¿Sinónimos de tiempos antiguos y modernos?

Sinónimos antiguos y modernos comunes

1. Equipaje: En la antigüedad, las personas que iban a una misión, como "intercambio de equipaje, * * * agotadas"; Hoy, haciendo las maletas.

2. Señora: Gu, esa persona, como "la señora Wei no es tan poderosa" hoy, las esposas de la gente.

3. Maestro y aprendiz: En la antigüedad, soldados del ejército, como en "un mentor viudo no es suficiente para humillarte";

4. Izquierda o derecha: antiguo, verbo, despacho, como "sólo el rey está a cargo" hoy, un sustantivo significa aproximadamente, incierto;

5. Muerte: antigua, eficaz, fatal, como “A tiene cinco mil personas, hoy será fatal”, lleva a la muerte.

6. Marido: En la antigüedad, varón, como en "Si el marido no se ha casado en veinte años, sus padres son culpables".

7. En segundo lugar: en la antigüedad, estacionado, como en "¿Cuál es la apariencia de Yue?" Yue Jun siguió de cerca hoy, es inferior.

8. en la antigüedad, la implementación de órdenes gubernamentales, como "la administración conduce inevitablemente a que los animales se coman a las personas"; hoy, la gestión de las agencias estatales

9. como "en beneficio del Hombre Elefante" hoy, es muy humano

10. Lugar: en la antigüedad, un lugar con un radio de 100 millas podía llamarse rey. hoy, una determinada zona 11. Este: antiguo, mirando al este, como en "mirando al este", hoy, este

12. "; hoy, cara. p>

13. En cuanto a: en la antigüedad, alcanzar, alcanzar, como en "Si no estoy a la puerta del niño, estaré en peligro"; al final, como en "En cuanto a la subversión, la razonabilidad es razonable"; cuando se trata de hoy, significa Otra cosa

14: antiguo, experto, erudito, experto, como "Mi Casa Generosa de Changxiao"; hoy, no te preocupes por la propiedad, compórtate con naturalidad

15 Shi: Antiguo, dos palabras y causa, usando un verbo, como "hacer que todas las personas del mundo se reúnan en armonía y se conviertan en una". ; hoy se usa al comienzo de la segunda mitad de la oración, lo que indica que lo siguiente es el resultado de las razones anteriores, principalmente Se refiere a malos resultados

16 Shandong: antiguo, al este de Lushan. como "los héroes de Shandong y el pueblo Qin murieron";

17 Muy: antiguo, cambios inesperados, como "en caso de que entre y salga" inusual, como adjetivo, como "ideas inusuales"; son difíciles de romper"; hoy, los adverbios de grado

18 detallan: los antiguos. La calumnia del traidor es como "No he recibido la recompensa del príncipe, pero escucharé los detalles". Hoy, vamos a explicarlo en detalle.

19 Paso uno: En la antigüedad, el título honorífico para las personas era como "Volveré a rendir homenaje al general"; Hoy, a tus pies.

20 Infantil: en la antigüedad, los niños, como "infantiles, llenos de espacio, sin almacenamiento de mijo" ahora se usan para describir a personas ingenuas o inexpertas.

21 Personal: antiguo , oficial, como "cuidar al personal, comer y beber por uno mismo"; la separación, situación, supervivencia, etc. de la gente de hoy.

22 Ayuda a los ancianos: caña de bambú antigua, como "ayudar a los ancianos a descansar." "; Hoy, ayuda al anciano.

23 Abrazo: Antiguas ambiciones ideológicas, como "Quizás tomar todas las armas y hablar en una habitación" Hoy, en mis brazos.

24 Indulgencia: En la antigüedad, el orgullo era como “Complace tu orgullo cuando tengas éxito”; hoy disfrútalo al máximo.

25 Actúa según la oportunidad: En la antigüedad. , era prudente conocer las sutilezas, como "El caballero que sigue las reglas y actúa según la oportunidad es el que conoce el destino", hoy las oportunidades dependen de la situación, como "jugar de oído";

26 Kuang: antiguo, salvaje, informal, no despectivo, como "Ruan Ji está loco, ¿cómo puede llorar al final del camino" hoy, sin escrúpulos? 27 Eruditos: En la antigüedad, las personas que estudiaban, como en "los antiguos deben tener maestros"; hoy, las personas que han logrado logros académicos.

