La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - ¿Qué significa ser tonto y cariñoso? ¿Cómo leer palabras gruesas y cariñosas?

¿Qué significa ser tonto y cariñoso? ¿Cómo leer palabras gruesas y cariñosas?

¿Qué significa ser tonto y cariñoso? ¿Cómo leer palabras gruesas y cariñosas?

Respuesta de referencia:

Pinyin: hòu mào shēn qíng, abreviado como hmsq.

Explicación del modismo: Amable por fuera pero impredecible por dentro.

El origen del modismo: "Zhuangzi·Lieyukou": "La gente es amable, hermosa y afectuosa, así que espero beneficiarme de su apariencia y crecer".

Escritura tradicional : grueso y grueso Afecto profundo

      ㄣㄑㄧㄥˊ Zhu Yin

Sinónimos de afecto profundo y dulzura: para palabras de afecto profundo y dulzura, consulte "afecto profundo y dulzura"

Apariencia espesa significa "apariencia espesa y afecto profundo"

Gramática idiomática: se usa como predicado y atributivo; se refiere a una persona amable por fuera pero impredecible por dentro.

Emoción*Color: modismo neutro

Estructura del modismo: modismo combinado

Tiempo de generación: modismo antiguo

Traducción al inglés: comprensión difícil