Ficción histórica
Si quieren que los libros de historia escriban sobre esas cosas de la dinastía Ming en un tono ridículo, les recomiendo los siguientes libros:
Tres Reinos (de Yi Zhongtian. Este tío es probablemente el personaje más famoso que narra la historia en tono parodia...)
Personajes famosos de la Dinastía Han (o Yi Zhongtian)
"Princesa china" 》(Shang Ailan ~ Esta tía es realmente chismosa O (∩_∩) O ~)
Una breve discusión sobre los dieciséis emperadores de la dinastía Ming
Una breve discusión sobre los doce emperadores de la dinastía Qing
También hay libros históricos traducidos por Bo Yang.
Este abuelo es realmente duro. Esta es su traducción del "Personaje" de Liu Song y Jiang Jiao:
Justo ahora, recibí un edicto imperial de Su Majestad para transferir a la Princesa Linru y casarme. a mí. Este honor supera mis esperanzas, esta gracia supera el sistema normal. Estaba preocupado y asustado por la orden. Los recursos económicos de la familia son escasos y los familiares no son optimistas acerca de él. No son altos funcionarios ni grandes empresarios, pero a la edad de veinte años casi todos se han casado con esposas adecuadas. Soy solo yo, pero ninguna chica está dispuesta a casarse y no es bueno andar buscando presentaciones. Es solo que mi familia es pobre y nadie se preocupa por mí.
Sin embargo, no esperaba que Su Majestad de repente casara a la princesa conmigo. No me siento una persona inútil en absoluto. Es un gran regalo, pero al mismo tiempo mi corazón arde. Por favor, retírelo. Establecer este tipo de Xu es una gran cosa, la gloria de nuestros antepasados, pero también la vergüenza de nuestro aprendizaje. Por favor, perdóname, tómate un descanso, muestra afecto y escucha.
Desde la dinastía Jin, los mendigos se casaban con amigos de la hija del emperador. Incluso si es un erudito de varias generaciones, es inexplicablemente incomparable y los resultados son todos trágicos. Al igual que el Sr. Wang Dun, sufrió las consecuencias de la cobardía. Al igual que el Sr. Huan Wen, ni siquiera podía levantar la cabeza. Al igual que el Sr. Liu Wei, preferiría actuar como un estúpido que obedecer órdenes. Al igual que el Sr. Wang Xianzhi, preferiría quemarse los pies antes que atreverse a escalar. Al igual que el Sr. Wang Yan, fue atado desnudo a un árbol. Al igual que el Sr. He Rui, lo arrojaron a un pozo profundo. Al igual que el Sr. Xie Zhuang, está dispuesto a arruinar su carrera. Al igual que el Sr. Yin Chong, casi fue decapitado. Estas personas no son incompetentes ni verdaderamente ignorantes. Sólo porque su esposa es rica, tiene que ceder y no tiene dónde quejarse.
Los maridos, las princesas y las hijas del emperador también controlan a sus maridos con más crueldad que los esclavos, y son estrictos para evitar que sus maridos se rebelen. Como eres hombre, no puedes evitar tener que trabajar en sociedad, socializar, entretener a los invitados y dejar que todo siga su curso. Pero una vez que te casas con una princesa, todo cambia. Ninguno de tus amigos se atreve a volver a llamar a tu puerta y tienes que ser diferente en la sociedad. Aquí no, incluso mis hermanos y hermanas están distanciados. Debido a que el ama de llaves come la comida de la princesa, naturalmente interfiere con cada movimiento de Xu; los sirvientes ni siquiera te sonríen porque tomaron el dinero de la princesa, la solterona intenta halagar a la princesa y siempre le aconseja que sea más amable; con su marido. Las pequeñas doncellas incluso mostraron lealtad, haciendo sugerencias al azar y pidiéndole a la princesa que no le fuera infiel a su marido. La mayoría de las amas de llaves no tienen conocimientos y la mayoría de los sirvientes son snobs. Hablan en voz alta, les resulta difícil distinguir el bien del mal e informan en secreto, pero no logran captar los puntos clave. La solterona confió en sus antiguas conexiones para reconocer cualquier celos hacia la princesa. La pequeña doncella pensaba que era leal, por lo que hacía interminables informes todos los días.