Así: antiguo, dos palabras, "de". "seguir" y "er" es una conjunción, como "puedo aprender de" hoy, las conjunciones indican propósito o resultado;

29 personas: En la antigüedad, la gente común era como "la gente de hoy, sus santos están lejos" hoy, todos, mucha gente.

30 No es necesario: En la antigüedad, no era necesario, como en “el discípulo no tiene por qué ser inferior al maestro” hoy en día, no es necesario.

31 Clima: En la antigüedad, el clima era como "un día y una casa, pero el clima es desigual" hoy, después de muchos años de observación en una determinada zona, es una condición climática común; , o una metáfora de tendencia y situación.

32 Gestión: antigua, colección, sustantivo, como "Han and Wei Management" hoy, verbo, planificación o gestión.

33 Pobres: Ha habido desgracias en la antigüedad, como "todas las personas en Chu fueron quemadas con antorchas y los pobres fueron quemados". Hoy, quiero expresar mi gratitud y simpatía por los pobres. desgracias de otros.

34 Comprometido: seguidor, sustantivo, como "entonces envió a una persona comprometida a la pequeña prisión para presentarse al templo hoy, hacer algo".

35...& gt& gt

Sinónimos antiguos y modernos en "La historia de los barcos de propulsión nuclear"

Texto original

Hubo un hombre en la dinastía Ming que podía usar un trozo de madera de aproximadamente una pulgada de diámetro como símbolo de palacios, utensilios (mǐn), personas e incluso pájaros, animales, madera y piedras. Cada uno tiene su propio estado de ánimo. Probé una nave nuclear y las nubes cubrieron el acantilado rojo de Su Pan.

El barco tiene unos ocho minutos (jī) de largo de principio a fin y dos metros (shǔ) de alto. El porche en el medio está cubierto de cabañas y bambúes. Hay pequeñas ventanas a los lados, cuatro a la izquierda, cuatro a la derecha y ocho en la parte superior. Cuando abrí la ventana, vi las barandillas talladas una frente a la otra. Si está cerrado, los cuatro caracteres "La montaña es alta, la luna es pequeña y el fondo está despejado" están grabados a la derecha, y los cuatro caracteres "La brisa llega lentamente, las olas del agua están en calma (x y ng) " están grabados a la izquierda y los cuatro caracteres "tres" están grabados.

Hay tres personas sentadas en la proa. El del medio es Dongpo con una corona y una larga barba, el de la derecha es Foyin y el de la izquierda es Lu Zhi. Su * * * y Huang leen libros. Dongpo sostuvo la cola rizada en su mano derecha y acarició la espalda de Lu Chi con su mano izquierda. Lu Zhi sostuvo el final del libro en su mano izquierda y el libro en su mano derecha, diciendo algo. El pie derecho de Dongpo y el pie izquierdo de Lu Zhi están ligeramente de lado, en comparación con sus rodillas, escondidos en los pliegues (zhě). Foyin es un Buda Maitreya único con los pechos desnudos y la cabeza en alto, que se ve diferente de Su y Huang (encarnación zh). Acostado sobre la rodilla derecha, puede sostener el bote con el brazo derecho, mientras está de pie sobre la rodilla izquierda, con el brazo izquierdo apoyado sobre él; las cuentas se pueden contar vívidamente.

La popa está de lado. Hay un barco a cada lado. El que vive a la derecha tiene su columna (chuí) sobre su espalda, su mano izquierda apoyada en un tronco y su mano derecha sosteniendo su dedo del pie derecho, haciéndolo gritar. La persona que vive a la izquierda sostiene un abanico de plátanos en su mano derecha y toca la estufa con su mano izquierda. Hay una olla en la estufa y sus ojos están en silencio, como si escucharan el sonido del té.

Cuando la parte trasera del barco es un poco más delgada, hay una inscripción grabada en él que dice: "En el día de otoño de Rennei (xū), el libro del rey Yushan acaba de ser grabado". Es tan delgado como las patas de un mosquito, está pintado en un gancho y el color es tinta. También usó el sello (zhàn) Capítulo 1, que dice "pueblo Chu Pingshan" y su color es rojo.

