur. Cuando se pone el sol, puedes dar un paseo por la piscina.

Las flores de loto al pie del puente son infinitamente pensativas y su fragancia es conocida por los transeúntes.

El campo de sedimentos es poco profundo y los invitados llegan tarde. ¿Cuándo soltarán el barco?

No sé si alguien sabe del encuentro de gallinas y perros en Beijing, excepto un dedo.