¿Qué significa el modismo "estupefacto"?

Quédate como una gallina de madera. Describe sentirse entumecido por el miedo o la sorpresa.

"Estúpido como un pollo tonto" es un modismo chino que generalmente se usa para describir a una persona que se vuelve un poco estúpida o se sorprende debido al miedo o la sorpresa.

1. Explicación: Estúpido: Tonto, aturdido. Quédate como una gallina de madera. Describe sentirse entumecido por el miedo o la sorpresa.

2. De: "Zhuangzi Shengda".

3. Ejemplo: Después de que el líder de los bandidos Hou Diankun se enteró de las malas noticias, especialmente la noticia de que Lao Yaodao había sido arrestado, quedó atónito.

4. Gramática: formal; utilizada como predicado, adverbial y complemento con connotación despectiva.

(1)¿Qué significa el modismo "estupefacto"?

Pista

Ji Aizi cría gallos de pelea para el rey. Preguntó el día 10: "¿Has terminado el pollo?" Él dijo: "Si no lo haces, serás arrogante". Preguntó nuevamente el día 10 y dijo: "Todavía no, aún debería verse afectado". /p>

." Volvió a preguntar el día 10 y dijo: "Todavía no, todavía estoy enfermo y arrogante". El día 10, volvió a preguntar y dijo: "¿Cuánto tiempo canta la gallina? No ha cambiado. Parece un pollo de madera, y la moralidad está llena de emoción. Si otro pollo no se atrevía a responder, desaparecería "Zisheng era un gallo de pelea domesticado. Diez días después, el rey Xuan de Zhou preguntó: "¿Ha sido domesticado el pollo?" Como una sombra en movimiento que responde a los sonidos".

Diez días después, el rey Zhou Xuan volvió a preguntar y respondió: "No, tiene ojos como electricidad y está enojado ". Días después, el rey Zhou Xuan preguntó al respecto y respondió: "Es casi lo mismo. Aunque otras gallinas gritaron y provocaron, parecía indiferente. La integridad y el espíritu estaban integrados. Otros pollos no. Si te atreves a pelear, date la vuelta y huye."

Entumecido en la red

Entumecido en la red

¿Qué significa la expresión "estupefacto"? Originalmente se usaba para alabar a la gente.

Durante las peleas de gallos y las carreras de perros

Se pronuncia dòu józüu güu

Que los gallos peleen entre sí y los perros corran. Se refiere a los juegos aburridos que practicaban los hijos de la clase explotadora en la vieja sociedad.

Fuente "Registros históricos: biografía de Yuan Anchao Cuo": "Ang está tranquilo con su enfermedad, acompañado de gallos de pelea y lacayos".

Aunque vine a la escuela con mi nombre, simplemente hice la vista gorda. Cerré un ojo. Siguen siendo peleas de gallos y lacayos, contemplar flores y leer vitaminas. (Capítulo 9 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qing Xueqin)

Sinónimo de ociosidad, disfrute, ociosidad y grulla salvaje.

Los antónimos son trabajo duro y trabajo duro.

C. ¿Qué significa el modismo "estupefacto"?

El coche es como agua corriente. El caballo es como un dragón, el carro es como agua que fluye y el caballo es como un dragón nadando. Describe el tráfico bullicioso, el tráfico intenso y la escena animada.

El dragón tallado en el budismo zen hace referencia a artículos transmitidos de generación en generación.

El tráfico es como agua corriente y los caballos son como dragones nadando. Describe la continua y animada escena con muchos coches y caballos yendo y viniendo.

El Dragón Cigarra se Transforma en Cigarra: Cuando las cigarras jóvenes mudan su piel, se convierten en cigarras. Una metáfora de la liberación y la entrada a un reino superior.

Ding Chenglong se refiere a la muerte del emperador.

Ding Chenglong se levantó y mencionó la muerte del emperador.

Vencer al fénix y abrazar al dragón es una metáfora de tender una trampa para atrapar a un oponente poderoso.

Entra el Dragón: Esto hace referencia al talento. Una metáfora de la búsqueda de talentos raros.

Matar un tigre y un dragón es como matar un fénix y un dragón.

Dinghu Long hace referencia a la muerte del emperador.

D. ¿Qué significa el modismo "tonto como un pollo de madera"?

Estúpido como un pollo de madera_Explicación del modismo

Pinyin: dāI ruo müjī

Definición: Tonto: Estúpido, aturdido. Quédate como una gallina de madera. Describe sentirse entumecido por el miedo o la sorpresa.

