Traducción de antiguos poemas chinos Shang Yang's Reform, Emperor Boy, Sang Zi Zhuan.
0). Participó en el examen imperial en sus primeros años y fracasó dos veces. Viajó a Ruzhou (Linru, Henan) y Yingzhou (Fuyang, Anhui). Posteriormente, obtuvo varias hectáreas de terreno baldío en Longcheng (Baofeng, provincia de Henan) y se retiró del examen imperial. Posteriormente sirvió como gobernador en Tancheng (al este del actual condado de Zhongmu), Yong'an (al este de Fengjie, Sichuan) y Jingyuan Road (Jingzhou, Gansu).
Sang Zhou no era bueno con las palabras y parecía tímido, pero era bueno usando espadas de hierro y martillos de hierro. Tiene gran coraje y sabiduría. Tiene méritos especiales para atrapar a los ladrones.
Sang Yi nació en Qiu Yong, Kaifeng. Si no ganas, ve a tu campamento y consigue algunas hectáreas de terreno baldío en Longcheng, luego retírate y cultívalo. El niño de cuatro años tiene mala suerte y hay muchos ladrones en los condados circundantes. Bering: "Espero encontrar un traidor en el intercambio". Como resultado, llamó a los adolescentes de la escuela y les advirtió: "¡No roben nada! ¡Estoy aquí y no los quiero a todos los adolescentes!" acordado. El anciano padre y su hijo del pueblo siempre se desnudaban por la noche antes de morir. El padre Li tenía miedo y no se atrevió a demandar al condado sin un hijo. Su cuerpo estaba desnudo y no podía ser enterrado. Lamento escuchar la noticia, pero sospecho que nació el joven rey. Entra en su casa por la noche y explora su hogar sin que sienta nada. Cuando me encuentre con él mañana, le preguntaré: "No soy un ladrón, pero no soy tan malvado como para robar los cuerpos de mi padre y mi hijo". Los adolescentes sexualmente activos están siendo restringidos por prostitutas. Premiado Comandante de Tancheng. Entre los Santos Celestiales, el Comandante Mianchi se sintió conmovido. A la edad de 10 años, lo trasladaron a la Fiscalía del condado de Yong'an. El Consejero Privado dijo: "Síganme el dinero y les serviré en el gabinete". Dijo: "Conseguir un puesto oficial mediante sobornos no es lo que quiero. ¡Soy pobre y no tengo dinero! Sí, es sólido. Los funcionarios estaban enojados". Aunque soy lector y no sé mucho sobre libros, lo que hago tiene sentido y hay muchas cosas así. Un hombre que vivía en Qiuyong sufrió una inundación y tenía un mijo que sería transportado en barco. Al ver que el pueblo huía desolado, abandonó el grano y se llevó al pueblo en barcas. Cuando vio que la gente estaba envejeciendo, los reunió dentro y les dio de comer. Xiaomi es el fin. Tiene buenas espadas y buen hierro, es más poderoso que unas pocas personas y tiene una buena estrategia. Si tienes miedo de la gente, si no eres autosuficiente. No es muy adulto y todavía considera el autoestudio como una especie de dignidad, y las palabras salen de su boca. No sé si conocer a alguien es sano y valiente. Ouyang Xiu de Luling dijo: "Todo el mundo tiene coraje, pero pocas personas pueden aprovecharlo. Si tienes miedo, puedes ser descrito como una persona valiente. Las personas que no tienen un conocimiento profundo pero que son capaces son valientes por naturaleza". A Yu le encantan las biografías, especialmente las buenas biografías de Sima Qian. Sus libros son increíbles, le gusta leer y quiere aprender de sus obras, pero culpa a la gente moderna por alterar sus libros. Sin embargo, los antiguos decían que siempre hay dudas al respecto. "Necesario. Hablando de la historia de Sangpai, la gente en la antigüedad sabía algo, y los que movían libros no eran brujas hoy en día, la gente es sólida, pero no lo saben todo".