Remar una barca, la número cinco; la ventana número ocho; hacer una tienda, hacer una olla, hacer una estufa, hacer una olla, hacer un rollo de mano, hacer un rosario; , forma * * * treinta palabras (yü u) Cuatro. Sin embargo, no es suficiente. Cubra el corazón del melocotón y córtelo finamente. ¡Oye, las habilidades son raras!

Traducción al chino antiguo

En la dinastía Ming, había una persona llamada Wang Shuyuan que tenía habilidades maravillosas y magníficas. (Él) puede tallar palacios, vasijas, figuras e incluso pájaros, animales, árboles y piedras en madera de una pulgada de diámetro. Todos están tallados en imágenes (de varias cosas) según sus formas originales, cada una con su propia apariencia. y postura. (Él) una vez me regaló un barco grabado con nueces, que representa a Su Dongpo navegando bajo Red Cliff. Barco de propulsión nuclear

El barco mide unos ocho minutos de largo de punta a punta y aproximadamente dos granos de arroz amarillo de altura. La parte alta y abierta en el medio es la cabaña, que está cubierta con brotes de bambú. Hay pequeñas ventanas a los lados, cuatro a la izquierda, cuatro a la derecha y ocho en una. Abra la ventana y las barandillas talladas se enfrentan. Después de cerrar la ventana, verá la inscripción "La montaña es alta y la luna es pequeña, la verdad se revela" en el lado derecho, y la inscripción "La brisa sopla, el agua está en calma" en el lado izquierdo. con azurita pintada en la parte cóncava de las palabras.

Hay tres personas sentadas en la proa del barco. El del medio lleva un sombrero alto y tiene espesas barbas en las mejillas. A la derecha están Su Shi (Su Dongpo) y Foyin (monje), y a la izquierda está Lu Zhi (Huang Tingjian). Su Dongpo y Lu Zhi miraron juntos una caligrafía y una pintura. Su Dongpo sostuvo el extremo derecho del pergamino en su mano derecha y acarició la espalda de Lu Chi con su mano izquierda. Lu Zhi sostenía el extremo izquierdo del pergamino con su mano izquierda y apuntaba al pergamino con su mano derecha, como si quisiera decir algo. Su Dongpo mostró su pie derecho, Huang mostró su pie izquierdo y cada uno giró ligeramente. Sus rodillas, muy juntas, estaban escondidas entre los pliegues bajo los rollos de mano. El sello de Buda es muy similar al Buda Maitreya. Estaba en topless, dejando al descubierto ambos senos. Cuando miró hacia arriba, se veía diferente a Su Dongpo y Lu Zhi. Foyin yace sobre su rodilla derecha, con su brazo derecho doblado y apoyado en el bote, su rodilla izquierda levantada, apoyada en su rodilla izquierda, y un rosario colgando de su brazo izquierdo; el rosario se puede contar claramente.

Hay un remo en la popa. Hay un barquero a cada lado del remo. La persona de la derecha lleva un moño en forma de pirámide, se inclina hacia atrás, se apoya en una barra horizontal con la mano izquierda y tira de la punta del dedo del pie derecho con la mano derecha, como si gritara fuerte.

La persona de la izquierda sostiene un abanico de palma en su mano derecha y toca la estufa con su mano izquierda. Hay una tetera sobre la estufa. El hombre miró directamente a la estufa de té con expresión tranquila, como si estuviera escuchando para ver si el té había sido hervido.

La parte trasera del barco es plana y el autor tiene grabadas palabras en ella. Las palabras son "El apocalipsis tiene un otoño sin fin y el libro del Rey de Yushan acaba de ser grabado". Los trazos son tan pequeños como patas de mosquito, con ganchos distintos e imágenes claras. Su color es negro. También hay un sello grabado con el texto: "pueblo Chu Pingshan" y el color es rojo.

