Traducción de las obras completas de Lu Buwei
Texto original:
En ese momento, Wei tenía al Señor Xinling, Chu tenía al Señor Chunshen, Zhao tenía al Señor Pingyuan y Qi tenía al Señor Mengchang. Era tan fuerte que estaba avergonzado. ser inferior a él también atrajo a los eruditos y los trató favorablemente, por lo que tuvo tres mil invitados. En ese momento, había muchos eruditos entre los príncipes, como los discípulos de Xun Qing, que escribieron libros y los difundieron por todo el mundo. Lu Buwei pidió a sus invitados que escribieran lo que escucharon y los compiló en ocho Hay más de 200.000 palabras en "Lan", "Seis Tratados" y "Doce Crónicas" para prepararse para los asuntos pasados y presentes. cielo y tierra, se llama "Anales de primavera y otoño de Lü". Está publicado en la puerta de la ciudad de Xianyang y en él cuelgan mil piezas de oro. Una palabra vale mil piezas de oro.
Traducción:
En ese momento, el estado de Wei tenía al Señor Xinling, el estado de Chu tenía al Señor Chunshen, el estado de Zhao tenía al Señor Pingyuan y el estado de Qi tenía al Señor Mengchang, todos los cuales Eran cabos de cortesía, se hicieron amigos de los invitados y lucharon entre sí. Lu Buwei pensó que Qin era poderoso y se sintió avergonzado de no ser tan bueno como ellos. También reclutó eruditos y eruditos y los trató bien, por lo que hubo tantos. En ese momento, había muchos eruditos elocuentes entre los príncipes, como Xun Qing, una persona común y corriente, que escribía libros y difundía sus opiniones por todo el mundo. Lu Buwei pidió a sus comensales que escribieran lo que escuchaban y sabían. , y combinaron sus comentarios para completar ocho tipos de lecturas, seis tipos de tratados y doce tipos de registros, uno * Contiene más de 200.000 palabras. Se cree que puede describir el pasado y el presente de todo en el mundo. , por eso se llama "Anales de primavera y otoño de Lu". Se publica en la puerta de la ciudad de Xianyang, cuelga mil piezas de oro e invita a todos los turistas e invitados de los príncipes que puedan hacerlo. quien suma o resta una palabra recibirá mil piezas de oro.