La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - Traducción de luto en chino clásico

Traducción de luto en chino clásico

Los poemas de luto son una de las obras de Liu Zongyuan, entonces, ¿puedes entender todos los poemas de luto? ¡Vea la traducción del texto tributo clásico chino a continuación!

Traducción del texto original chino de luto

Siempre autosuficiente y buena viajando. Un día el agua estaba muy fuerte y había cinco o seis tropas de autodefensa, así que tomaron un bote a Hunan para inundarse. Si es auspicioso, si el barco se rompe, todo funcionará. Una es hacer lo mejor que puedas y no ser diferente. Su compañero dijo: "Eres el mejor nadador. ¿Qué vas a hacer ahora?" Yue: "Tengo mil yuanes, mucho. Hablaremos de ello más tarde. Él dijo: "¿Por qué no vas allí?". ?" No, sacude la cabeza. Hay pros y contras. Los que se habían salvado se pararon en la orilla y gritaron: "Eres tan estúpido, te cubres, estás muerto. ¿Cómo puedes permitírtelo?" y sacudió la cabeza. Ahogue.

Lo lamento. Y si es así, ¿tenemos que ahogar al grandullón para protegernos? Entonces escribí "duelo".

(Seleccionado de "Liuhe Dongji" de Liu Zongyuan de la dinastía Tang)

Anotar...

Xian: Todos

Absolutamente: Cruzando

Truco: Cruzar hasta la mitad del río. Ayuda a cruzar el río.

Usual: Ocho pies es xun, dos pies es chang, que significa ordinario.

Cintura: colgado en la cintura.

Inactivo: relativamente cansado, muy cansado.

Gai: Engaño aquí significa confusión.

Por qué bienes: ¿Para qué quieres dinero?

Mercancía: propiedad, en este caso dinero.

Ahogamiento: ahogamiento

Wu: Yo.

Ru: Tú

Sui: Entonces,

Traduce

La gente de Yongzhou es buena nadando. Un día, el río creció repentinamente y cinco o seis personas tomaron un bote para cruzar el río Xiangjiang. Al cruzar el río, el barco se averió y todos nadaron para escapar. Uno de ellos hizo todo lo posible por nadar, pero no pudo nadar tan lejos como de costumbre. Su compañero dijo: "Usualmente eres el que mejor nada. ¿Por qué te estás quedando atrás ahora?". Él respondió: "Tengo mil dólares atados a mi cintura. Pesa demasiado, así que me estoy quedando atrás". ¿Por qué no lo tiras? ¿Se te cayó?" Él no respondió, sólo sacudió la cabeza. Después de un tiempo, se cansó aún más. Su compañero, que había nadado hasta la orilla, le gritó: "¡Eres tan estúpido! ¡Estás cegado por el dinero! Si ni siquiera puedes salvar tu vida, ¿para qué necesitas dinero?". El hombre volvió a menear la cabeza y se ahogó.

Lo siento por él. Si todo fuera así, ¿no se ahogarían más personas por culpa de enormes sumas de dinero? Entonces escribí el artículo "In Memoriam".