Un total de un barco, tallado con cinco personas, ocho ventanas talladas hechas de hojas de bambú, remos tallados, estufas talladas, teteras talladas, volutas talladas a mano, talladas...> & gt

30 puntos para sinónimos antiguos y modernos

En chino antiguo, hay algunas palabras con los mismos glifos pero diferentes significados y usos, es decir, sinónimos antiguos y modernos.

Por ejemplo, la palabra "ir" en "Taiwei Shequ" (la amistad entre Chen Taiwei y él) significaba "irse" en la antigüedad, y luego evolucionó a "ir a alguna parte".

Al leer chino clásico, preste atención a este tipo de palabras.

El desarrollo del vocabulario se refleja en el contenido de las palabras, y el más significativo es el cambio en el significado de las palabras desde la antigüedad hasta los tiempos modernos. La diferencia entre los significados antiguos y modernos, debido a sus diferentes evoluciones, es aproximadamente la siguiente:

Expansión semántica

Por ejemplo, "El agua fluye de la tierra, Jiang, Huai, He , y Han" Las palabras "jiang", "he", "huai" y "han" en (Mencius) se refieren al río Yangtze y al río Amarillo. "Jiang" y "He" eran nombres propios en la antigüedad, pero ahora se han ampliado a términos generales. Otro ejemplo es el "bueno" en "no es bueno para las mujeres"...sé mejor con las mujeres" ("Ximen Leopard Rules a Great Country"), que se refiere específicamente a la belleza de las mujeres y no involucra moralidad. Ahora bien, " "bueno" puede referirse a Todos los atributos buenos pueden modificar y limitar a las personas, las cosas y las cosas.

El significado de la palabra se reduce.

Por ejemplo, "oro" en "El Sinopsis de la Cámara Dorada" ("Xunzi Fomentando el Aprendizaje"). La palabra solía referirse a todos los metales, pero ahora se refiere al oro. Por otro ejemplo, "teja" se refiere a todos los productos de cerámica en la antigüedad, pero en los tiempos modernos. , sólo "un material de construcción para techos" se llama "teja". p>

Transferencia de significado de la palabra

Algunas palabras tienen significados muy diferentes desde la antigüedad hasta el presente, y el significado ha cambiado, es decir. , desde expresar cosas A hasta expresar cosas B, como "Los mártires estaban llenos de coraje en sus últimos años" (El "mártir" en "Kamei Shou Shou" originalmente se refería a una persona con integridad y ambición, pero ahora se refiere específicamente a una persona que dedica su vida a la causa revolucionaria; las "lágrimas" en "Llorar sin lágrimas" ("Zhuangzi") se refieren a Las lágrimas ahora se han trasladado a "mocos"; otro ejemplo es "olor", que originalmente se refería a "mocos"; audiencia, pero ahora generalmente se refiere a "olor".

Por ejemplo, "El primer emperador Bu". La palabra "despreciable" en "Tratar a los ministros mal" ("Modelo") se refiere a un estatus bajo. "Despreciable" se refiere a la falta de conocimiento, que no es un término despectivo. Ahora "despreciable" se refiere a la mala calidad y se ha convertido en un término despectivo.

¡Espero que mi respuesta te sea útil! >

¡Aprende y progresa!

Gracias.

baike.baidu/view/751313? , 50 minutos urgentes

1. Despreciable: (significado antiguo: Frontera. Significado moderno: baja calidad).

Hay dos monjes en Shu (para aprender)

2. Gu: (Significado antiguo: Al contrario, no lo hagas. Significado actual: Sí. Significa ver; también significa cuidar y prestar atención. . Significado moderno: se refiere a "Abuelo")

Hay un nombre en el pergamino ("Poesía Mulan")

4. (Significado antiguo: solo, solo. Significado moderno: conjunción giratoria)

Pero huelo el agua del río Amarillo ("Poesía Mulan")

5. (significado antiguo: pronombre interrogativo "cómo". Significado moderno: comúnmente usado en "Tranquilo", "seguro"). ", etc.)

Er'an se atreve a acariciar la luz ("El vendedor de petróleo")

6. Respuesta: (Antiguo significado: se refiere específicamente a la segunda vez. Moderno significado: usado a menudo en repetición, que significa "una vez más")

Repetidamente ("Song Dynasty Dingbo Promotes Ghosts")

Tráfico: (significado antiguo: entrelazado. Significado moderno: generalmente se refiere a transporte o correos y telecomunicaciones.)