Es más, cuando el marido sólo responde a la investigación y al interrogatorio, todavía no ha terminado. También hay tres tías y seis mujeres que no saben de dónde vienen. Uno a uno fueron tomando el poder. De vez en cuando me doy cuenta de que faltan las sobras, así que corro y me grito en la cara: “¿A quién se lo diste?” No me atrevo a tirar mi ropa andrajosa y mis edredones. Una vez desechado, no queda tapa y hay que romperla para obtener una nueva.
En cuanto a la vida diaria, es aún más lamentable. Si simplemente sales y entras a la casa, tendrás un gran conocimiento. Aunque el marido entró al dormitorio, no se atrevió a tener intimidad con la princesa hasta que la princesa asintió, pero incluso si se le permitió tener intimidad, no se le permitió salir de nuevo. Si su marido no entra al dormitorio cuando está enojado, bueno, eso significa que la está alienando deliberadamente. Si tienes cosas importantes que hacer y tienes prisa por irte, entonces debes tener motivos ocultos. Como resultado, al anochecer, el marido no tuvo más remedio que entrar en la jaula y liberarla cuando salió el sol del día siguiente. El Maestro Xu estaba encerrado en casa y se sentía mareado. Nunca había visto la puesta de sol ni la estrella de la mañana. En cuanto a caminar bajo la luz de la luna, tocar el piano y leer durante el día, ni lo pienses por el resto de tu vida. Bueno.
Lo peor es que antes de que el marido saliera de casa, las doncellas lo rodearon; antes de que pudiera sentarse, la anciana también se apretó, mirándolo fijamente.
De vez en cuando, si le pides a alguien que te quite la ropa y te peine, la princesa te regañará por tener malas intenciones; en ocasiones, cuando te encuentres con un invitado, la princesa te gritará por estar desaliñada; Independientemente de las leyes del cielo y de la tierra, incluso si un hombre tiene una concubina o una doncella, no se atrevería a despreciar a la princesa. Pero siempre se burlan de su marido por no tener educación y siempre dicen que la desprecian por ser una princesa, lo cual está realmente mal.
Lo más improbable es que una vez que esas viejas princesas se reúnan y susurren, no digan nada más que sus maridos. Cuando surge la tensión, se meten entre ellos. Las personas de buen carácter no pueden influir en las que tienen mal carácter. Por el contrario, las que tienen mal carácter se convierten en personas de buen carácter y les enseñan cómo torturar a sus maridos de diversas formas extrañas y los golpean violentamente cuando regresan a casa. Después de una comida, los hombres apestosos quedaron abrumados.
Lógicamente, entre las familias los sentimientos son lo primero. ¿Qué tiene que ver con la legislación nacional? Sin embargo, las princesas son elocuentes y lo que dicen es ley. El tocador parecía una corte militar, ella se convertía en amo y su marido en esclavo; ni siquiera se atrevían a contar un chiste. Si accidentalmente digo algunas palabras, inmediatamente constituirá una injusticia. Es una larga historia. Padre e hijo, la armonía es lo más importante, los celos son muy fuertes y la princesa a veces tendrá calambres en el corazón, por lo que cualquier hombre que se case con una princesa suele estar en peligro y no tiene hijos.
Debo preguntarle a Su Majestad ahora. Las princesas son así. ¿Qué hombre apestoso puede soportarlo? Si debes casarte conmigo, estaré arruinada, arruinada. Por supuesto, también hay muchas amigas que se casaron con princesas y no están del todo muertas, pero se quejan y todo el mundo lo sabe. Sólo porque mi esposa es la hija del emperador, tengo que tragarme mis palabras.
Afortunadamente, nací en una época próspera. Su Majestad dirige sabiamente, es perspicaz, toma la moralidad como norma social y la racionalidad como base de la familia, por eso me atrevo a expresar todos mis temores. Mi familia ha estado orgullosa de esto durante generaciones, trabajando duro y vigilando. Incluso el ascenso depende de la capacidad. Pero una vez que te involucras con familiares, inevitablemente harás excepciones, lo cual es demasiado injusto. Me entristece mucho decir esto, no sólo por mí, sino también en nombre de mi desafortunado esposo que se casó con una princesa. Le ruego a Su Majestad que me cuide y me exima de la tarea de casarme con la princesa, para que las golondrinas y los gorriones aún puedan volar libremente por el bosque. Si Su Majestad se niega a casarse conmigo, entonces no tendré más remedio que cortarme la piel, cortarme el cabello y correr a las montañas y los mares para escapar para salvar mi vida.