上篇: Asesoramiento psicológico para estudiantes de secundaria en Xiamen antes de los exámenes 下篇: ¿Cómo se llama la famosa iglesia de Harbin? Hagia Sophia se encuentra en Harbin. Es la iglesia ortodoxa más grande del Lejano Oriente, con una altura de 53,35 metros y una superficie de 721 metros cuadrados. Es un ejemplo típico de la arquitectura bizantina. 1996 165438 En octubre, fue catalogada como unidad nacional de protección de reliquias culturales clave; en junio de 1997, Santa Sofía fue restaurada y rebautizada como Museo de Arte Arquitectónico de Harbin; En 1903 d. C., con la finalización y apertura del Ferrocarril de Oriente Medio, la Cuarta División de Infantería rusa de Siberia Oriental también invadió Harbin. Para estabilizar la moral de los soldados lejos de casa, Rusia inició la construcción y construyó la iglesia de Santa Sofía en 1907. Ese año, se construyó una iglesia totalmente de madera para que sirviera como capilla de la tropa de la división de infantería. El 27 de septiembre de 1923 se celebró la ceremonia de inauguración de la segunda reconstrucción de Santa Sofía. Después de nueve años de cuidadosa construcción, se completó una obra maestra arquitectónica magnífica, elegante y extraordinaria. Hagia Sophia es magnífica y exquisita. Las paredes de la iglesia están hechas de ladrillos rojos claros. Hay una enorme cúpula en forma de cebolla en la parte superior, que domina las cuatro alas de tiendas de campaña de diferentes tamaños, formando una disposición de amo y esclavo. Hay escaleras entre los cuatro pisos y cuatro puertas de entrada y salida. En lo alto de la entrada principal se encuentra el campanario. Las siete campanas musicales de cobre tienen sólo siete notas, y los campaneros bien entrenados golpean las melodiosas campanas con las manos y los pies. La majestuosa Iglesia de Santa Sofía constituye el exótico paisaje cultural y las costumbres urbanas únicas de Harbin. También es un importante testigo histórico de la invasión de la Rusia zarista al noreste de China y un importante tesoro para estudiar la historia moderna de Harbin. Los ángulos de Hagia Sophia son variados y deslumbrantes. Incluso si te quedas allí durante un día entero, no te aburrirás; su impulso es solemne pero no agudo. Muchos turistas se apoyan tranquilamente en los pedestales de los rincones, dejando que sus pensamientos vaguen en el polvo de miles de años. El Imperio Bizantino, también conocido como Imperio Romano de Oriente, se refiere al imperio que heredó el poder ortodoxo del Imperio Romano y ocupó la mitad oriental del territorio tras la división del Imperio Romano en el siglo IV. El centro del Imperio Bizantino era Bizancio, también conocida como Constantinopla, lo que hoy es Estambul en Turquía. Se dice que el origen del nombre Bizancio es que los griegos Byzas siguieron el oráculo y encontraron un lugar ideal en Bizancio en la unión de Eurasia, la tierra y el mar, y le pusieron su nombre. La oportunidad para Bizancio de entrar en el escenario histórico mundial se debe en parte a que está ubicada en la importante Tianjin, protegiendo el Bósforo y controlando el centro de transporte terrestre y marítimo entre el Mar Negro y el Mediterráneo. Por otro lado, hay que mencionar que el emperador romano Constantino tuvo una visión única. Después de tomar con éxito el poder en el año 312 d.C., con el fin de expandir la influencia del Imperio Romano hacia el este, se eligió Bizancio como la nueva ciudad romana de Christchurch. El 330 de mayo del año 11 d.C., la capital se trasladó oficialmente a Bizancio y pasó a llamarse Constantinopla. Desde entonces, durante mil años, Constantinopla ha sido la ciudad más hermosa y rica del mundo. Constantino construyó su ciudad para mostrar el poder del Imperio Romano y atraer a otros países para que regresaran, por lo que utilizó varios métodos de decoración magníficos para embellecer Constantinopla: decorar fuentes y columnatas en las calles, agregar seda en la Ruta de la Seda, joyería africana, Aquí se trasladaron tallas y materiales de artesanía europeos, obeliscos del faraón egipcio, especias y porcelanas de todo el mundo. Además, Constantino lo construyó en el año 325 d.C. Lo especial de Hagia Sophia es que la planta adopta la forma de una cruz griega, creando una cúpula gigante en el espacio, sin pilares que sostengan el interior. Más cuidadosamente, los ingenieros matemáticos contratados por el emperador Constantino inventaron un método de construcción que utilizaba arcos, contrafuertes y pequeñas cúpulas para soportar y compartir el peso de la cúpula, de modo que se pudiera colocar una ventana alta. La cúpula redonda permite a la gente mirar hacia arriba. la belleza y santidad del cielo. Debido a los grandes terremotos y al incendio de la rebelión, Santa Sofía fue reconstruida muchas veces, especialmente en el año 532 d.C., el emperador Justiniano invirtió 10.000 trabajadores y 320.000 de oro para reconstruir Santa Sofía en 6 años. La decoración es más exquisita y hermosa. La santa iglesia era el centro de la ciudad en ese momento, y no es difícil ver la intención del gobernante de ejercer influencia en las áreas circundantes a través de la devoción religiosa y la jactancia del poder y la riqueza del imperio. Con su cúpula que se eleva 55 metros sobre el suelo, Hagia Sophia fue la iglesia más grande del mundo hasta que se completó la Basílica de San Pedro en el siglo XVII. La decoración interior de Hagia Sophia no sólo incluye varias tallas preciosas y exquisitas, sino también un rompecabezas hecho de mármoles de colores.

Artículos populares