"Treinta poemas sobre las flores que caen" (17) Traducción original y agradecimiento
Estaba ansioso por dejar el árbol primero, pero era demasiado vago para que el viento me ayudara a subir.
La espuma del pez está llena de rosa y la seda de araña ama a Xiaohong.
El sexo y las fragancias son adictos al mundo desde hace mucho tiempo. ¿Quién puede arrepentirse? Shen Zhou (1427 ~ 1509), destacado calígrafo y pintor de la dinastía Ming. La palabra "Qinan" se llama maestro Shitian, Baishiweng, Yushengsheng, Youjuzhuju, etc. Nacionalidad Han, procedente de Changzhou (ahora Suzhou, Jiangsu). Nació en el segundo año de Xuande en la dinastía Ming y murió en el cuarto año de Zhengde en la dinastía Ming a la edad de 83 años. No presentó el examen imperial y se especializó en poesía, caligrafía y pintura. Fue el fundador de las "Cinco Escuelas" de pintura literaria a mediados de la Dinastía Ming, y junto con Wen Zhengming, Tang Yin y Qiu Ying, era conocido como las "Cuatro Escuelas de la Dinastía Ming". Sus obras heredadas incluyen "Imágenes altas del monte Lu", "Imágenes antiguas de Qiu Lin", "Imágenes interesantes de Cangzhou", etc. Es autor de "Ishida Collection" y "Kewen". Shen Zhou
Supongo que cuando te gusta tomar un respiro en Changmen Road, el río está lleno de flores de loto. Yuyu Zhaozhouzhu, te fuiste de viaje durante las primeras vacaciones de verano. La historia guarda silencio, pero las polillas compiten para cantar "Bai Qing". Las mangas danzantes te levantan con el viento que regresa y la voz que canta es elegante. Los granos blancos son tan blancos como la escarcha y la papaya es roja y fragante. El West River brilla sobre el East River y la vasija de plata está llena de vino. ——"Poemas de arroz blanco de las cuatro estaciones de la dinastía Ming" de Sun Hong (cuatro poemas)
Cuando el camino a Changmen hace viento, el río se llena de flores de loto.
Yuyu Zhaozhouzhu, vas a viajar durante las primeras vacaciones de verano.
La historia guarda silencio, pero las polillas compiten por cantar "Bai Qing".
Las mangas danzantes te levantan con el viento que regresa y la voz que canta es elegante.
Los granos blancos son tan blancos como la escarcha, y la papaya es roja y fragante.
El West River brilla sobre el East River, y la vasija de plata está llena de vino. No hay alegría ni rencor, miro las montañas y me apoyo en las vides por todas partes. El interior del templo de la pagoda de la lluvia brumosa está embarrado y los vegetales acuáticos están medio convertidos en monjes. Yi Xian puede ser el enemigo de los Tres Tesoros, y solo un ojo realmente extiende todas las linternas del Sexto Patriarca. Los peces en el río de otoño son hermosos y la luna está en el cielo. ——Gui Yin "Gui Yin" de Ming Shi Ling
Sin alegría ni resentimiento, miro las montañas y me apoyo en las enredaderas por todas partes.
El templo de la pagoda de la lluvia brumosa está embarrado y los vegetales acuáticos están medio convertidos en monjes.
Yi Xian Ke es el enemigo de los Tres Tesoros, y solo un ojo realmente extiende todas las linternas del Sexto Patriarca.