Sang Yi es de. Kaifeng. Después de reprobar el examen dos veces, dejó su casa para estudiar en el área de Ruying. Consiguió algunas hectáreas de terreno baldío en Longcheng y trabajó duro para cultivarlo después de regresar. El año es malo y hay muchos ladrones en los condados cercanos a tu campamento. Sang Zhou le dijo al magistrado del condado: "Estoy dispuesto a visitar a esa gente sin ley". Entonces llamó a los muchachos del campo y les advirtió: "¡No roben! ¡Estoy aquí y a ustedes no se les permite robar!". acordado. Había un anciano en el pueblo cuyo hijo murió antes de ser enterrado. El ladrón le robó la ropa por la noche. El anciano estaba asustado. No tenía más hijos y no se atrevía a presentar cargos. El cuerpo de su hijo estaba desnudo y no podía ser enterrado. Sang Yi simpatizó con él cuando se enteró, pero sospechó que era un joven llamado Wang. Entra sigilosamente en su casa por la noche y explora su caja sin que Wang Sheng se entere. Lo conocí al día siguiente y le pregunté: "Prometiste no robar, y ahora robas la ropa del cadáver del anciano de la aldea, ¿verdad? Wang Sheng se sorprendió, así que (Sang Yi) empujó a Wang Sheng al suelo". y lo ató. (Sang Zhou) fue nombrado más tarde gobernador de Tancheng. Durante el período Tiansheng, se desempeñó como capitán del condado de Mianchi. Durante más de un año fue nombrado fiscal del condado de Yongan. Shumis le dijo: "Dame dinero y te daré un puesto en el gabinete". Sang Zhou dijo: "Conseguir un puesto oficial mediante soborno no es lo que quiero, sin mencionar que soy pobre y no tengo dinero. Incluso si tengo "Lo tengo, no puedo hacer eso." Mishi estaba enojado. El conocimiento de Sang Yi no era profundo, pero sus acciones eran razonables y razonables. La mayoría de sus acciones fueron así.
(Sang Yi) Cuando viví por primera vez en Qiu Yong, hubo una inundación y hubo que transportar dos metros de grano en barco. Los que huían de la inundación fueron encontrados abandonando alimentos y entregándolos a la gente en barcos. Cuando vean que la gente está en malas condiciones económicas, se reunirán en la aldea para apoyarlos hasta que no haya comida para comer. Sang Zhou era bueno usando espadas y barras de hierro. Era lo suficientemente fuerte como para sostener a varios hombres y era muy ingenioso. A menudo actúo con timidez cuando conozco gente, como si no tuviera fuerzas suficientes. No es arrogante ni impaciente, presta gran atención al autocultivo en términos de dignidad y sus palabras parecen poco sinceras. Lo conocí de repente, pero no sabía que era vigoroso y valiente. Luling Ouyang Xiu dijo: "Todo el mundo tiene coraje, pero hay muy pocas personas que realmente puedan usarlo. Al igual que Li Sangmei, él es una persona valiente. Tal vez sea su naturaleza y puede hacerlo sin un conocimiento profundo. Yo siempre Él Está dispuesto a hacer biografías para otros, especialmente Sima Qian. Es bueno haciendo biografías, pero sus obras tratan sobre personas heroicas a las que les gusta leer y quieren aprender de sus métodos. Es extraño que haya tan pocas personas que hagan historia. ¡Como Sima Qian! Así que sospecho que Sima Qian solo es bueno escribiendo y exagerando, pero los antiguos pueden no ser así. Después de conocer los hechos de Sang Zhou, sé que los libros de Sima Qian no mienten.
La reforma de Shang Yang
Texto original:
Se emitió el decreto de reforma de Shang Yang, pero no se emitió porque temía que la gente no le creyera. Significa colocar un árbol en la puerta sur de la ciudad nacional para recaudar diez monedas de oro para aquellos que puedan mudarse hacia el norte. La gente lo culpa y no se atreve a migrar. Él respondió: "Quien pueda moverse recibirá cincuenta monedas de oro". Una persona se mudó y tuvo que pagar cincuenta monedas de oro, dejando claro que no haría trampa. Los soldados ordenaron al pueblo que cumpliera las órdenes. "Registros históricos·Biografía de Shang Jun"
Traducción:
El decreto para la reforma de Shang Yang ha sido preparado, pero aún no ha sido anunciado. Preocupado de que la gente no le creyera, erigió un tronco de 30 pies de altura afuera de la puerta sur del mercado Guodu y anunció que quien pudiera mover el tronco a la puerta norte del mercado sería recompensado con diez taels de oro. La gente se sorprendió de que nadie se atreviera a tocarlo. Shang Yang también mostró un aviso y dijo: "Si puede moverlo, dale cincuenta de oro". Un hombre se armó de valor para mover la madera a la puerta norte del mercado. Shang Yang inmediatamente le ordenó que le diera cincuenta de oro. para demostrar que cumplió su promesa. Luego Shang Yang ordenó una reforma y la nueva ley se implementó rápidamente en todo el país.