Fuente: Zhuangzi Shengda: Unos días. Aunque el gallo canta, no ha cambiado. Parece un gallo de madera y tiene todas sus virtudes. Si otra gallina no se atreve a contestar, se irá. "

E. ¿Qué significa estar atónito?

Estar estupefacto significa que eres muy lento y lento, y no puedes aprender a cacarear como un pollo de madera.

F. El significado del modismo "estupefacto"

estupefacto (por miedo o sorpresa)

Pinyin: dāI ruo müjī

Explicación: estupefacto: Tonto, aturdido. Quédate como una gallina de madera. Describe sentirse entumecido por el miedo o la sorpresa.

Fuente: "Zhuangzi Shengda" de Zhuangzhou de la dinastía Pre-Qin: "Aunque el pollo tiene cantante, no ha cambiado y parece un pollo de madera; su moralidad es completa, y aquellos que se atreven "

Historia idiomática

Hay una fábula en "Zhuangzi Shengda": En la antigüedad, a la gente le gustaban mucho las peleas de gallos. Había un hombre llamado Xunzi que entrenaba gallos de pelea para el rey y los preparaba para las peleas. Diez días después, el rey Qi le preguntó a Ji: ¿Se han entrenado las gallinas? Ji Xunzi respondió: Todavía no. Este pollo parece agresivo en la superficie, pero en realidad no tiene confianza en sí mismo. Diez días después, el rey volvió a preguntar y Ji Aizi dijo que no era suficiente, porque tan pronto como vio la sombra de otras gallinas, inmediatamente se puso nervioso, lo que indica que todavía tenía una mentalidad agresiva. Después de diez días, el rey preguntó, pero no pudo porque Ji Xiezi pensó que el pollo todavía era un poco brillante y poderoso. Después de más de diez días, Ji Shengzi finalmente dijo que era suficiente. Aunque canta de vez en cuando, es un poco aburrido y silencioso, y parece un pollo de madera, lo que indica que ha entrado en un estado espiritual perfecto. Luego, el rey puso el pollo en la granja de pollos. Inesperadamente, las otras gallinas se dieron la vuelta y huyeron tan pronto como vieron este gallo de pelea "estupefacto".

G. Explicación del modismo de estupefacto

La palabra "estupefacto" generalmente se usa para describir a una persona que se vuelve un poco estúpida o aturdida debido al miedo o la sorpresa. Es un término despectivo. Sin embargo, su significado original es todo lo contrario, es una palabra complementaria superlativa.

Pinyin: Dai Ruojim

Explicación: estúpido: estúpido como un pollo hecho de madera. No arrogancia, no arrogancia, sino el espíritu de restringirlo todo. Describe la forma en que una persona está aturdida por miedo o susto, como un pollo de madera, inmóvil.

De: "Zhuangzi Shengda" de Zhuang Zhou y "Liezi Huangdi" de Lie Yukou: "Aunque el pollo tiene un cantante, no ha cambiado y parece un pollo de madera; su moralidad es completa, y aquellos que No lo hagas. Aquellos que se atrevan a responder se irán". "Zhuangzi·Waipian·Shengda" Ji Haozi crió gallos de pelea y se convirtió en rey. El día 10 preguntó: "¿Has terminado el pollo?". Él dijo: "Si no lo haces, serás vanidoso y enojado". El día 10, volvió a preguntar y dijo: "Todavía no". todavía tienes que ver el paisaje ". El día 10, volvió a preguntar y dijo: "Todavía no, todavía estoy enfermo y arrogante". Volvió a preguntar el día 10 y dijo: "¿Cuánto tiempo lleva el pollo? Puede cantar, no ha cambiado. Parece un pollo de madera, y su sentido moral Absolutamente, si no me atrevo a responder, no será nada ".