Los peces en el río de otoño son hermosos y la luna está en el cielo. La sabiduría y la esperanza de Chen Si se han transmitido a sus amigos durante mucho tiempo, lo que hace de Myanmar un país nuevo. Por el bien del Santo Emperador, Yin Cheng me besará. En mi tiempo libre, las flores de loto están tranquilas y el salón principal está lleno de invitados. En la cocina, tenga preparadas escamas frescas en el suelo y en el agua. El viento frío sopla desde el cielo lejano y la luna brillante brilla en otoño. Me siento como en casa en todo el mundo y me quedo aún más sin palabras cuando estoy con Qin. * * * Nacido en la dinastía Ming, era tan corrupto como Lin Feng. Fang Yin escupió velas chinas y las convirtió en nubes de humo. La taberna seguía traqueteando, haciendo girar las ruedas de Judah. Escribes un poema y se escucha la sombra. Río General Yehena, igual que Fan. Fui enviado por la Sociedad Chengzong y Jin Gui me salvó. La orquestación entretiene los oídos y los ojos, y la belleza es extremadamente preciosa en el mundo. A menudo temo ser ambicioso pero incapaz de estirar los brazos. Quiero vivir amablemente con gente generosa. Para mostrar benevolencia y rectitud, el joven Feng Yan entretiene a los invitados. En respuesta a la literatura, me reuní en Huatang sosteniendo antorchas y me quedé despierto toda la noche. Quedé encantado con el suntuoso banquete, pero olvidé devolvérselo al sentarme. Aquellos que se avergüencen de su liderazgo pueden disfrutar de un festín en el baño. Cuatro personas extrañas se emborracharon y cantaron. La criada voló sin parar y dejó Handan. Mayor de 28 años, belleza melocotón y ciruela. Mete las rodillas en el vino, talla una cometa y toca una cuerda. Beba treinta metros a la vez y no dude en donar. No me importa la pobreza, creo en la pobreza en Lange. La fragancia entra en las mangas y Yongya está dispuesta a publicarla. Zhang Huangmenhui estaba en la época miserable del tercer otoño y la noche era fría y ventosa. En los días de lluvia estoy mojado. Originalmente yo era un erudito y el camino ya se había cruzado. Volando como una golondrina, no puede regresar a su nido. Tenía hambre, mi ropa era fina y el mar estuvo flotando durante mucho tiempo. La magnificencia es incomparable, pero la ambición es difícil de realizar. Los que van contra el Señor tendrán muchos muros. Desde que asistí a la ceremonia, me he sentido lleno de tristeza y alegría. Al obtener esta vista, el centro siente a Tian Miao.
No tengas vergüenza de beber y sé amable conmigo. Vacío y sucio, pero de la misma forma. La belleza ha cambiado y los cabellos rizados se convertirán en estrellas. Ven a beber como loco y terminar este par de botellas de jade. Emborrachate, duerme un rato y olvídate de esta primavera. A principios del verano, las uvas están maduras y son de color púrpura como el jade. La fresca noche iluminada por la luna nunca cesaba, así que me quedé en medio de la luna. Está Chang'e a mediados de mes y ella quiere ir y venir. Llévame al cielo, mi nombre es Fantasma. Me gustaría componer una nueva canción para Chang'e, aunque esté borracha durante cien mil años, la medicina no la curará. Su'e no sabía el número, pero siempre llegaba antes que yo. Instantáneamente convertí pulpa de olmo blanco. Su'e no estaba dispuesta a votar y me arrojó al bote. El viento sopla a treinta mil millas y sabe adónde ir. El Palacio del Dragón está abierto al público y quienes lo busquen lo buscarán. Pregúntame cuál es mi apellido y simplemente floto. Pero saber adónde ir, sin importar el motivo. Debo ser masacrado, soy llamado prisionero del mundo. Envíame al cielo, ¿por qué estoy en Zhongzhou? El mar está hirviendo y las olas son como colinas. Hace un momento, el Sr. Du mencionó que fue degradado a Bazhou y quería heredar el legado del sabio. Visita Golden Crown City y gana fama y fortuna. Hay una cabaña con techo de paja junto al arroyo y tengo el pelo atado con las manos. Aunque hay muchos invitados y amigos, sus temperamentos son desiguales. Escribir nuevos poemas estando borracho no es más extravagante. Jian'an y Xijing estaban dispuestos a ser vendidos a la ligera. Montado en burro de anochecer a anochecer, el viento otoñal es dulce y blanco. Aunque ya estaba frente a Li, su espíritu estaba lleno de energía todos los días. El marido está a cargo de la economía, el progreso va acompañado del dragón. Pensar salva vidas y rinde homenaje al gran Beidou. Es fácil para mí conservarlo de por vida. Tarde o temprano, los esclavos huyeron delante de los nobles. Dios es profundamente benevolente, por eso soy sincero. Ayer visité el templo Kongming y vi a Bai Wenniu. No es difícil ayudar a Han, pero es doloroso ayudar al emperador. Mirando con desprecio a Cao y Sun, no es nada feo ser inteligente. No se puede robar un artefacto sin la aprobación de la corte de la dinastía Han. Por una fracción de segundo, mi cuerpo se giró hacia el mortero en señal de lealtad. Por ejemplo, si un edificio se derriba, ¿cómo se puede salvar un árbol? Bajé hoy, confiando sólo en mi vejez. Los reyes hacen amigos incluso cuando no son recompensados. Para poder vivir más tiempo no hay nada que reprochar el hecho de no tener dientes. Este aliento es en realidad * * * Tiansou. Tenía hambre, frío y buena salud, por lo que usaba zapatos con los codos expuestos. Charlando en ese lugar y llenándome la boca de jugo helado. Soy apasionada y sé que no soy negativa. ¿Es necesario beber una copa de vino en vida? ——Setenta poemas antiguos (13 poemas grabados) de Sheng Shitai de la dinastía Ming Setenta poemas antiguos (13 poemas grabados)
Sheng Shitai de la dinastía Ming
Lea el texto completo. ∨ Chen Si Zhiwang se lo regaló a un amigo hace mucho tiempo, Myanmar Daye Xin.
