Jiyi

Significado: Poco después, los Cinco Emperadores tomaron el poder y movilizaron a todos dentro y fuera de la corte. Huang Qiong sopesó sus propias fuerzas y no pudo ayudar en la crisis, por lo que se negó a aceptar su puesto con el pretexto de estar enfermo.

Fuente: Biografía de Huang Qiong de la última dinastía Han.

Texto original:

Se dice que si buscas el poder de los cinco príncipes, podrás moverte por dentro y por fuera, y no podrás enfermarte. Cuatro años escondiéndose de los ladrones. Es algo común año tras año. No hay terremotos en otoño. Siete años después, murió de enfermedad a la edad de setenta y nueve años. Entrega carros y caballería a los generales y da palabras de lealtad a los marqueses.

Traducción:

Poco después, los cinco príncipes tomaron el poder y trasladaron el palacio por dentro y por fuera. Huang Qiong no pudo ayudar a resolver la crisis midiendo su fuerza personal, por lo que se negó a aceptar su puesto con el pretexto de estar enfermo. En cuatro años, Yongxing fue despedido de su cargo debido a una rebelión de bandidos. En aquellos días sirvió como Sikong. En otoño, fue despedido de su cargo a causa del terremoto. En ese momento se desempeñaba como una persona común y corriente. En el séptimo año de Yongxing, Huang Qiong murió de una enfermedad grave a la edad de setenta y nueve años. La corte imperial le otorgó el título de General de Equitación y su título póstumo de Lealtad.

Datos ampliados:

Características históricas:

El Libro de la Dinastía Han Posterior heredó el sistema de biografía de la generación anterior, pero hizo algunas innovaciones en su compilación. . En términos de biografías, heredó las biografías de funcionarios, funcionarios crueles, eruditos y otras figuras en el "Libro de Han". Basado en su análisis y comprensión más profundos de la sociedad, combinados con las características de la sociedad de la dinastía Han del Este, también. Creó novelas que no se encontraban en los libros de historia de generaciones anteriores. Biografías de Dang Gu, Guan Guan, Wenyuan, Du, Yimin, Fang Shu y otras figuras.

Después de eso, las seis categorías fueron heredadas por la mayoría de los libros de historia biográfica de generaciones posteriores. "Las biografías de mujeres estrechamente relacionadas no se pueden publicar" ("Jiangnan Records" de Shao), lo que le da al estilo relacionado con la historia de la dinastía Han del Este un valor histórico eterno que trasciende las series de tiempo;