Historia original de Usha Amon
Al principio, Sun Quan le dijo a Lu Meng: "¡Ahora eres el cabeza de familia, no estás aquí para aprender!" "Hay todo tipo de excusas en el ejército de Lu Mengyong. Quan dijo:" ¿Es malo que quieras utilizar los clásicos confucianos como médico? Pero cuando incursione, mire más allá. Se habla demasiado, ¿quién se siente solo? A menudo estudio solo, lo que me resulta muy beneficioso. "Monroe comenzó a estudiar.
Y Lu Su buscó a Yang Hou y discutió con Meng. Se sorprendió y dijo: "¡Eres una persona talentosa, no un monje en las artes marciales! Lu Meng dijo: "El hombre honesto ha estado observando durante unos días más. Ya sabes lo tarde que es ver algo tan tarde". "Madre Su Sui (polifonía suì), haz amigos y quédate.
Traducción
Al principio, Sun Quan, el rey de Wu, le dijo al general: "Ahora tienes que gobernar y gestionar los asuntos. Lu Meng se negó alegando que había demasiados asuntos en el campamento militar y dijo: "¿Quiero que estudies los clásicos y te conviertas en un hombre erudito?". Todo lo que necesitas hacer es echar un vistazo general y comprender la historia. Dijiste que tienes mucho con qué lidiar. ¿Quién puede compararse conmigo? A menudo leo libros y siento que he ganado mucho. "Entonces Lu Meng comenzó a estudiar.
Cuando Lu Su llegó a Xunyang, Lu Su y Monroe discutieron el asunto juntos. Después de escuchar la opinión de Lu Meng, se sorprendió mucho y dijo: "Contigo ahora Con tu talentos y estrategias, ¡ya no eres el Amon de Wu! Lu Meng dijo: "Un erudito debe mirar a las personas con nuevos ojos durante unos días". ¿Por qué mi hermano se enteró tan tarde de esto? "Lu Su rindió homenaje a la madre de Monroe, se hizo amiga de Monroe y luego se fue.
Traducción de palabras
1, Chu: Al principio, estas son las palabras convencionales para recordar el pasado.
2. Poder: Se refiere a Sun Quan, cuyo nombre era Zhong En el primer año de Huanglong (222 d.C.), se proclamó emperador en Jianye (ahora Nanjing, Jiangsu). se mudó a Wuchang (ahora Nanjing, Jiangsu).
3. Profecía: Dile a... a menudo se usa con "Yue". o mayores para jóvenes 5. Hoy:
6. Igual que "Tu" está a cargo de los asuntos
7. Multitarea: muchas cosas, muchos quehaceres 9. Soledad: las opiniones de los antiguos príncipes 10. "Clásicos" se refiere a los Cuatro Libros: "La Gran Sabiduría", "La Doctrina del Medio" y "Las Analectas de Confucio". , "Mencius", los Cinco Clásicos: "El Libro de las Canciones", "Shangshu", "Libro de los Ritos", "Libro de los Cambios", "Primavera y Otoño"
11. responsable de enseñar los clásicos confucianos en ese momento. 12, pero: solo, solo 12, incursionar: lectura aproximada 13, comprender el pasado;
15 y: Es... 16, pase: llegada. 17, Xunyang: suroeste de Huangmei, provincia de Hubei
18, talento: talento y estrategia militar o política 19, no complejo: ya no. 22. Gran Hermano: Este es el título honorífico para los mayores de la misma generación. 23. Jianwu: Reconocer cosas 24. Pero: solo 25. ¿Quién? Quién: Si: Me gusta. /p>
27. Entonces, solo.
28. ¿Cuántos días se van las personas ambiciosas? Día Tres: varios días, que significa "menos" (diferente de la interpretación habitual de "más"). ) 29. Él: ¿Por qué?
30. Monroe: una persona famosa de Wudong, Pif (ahora Anhui)
31. a "Jiu" y "Jiu"
32. Se refiere al condado de Wu, ahora Suzhou, provincia de Jiangsu. Comienza: Comienza: discute 37. Sorpresa: Hoy. ahora 39. Palabras usadas después del tiempo 40. Respuesta: Aquí de nuevo 42. Adiós: Visita
44. tenía una relación cercana con Monroe.
45 Mirarse con ojos nuevos es mirarse con ojos diferentes Ellos.
47. Amón: Añade "A" antes del nombre para expresar intimidad 48. Mal (yé): pasa "ye", partícula modal.
49. Hu: Ah. Expresando exclamación.
50. Dangtu: Gobernar es gobernar. 51. Cuándo: Responsable. 52. Mirar al pasado: comprender la historia. Lo tengo, lo tengo. El pasado se refiere a la historia.