Por el bien del Santo Emperador, Yin Cheng me besará.
En mi tiempo libre, las flores de loto están tranquilas y el salón principal está lleno de invitados.
En la cocina, tener preparadas escamas frescas en el suelo y en el agua.
El viento frío sopla desde el cielo lejano y la luna brillante brilla en otoño.
Me siento como en casa en todo el mundo y me quedo aún más sin palabras cuando estoy con Qin.
* * *Nacido en la dinastía Ming, era tan corrupto como Lin Feng.
Fang Yin escupió velas chinas y las convirtió en nubes de humo.
El restaurante seguía traqueteando, haciendo girar las ruedas de Judah.
Escribes un poema y la sombra se escuchará.
General Yehena River, lo mismo que Fan.
Fui enviado por la Sociedad Chengzong y Jin Gui me salvó.
Los arreglos entretienen los oídos y los ojos, y la belleza es preciosa en el mundo.
A menudo tengo miedo de ser ambicioso pero incapaz de estirar los brazos.
Me gustaría vivir amablemente con gente generosa.
Para mostrar benevolencia y rectitud, el joven Feng Yan entretiene a los invitados.
En respuesta a la literatura, me reuní en el Huatang sosteniendo antorchas y me quedé despierto toda la noche.
Quedé encantado con el suntuoso banquete, pero olvidé devolvérselo cuando me senté.
Aquellos que se avergüencen de su liderazgo pueden disfrutar de un festín en el baño.
Cuatro personas extrañas cantaban borrachas.
La criada voló sin parar y abandonó Handan.
Más de 28 años, una belleza melocotón y ciruela.
Mete las rodillas en el vino, talla una cometa y toca una cuerda.
Si bebes treinta metros a la vez, no dudarás en donar.
No me importa la pobreza, creo en la pobreza en Lange.
La fragancia fluye hacia las mangas de mis brazos y Yongya está dispuesto a publicarla.
Zhang Huangmenhui estaba en la miserable época del otoño y la noche era fría y ventosa.
En los días de lluvia, estoy mojado.
Para empezar, soy un erudito y el camino ya se ha cruzado.
Vuela como una golondrina, incapaz de volver a su nido.
Tenía hambre, mi ropa era fina y el mar estuvo flotando durante mucho tiempo.
Es difícil realizar grandes ambiciones incluso cuando una es magnífica.
Vayan contra el Señor y tengan muchos muros.
Desde que asistí a la ceremonia me he llenado de tristeza y alegría.
Al obtener esta vista, el centro siente a Tian Miao.
No puedo retomar mis andanzas, así que abandoné este lugar y me puse a trabajar.
Las lágrimas se han ido y mis pensamientos privados se aferran a mí.
Canta canciones cortas de luto y toca baladas largas en el chat.
Si las personas viven en armonía, se reirán unos de otros.
Guo Hongnong leyó una vez "La biografía de Haiyue" y sintió nostalgia por el mundo.
¿Tienes envidia del esplendor del mundo ajeno, que de repente se parece a China?
Hay muchos picos extraños en las tres islas, y el oro y la plata producen flores exóticas.
No bebo ni como, pero extraño las nubes.
El bordado de nubes es colorido y elegante.
Sasuke tiene una hermosa niña y Gracefu se casó con ella.
Mirando a Dongling, hay sandías plantadas en el cielo.
He estado resignado al destino toda mi vida, pero no lo entiendo como el cinabrio.
Dansha cree en el conocimiento y el camino hacia la inmortalidad no está muy lejos.
Los sacerdotes taoístas evitan la alabanza a Buda. A principios del verano, no hay vergüenza en el sol pasado, la paz y la tranquilidad.
Cuando pienso en la tierra de Jiuling, quiero ser extravagante.
Cuando una estrella realiza el Dharma, es la compasión de los Nueve Cielos.
Gira el trono de la flor, y la sombra de la flor será grácil y grácil.
La sonrisa de Ananda transmitía su significado, mientras que los herejes creaban obstáculos.
Un solo tallo de hierba puede crecer mil pies.