Suena Ji ao [[ao] como shūng. ] El hijo es el rey [王] se refiere al rey de Qi. Cría gallos de pelea. El día 10 preguntó: "¿Terminaste de comer el pollo?" [Si el pollo está muerto, ¿significa que el pollo de pelea ha sido criado? ] dijo: "Sin él, estaría vacío y dependería del Qi". [[Vacío pero depende del Qi] La vanidad y la arrogancia dependen de la confianza en uno mismo. , se dijo que era "arrogante". Al décimo día, volvió a preguntar y dijo: "Todavía no, todavía quiero ver el paisaje [[Jude quiere ver la escena] o reaccionar al escuchar sonidos o". Ver imágenes, indica que el interior todavía está limitado por objetos externos. Ven, pasa por el "anillo". Escena, vía "Sombra". Al décimo día, volvió a preguntar y dijo: "Todavía no. Todavía estoy enfermo y arrogante". Al décimo día, volvió a preguntar: "¿Cuánto tiempo? Aunque el pollo canta, no ha cambiado". Un pollo de madera, la virtud puede entenderse como la cualidad básica de las peleas de gallos. ] Todas las demás gallinas (otras gallinas) no se atrevieron a responder y se alejaron. "

Ejemplo: El líder de los bandidos Hou Diankun quedó atónito cuando escuchó las malas noticias, especialmente la noticia de que Lao Yaodao había sido arrestado. ◎Qu Yuan 28

La " "pequeña ciudad de Chen General": "Cuando la gente vio al general por primera vez, se sorprendieron.

Antónimos en la antigüedad: estupefacto, estupefacto, tonto.

Antónimos de hoy: No cambies tu cara, luce bien educado, vivaz y lindo, pero también tonto cuando eres inteligente.

Sinónimos de hoy: estupefacto, atónito, estúpido.

Sinónimos antiguos: Hasta las personas más sabias son estúpidas.

Gramática: formal; se usa como predicado, adverbial y complemento; el significado original es un elogio, pero ahora se usa en sentido despectivo.

Pronunciación: simple, no se puede pronunciar como "dài".

H. ¿Qué significa este modismo?

Quédate como una gallina de madera

Explicación: Quédate como una gallina de madera. Describe sentirse entumecido por el miedo o la sorpresa.

Fuente: "Zhuangzi Shengda" de Zhuang Zhou: "Aunque el pollo tiene un cantante, no ha cambiado y parece un pollo de madera; su moralidad es completa, y aquellos que no se atrevan a responderle se irán". lejos.

Uso: más formal; usado como predicado, adverbial y complemento; por ejemplo: "Small Town General" de Chen: "Cuando la gente vio al general por primera vez , se sorprendieron ~.

"Stunning the Chicken" está seleccionado del "Capítulo exterior de Zhuangzi" escrito por Sheng Da.

Texto original

Ji Aizi criaba gallos de pelea para el rey. El día 10 preguntó: "¿Has terminado el pollo?". Él dijo: "Si no lo haces, serás vanidoso y enojado". El día 10, volvió a preguntar y dijo: "Todavía no". todavía tienes que ver el paisaje ". El día 10, volvió a preguntar y dijo: "Todavía no, todavía estoy enfermo y arrogante". Volvió a preguntar el día 10 y dijo: "¿Cuánto tiempo lleva el pollo? Puede cantar, no ha cambiado. Parece un pollo de madera, y su sentido moral Absolutamente, si no me atrevo a responder, no será nada ".

Suena Ji ao [[ao] como shūng. ] El hijo es el rey [王] se refiere al rey de Qi. Cría gallos de pelea. El día 10 preguntó: "¿Terminaste de comer el pollo?" [Si el pollo está muerto, ¿significa que el pollo de pelea ha sido criado? ] dijo: "Sin él, estaría vacío y dependería del Qi". [[Vacío pero depende del Qi] La vanidad y la arrogancia dependen de la confianza en uno mismo. , se dijo que era "arrogante". Al décimo día, volvió a preguntar y dijo: "Todavía no, todavía quiero ver el paisaje [[Jude quiere ver la escena] o reaccionar al escuchar sonidos o". Ver imágenes, indica que el interior todavía está limitado por objetos externos. Ven, pasa por el "anillo". Escena, vía "Sombra". Al décimo día, volvió a preguntar y dijo: "Todavía no. Todavía estoy enfermo y arrogante". El día 10, volvió a preguntar: "¿Cuánto tiempo? Aunque el pollo tiene cuervos, no ha cambiado. Todavía parece así". un pollo de madera." Su virtud puede entenderse como la cualidad básica de las peleas de gallos. Diferentes pollos [[diferentes pollos] otros pollos] no se atreven a responder."