Notas:
1. Piedad filial: Duque Xiao de Qin.
2. Herramientas: Completa.
3. Ya: pronto, pronto.
4. zhé: Justo.
5. Muerte: Finalmente.
6. Orden: dictar un decreto.
7. Migración: Mover el objeto desde su ubicación original.
Huang Di y el niño
Texto original: Huang Di y Ci se encontraron con el capitán en la montaña. Se puede ver que el capitán debe ser el capitán. Zhang Ruo y sus amigos estarán frente al caballo y la Ópera Kun será interesante. En cuanto al desierto de Xiangcheng, los siete santos están todos perdidos y no tienen nada que buscar.
Al encontrarse con un niño que pastoreaba caballos, le preguntó a Tu Yan: "¿Conoces las montañas con palabras?". Él dijo: "Por supuesto". "¿Y si supieras lo que hay allí?". Por supuesto." Huangdi dijo: "¡Qué niño tan extraño! No sólo conoces la montaña Potts, sino también la existencia de la torre gigante. Por favor, perdóname, por el bien del mundo". El niño dijo: "Si mi. Mi marido es el amo del mundo, que así sea. ¡Qué lástima! Dámelo. Si estás menos enfermo, simplemente nada fuera de Liuhe. Si tienes histeria, un anciano te enseñará: "Si tomas un auto japonés. y viajar al aire libre en Xiangcheng, te enfermarás menos y nadarás fuera de Liuhe". "¡Qué lástima!", Dijo Huang Di, "si el marido es el amo del mundo, entonces la honestidad no es asunto de mi hijo".
Preguntó Huang Di de nuevo. El niño dijo: "¡Mi esposo es el amo del mundo, pero también se ríe de aquellos que cuidan anormalmente a los caballos! ¡Es solo cuestión de matar caballos!" Huangdi volvió a bajar la cabeza y dijo que Shi Tian se había retirado.
Cuando Huang Di fue a Yang Dongxin para encontrarse con el capitán, Fang Ming conducía el coche, Zhang Yu lo acompañaba, Zhang Ruo y Pengpeng conducían los caballos, y Kunkun y Huxia lo seguían. Cuando llegaron al desierto de Xiangcheng, los siete santos estaban perdidos y no tenían dónde pedir direcciones.
Me encontré con un niño que pastoreaba caballos, así que le pregunté cómo llegar y le dije: "¿Conoce la montaña Utes?". El niño respondió: "Sí".
Volvió a preguntar: "¿Sabes dónde vive Da Kun?" El niño respondió: "Sí". Huang Di dijo: "¡Qué niño tan extraño!" No sólo conoces la montaña Toz, sino que también sabes dónde vive Dakun. ¿Cómo gobernar el mundo? El niño dijo: "Gobernar el mundo es como pastorear caballos". ¿Por qué molestarse? "! Cuando era niño, estaba jugando solo en el universo y me mareé. Un anciano me enseñó: 'Será mejor que tomes un auto solar para jugar en el desierto de Xiangcheng'. En cuanto a la gobernanza, el mundo probablemente sea como pastorear caballos. ¿Por qué debería preocuparme? Huang Di dijo: "Gobernar el mundo ciertamente no es de su incumbencia. Aun así, todavía quiero preguntarte cómo gobernar el mundo. "El joven se negó a responder.
Huang Di volvió a preguntar. El niño dijo: "¡Gobernar el mundo no es diferente a pastorear caballos! ¡Simplemente desaloja a los caballos que ponen en peligro a la manada y deja que la naturaleza sea ella! "El Emperador Amarillo cayó al suelo, hizo un gran saludo, se hizo llamar "Shi Tian" y se retiró.
Nota 1. Dawei: el dios legendario.
2. Tu : y "Tao" y "Road" son lo mismo
3.Xi: Él, qué.