Innumerables robos, el futuro ha pasado.
Gracias por tu amabilidad. Gracias por viajar por Cibo.
Los majestuosos picos están cubiertos de patas de pollo y los raros tesoros son muy empinados.
Mientras tocaba el tambor del Dharma, soplaba caracoles en la noche oscura.
La interpretación Zen es fresca y hay muchísimas piezas.
El Pase de la Ciudad Vacía no escucha al hijo del emperador.
Entonces Yan masacró a la gente y estuvo exhausto todo el día.
La pérdida de autenticidad es como mil años.
Cuando sepas que la ola está al revés, volverás a caer.
Ay, estos seres soportan el olor de Dorothy reparadora.
Es necesario cruzar el mar en balsa, pero es difícil cruzar el río sin balsa.
Viajar es en realidad viajar uno mismo, desde diez días hasta un instante.
Un mensaje a las generaciones futuras, una ironía sin dudarlo.
El tocador de Liang Jian-Wengang está lleno de ropa y humo de cigarrillo, y el barco no tiene reparos en descansar.
Si sabes cuánto dura el flujo de agua, confía en las tijeras.
Corta el agua con un cuchillo, como una flor.
Se necesita mucho tiempo para ser feliz, y no es difícil ser cariñoso.
Xu Chao de repente se sintió avergonzado y se filtró toda la noche.
Mi concubina está embarazada de sumo y Wenjun le pregunta a Changqing.
El agua no es inferior a la de Liao Liuying. Las palabras son de color rojo brillante, el musgo fragante está floreciendo y es muy hermoso.
La primavera es brillante y estoy feliz con el color de las nubes de verano.
En el mundo de las grandes altitudes, los asientos de Yao están por todas partes en el bosque.
Relajante y confortable, tranquilo y placentero, claro y excitante.
Las llaves de las flores están en tus brazos, y los carruajes y los caballos están a tu puerta.
Es cierto que si no lo ves, no puedes apuñalarlo.
Rong Hui trajo un chacal, que era adecuado para el arpa.
La reprimenda está ahí, con rastros de nueva inversión y jurisdicción.
Afortunadamente no tengo nada que hacer y me quedo sin palabras.
Las estrellas están en casa y el gallo canta.
Wu Jishi se quejaba de que no podía dormir solo en las noches de primavera y se despertaba con facilidad durante el Festival Qingming.
Como no hay nada nuevo, no podemos sentirnos nostálgicos.
El nuevo amor es como la lenteja de agua, y los viejos amigos son como el viento.
La ropa se entregó tarde hoy y los libros se cortaron ayer.
No sabes nada sobre el oro.
Me sentí mucho más a gusto y el campamento quedó reunido.
No vi la ceremonia de apertura, pero también escuché que alguien me estaba cuidando.
No olvides que eres viejo y me vuelves a odiar.
La máquina de flujo acumula una pulgada de seda y las tijeras son asombrosamente grandes.
Permaneciendo frente a la luna brillante, somos inseparables.
El Sr. Cui es un caballero andante y creció en Daliang, por lo que no le gusta viajar con caballeros andantes.
Es raro que un caballero tenga un buen caballo, y una silla de plata vale más que mil de oro.
Salir a caballo al amanecer y escuchar música por la noche.
Si no sientes lástima de ti mismo cuando bebes, lo arrojarás a la piel de visón.
La vida es un compromiso y no lo entiendo fácilmente.
Es famoso entre la gente de Huangzhou por su estilo heroico.
Bajo las famosas flores, llevé el instrumento al piso de arriba.
Ayer se convirtió en Liao Haixun y recibió la doble bandera.
Estudiar cansa, pero después de la vejez ya es demasiado tarde.
Si no comprendes tu propia fama y riqueza, a menudo te preocuparás demasiado.
My Gong Sun Hong finalmente rindió homenaje al marqués local.
Cen Jiazhou participó en el banquete de alfalfa silvestre en el jardín y los caballos engordaron en primavera.
Hoy está muy tranquilo, muy tranquilo, podemos charlar.
Compra bebidas e invita a amigos y no volverás a casa después del atardecer.
Dondequiera que tomo fotografías, tanto el visón como la piel son claros.
Ayer me nombraron caballero y el día anterior me dieron de alta.
Los soldados son tan atrevidos que ninguno de ellos es tan atrevido como tú.
Si estás borracho y tienes en brazos a una bella mujer, no dudarás en pedir dos cuentas.
Luo Jinjie frente a la puerta y una bandera de plumas en el patio.
Tan pronto como suena el arpa dorada, el señor vacío está en el medio.