Traducción

Ji Aizi domesticó gallos de pelea para el rey Xuan de la dinastía Zhou. Diez días después, el rey Zhou Xuan preguntó: "¿Ha sido domesticado el pollo?" Salta cuando veas una sombra". Diez días después, el rey Zhou Xuan volvió a preguntar y respondió: "Todavía me importa la velocidad y la sensación es muy buena. fuerte". Diez días después, el rey Zhou Xuan preguntó y respondió: "Eso es todo. El cuervo de otras gallinas no cambiará. Parece un pollo de madera, y se puede decir que sus virtudes son perfectas. pelear, así que se dan vuelta y huyen."

Había un caballero que criaba gallinas para el rey de Qi. Estos pollos no son gallinas viejas y corrientes, sino gallos de pelea que deben ser entrenados para participar en competiciones.

El Sr. Ji solo lo custodió durante 10 días. El rey Qi preguntó con impaciencia: "¿Lo has custodiado?". El Sr. Ji respondió: "Todavía no. Estas gallinas todavía están muy bien. orgulloso ahora." Arrogante."

Diez días después, el rey Qi volvió a preguntar y el Sr. Ji respondió: "Todavía no. Cuando escucharon el sonido y vieron la figura temblando, entraron en pánico".

Diez días después, el rey Qi regresó. Por supuesto, todavía se preocupa por sus gallos de pelea. El Sr. Ji dijo: "No, todavía tiene una vista aguda y es dominante".

Después de 10 días, el rey Qi había perdido la esperanza de verlo pelear con gallos. Inesperadamente, la maestra Ji dijo esta vez: "Es casi suficiente. Aunque la gallina a veces canta, no entra en pánico. Parece una gallina hecha de madera y está mentalmente preparada. Otras gallinas no se atreven a desafiar y solo pueden correr. lejos."

Más tarde, la gente extendió el modismo "estupefacto" para significar ser muy estúpido, y también para describir estar aturdido por miedo o sorpresa.

1. ¿Qué significa el modismo "estupefacto"?

Significado: Se utiliza para describir la apariencia de perder el conocimiento debido al miedo o la sorpresa. Estúpido: Estúpido, estupefacto. Quédate como una gallina de madera.

Este modismo proviene de "Zhuangzi·Shengda": "Unos días. Aunque el gallo canta, no ha cambiado. Parece un gallo de madera y tiene una virtud perfecta. Si es un gallo diferente, no se atreverá a responder, así que se irá."

La historia idiomática del pollo tonto:

Había un caballero que criaba gallinas para el rey de Qi. . Estos pollos no son gallinas viejas y corrientes, sino gallos de pelea que deben ser entrenados para participar en competiciones. El Sr. Ji solo se quedó 10 días. El rey Qi preguntó con impaciencia: ¿Te quedaste? El Sr. Ji respondió que todavía no. Ahora estas gallinas siguen siendo muy orgullosas y arrogantes.

Diez días después, el rey Qi volvió a preguntar y el señor Ji respondió: Todavía no. Cuando escuchan ruidos y ven gente temblando, entran en pánico.

Diez días después, el rey Qi vino a verlo peleando gallos nuevamente. El Sr. Ji dijo: ¡No! Todavía de mirada aguda y dominante.

Diez días después, el rey Qi volvió a ver sus gallos de pelea, pero había perdido la esperanza en ellos. Inesperadamente, esta vez, dijo el maestro Ji, ¡casi! Aunque la gallina a veces canta y no entra en pánico, parece una gallina de madera y está mentalmente preparada. Otras gallinas no se atreven a desafiar y tienen que huir.

Más tarde, la gente extendió el modismo "pollo estúpido" para expresar: muy estúpido. También se usa para describir estar aturdido por miedo o sorpresa.

J. Este modismo significa estupefacto

Estupefacto: Explicación básica: estupefacto. Describe sentirse entumecido por el miedo o la sorpresa. Especial

Método de lectura Pinyin: dāI ruo müjī

Ejemplo de uso: el líder de los bandidos Hou Diankun inmediatamente se enojó después de enterarse de las malas noticias, especialmente después de enterarse de que Lao Yaolu había sido arrestado. (Volumen 28 de "Lin Yuan" de Qu Bo)

Sinónimos: estupefacto

Antónimos: animado, lindo, cultivado

Uso: formal usado como predicado, adverbial y complemento; despectivo

El origen del modismo: "Zhuangzi Shengda": "Unos días. Aunque el pollo canta, no ha cambiado, su forma es como un pollo de madera y su virtud es completo; cámbialo por otro pollo. Si no te atreves a responder, simplemente aléjate”.