Transporte entre edificios (Peach Blossom Spring)

8. Esposa: (significado antiguo: esposa e hijos. Significado moderno: se refiere específicamente a hombres.

)

Llevar a mi esposa a esta situación desesperada (Peach Blossom Spring)

No importa: (significado antiguo: no lo menciones. Significado moderno: una palabra relacionada que indica un relación condicional.)

Independientemente de las dinastías Wei y Jin (Primavera en flor de durazno)

Entonces: (Significado antiguo: así. Significado moderno: "así".)

El prefecto Yi lo dijo ("Primavera en flor de durazno")

Conocimiento: (significado antiguo: recuerda el significado actual: saber, saber)

Saberlo. en silencio (Diez artículos de "Las Analectas")

12 Residencia: (Antiguo significado: quedarse, pasar. Significado actual: residencia, residencia.)

El día 10 me encontré. Bian Que de nuevo ("Bian Que conoce al duque Huan de Cai").

13. Beneficio: (significado antiguo: muchos, muchos. Significado moderno: usado principalmente en sustantivos, beneficios, beneficios.)

Ningún tratamiento es bueno para ti ("Bian Que Looks"). en Cai" Huan Gong")

14. Por favor: (significado antiguo: "preguntar". Significado moderno: el significado de invitar, involucrar, preguntar.)

No fui invitado. ("Bian Que miró al duque Huan de Cai")

15. Ir: (significado antiguo: "correr". Significado actual: caminar.)

Esperando que el duque Huan se vaya ( "Bian Que encuentra al duque Huan de Cai") 》)

16, por lo tanto: (significado antiguo: adverbio, intencional. Significado moderno: accidental, entonces.)

Por lo tanto, la gente pregunta ("Bian Que conoció al duque Huan de Cai").

17. Sopa: (Significado antiguo: agua caliente. Significado moderno: comida ligera hecha de verduras o fideos).

Es como explorar la sopa en Japón y China (“Dos niños discutiendo). sobre Japón")

18. Go: (significado arcaico: irse. Go (solía ir de un lugar a otro).

He estado saliendo desde principios de el día Estar cerca de la gente ("El día que dos niños debatieron")

Ella: (Significado antiguo: Dios de la tierra. Significado moderno: Un grupo de la sociedad, en referencia a un mismo trabajo o colectivo. organización.)

Chunshejin ("Visitando la aldea de Shanxi")

Guo: (significado antiguo: ciudad exterior. Significado moderno: solo se usa para apellidos).

También hay colores azul claro en zonas montañosas remotas ("pasando por el pueblo de ancianos")

21. Delicioso: (significado antiguo: brillante. Significado: la comida sabe bien).

Hierba fragante Deliciosa (Primavera en flor de durazno)

22. Aunque: (significado antiguo: incluso, una conjunción que indica una relación hipotética. Significado de hoy: aunque, significa un punto de inflexión.)

Aunque la gente tiene Cientos de movimientos ("ventriloquismo")

23. Muslo: (Significado antiguo: muslo. Significado: * * *.)

Dos batallas (" Kouji")

24. Literatura y ciencia: (significado antiguo: talento y principios literarios. Significado moderno: contenido del artículo y coherencia del texto).

Su arte y ciencia son impresionantes. (todavía)

25. Wuwei: (significado antiguo: no es necesario, no es necesario, significado moderno: deja que la naturaleza siga su curso, no es necesario hacer nada).

Por qué deambular por la bifurcación del camino (Adiós al vicegobernador Du para asumir su cargo en Sichuan))

26. Niños: (Significado antiguo: niños y mujeres. Significado moderno: se refiere a niños).

Los niños sostenían toallas * * * ("Adiós al vicegobernador Du" Shu")

27. Por qué molestarse: (Significado antiguo: ¿De qué hay que preocuparse? Significado actual : Para expresar un tono retórico, no vale la pena.)

¿Por qué preocuparse por la injusticia? (Yugong Yishan)

28. Hong: (Significado antiguo: grande. Significado actual: Hongyan, letra.)

......& gt& gt