No sé si la línea de copa cuenta, pero quiero volar.
Para agradecer a todos los invitados, los cuatro asientos quedaron aún más honrados.
Por qué informar al emperador, de ahora en adelante.
En el período Gaochang, es adecuado recitar Hentai en Jumong y regresar a la corte por la noche.
La primavera es verde, me gusta este color.
Sal a caballo temprano en la mañana y dispara a las águilas en las nubes.
Ya que has llegado a ser funcionario, debes ser el próximo servidor.
Fengqiu se convirtió en capitán y empezó a sentirse un trabajador.
Ve a casa y cuida de tu esposa. ¿Por qué tienes el pelo corto?
Tres días después de incorporarme al cargo oficial, siento el susurro del viento otoñal.
La vida se trata de comodidad, ¿por qué no dejársela al búho?
Cuando era joven en la escuela, usaba un método simplificado.
Ma Xiangru habló una vez sobre el puente Wanli en el pasado.
¿Cómo puedes sostener a Wenjun y agradecerle al visón dorado con tu nariz de becerro?
Me arrepentí de haber salido, pero no había nadie en el camino.
Bai nunca ha sido compositor, como siempre ha sido el caso.
No tengas vergüenza a la hora de beber y sé amable conmigo.
Vacío y sucio, pero con la misma forma.
Cuando una belleza cambia, sus cabellos rizados se convertirán en estrellas.
Ven a beber como loco y gasta este par de botellas de jade.
Emborrachate, duerme un rato y olvídate de esta primavera.
Las uvas maduran a principios del verano y son de color púrpura como el jade.
La fresca noche iluminada por la luna nunca cesó, así que me quedé en medio de la luna.
Está Chang'e a mediados de mes y ella quiere ir y venir.
Llévame al cielo, mi nombre es Fantasma.
Quiero componer una nueva canción para Chang'e.
He estado borracho durante cien mil años y ni siquiera la medicina puede curarlo.
Su'e no sabía el número, pero siempre llegaba antes que yo.
Al instante convertí pulpa de olmo blanco.
Su'e no estaba dispuesta a votar y me arrojó al barco.
El viento sopla treinta mil millas y tú sabes adónde ir.
El Palacio del Dragón está abierto al público, y quienes lo buscan seguramente lo buscarán.
Pregúntame cuál es mi apellido y flotaré por ahí.
Pero saber adónde ir, no importa el motivo.
Debo ser degollado, soy llamado prisionero del mundo.
Envíame al cielo, ¿por qué estoy en Zhongzhou?
El mar está hirviendo y las olas son como colinas.
El Sr. Du acaba de mencionar que fue degradado a Bazhou y quería heredar a los sabios.
Visita Golden Crown City y gana fama y fortuna.
Hay una cabaña con techo de paja junto al arroyo, y mi cabello está atado con mis manos.
Aunque hay muchos invitados y amigos, sus temperamentos son desiguales.
Escribir nuevos poemas estando borracho ya no es más extravagante.
Tanto Jian'an como Xijing estaban dispuestos a ser vendidos a la ligera.
Montando en burro de anochecer a anochecer, el viento otoñal es dulce y blanco.
Aunque ya estaba frente a Li, su espíritu estaba lleno de energía todos los días.
El marido gestiona la economía, el progreso más el dragón.
Pensar salva vidas y rinde homenaje al gran Beidou.
Para mí es fácil conservarlo para toda la vida.
Tarde o temprano, los esclavos huían delante de los nobles.
Dios es profundamente benévolo, por eso soy sincero.
Ayer visité el templo Kongming y vi a Bai Wenniu.
No es difícil ayudar a Han, pero sí doloroso ayudar al emperador.
Mirando a Cao y Sun, son inteligentes y nada feos.
No se puede robar un artefacto sin la aprobación de la corte de la dinastía Han.
Por una fracción de segundo, mi cuerpo se giró hacia el mortero, fiel a su forma.
Por ejemplo, si un edificio se derriba, ¿cómo se puede salvar un árbol?
Bajé hoy, confiando sólo en mi vejez.
Los reyes hacen amigos incluso cuando no son recompensados.
Para poder vivir más años no hay nada que reprochar el hecho de no tener dientes.
Este aliento es en realidad * * * Tiansou.
Estoy bien de salud debido al hambre y al frío, por eso uso zapatos con los codos expuestos.
En ese lugar charlando con jugo helado para llenar mi boca.
Soy apasionada y sé que no soy negativa.
¿Es necesario beber una copa de vino en vida? ▲