Lo que nos hace infelices es que nos encontramos al final del cielo. Lo entendemos. ¿Qué importa el conocimiento? ¿significar?

Ambos somos infelices hasta el fin del mundo cuando nos encontramos. Lo entendemos. ¿Qué importa el conocimiento? Traducción: Todos somos personas tristes reducidas al fin del mundo cuando nos reunimos hoy, ¿por qué preguntamos si nos hemos conocido antes?

Proviene de "Pipa Xing" de Bai Juyi, poeta de la dinastía Tang. Poema original (extracto): Sus primeras notas de guitarra me hicieron suspirar, y ahora, al escuchar su historia, me siento aún más triste. Ambos somos infelices hasta el fin del mundo cuando nos encontramos. Lo entendemos. ¿Qué importa el conocimiento? ! Dejé la capital y vine aquí hace un año, ahora como un exiliado enfermo de Jiujiang. Jiujiang está tan lejos que no he escuchado música en todo un año, ni sonidos de cuerdas ni de bambú.

Interpretación: Escuchando el llanto de Pipa, sacudí la cabeza y suspiré; escucharla hablar nuevamente me entristeció. Todos somos gente triste reducida al fin del mundo; cuando nos encontramos hoy, ¿por qué preguntamos si nos hemos conocido antes? Desde que dejé la próspera capital, Chang'an, el año pasado, fui degradado al río Xunyang y a menudo caí enfermo. Xunyang es un lugar desolado y remoto donde no se puede escuchar música durante todo el año.

Datos ampliados:

Esta es una famosa obra maestra del realismo. El texto completo utiliza personajes como pistas para describir tanto la experiencia de vida de la niña pipa como los sentimientos del poeta, y luego se encuentran en la frase "Ambos somos infelices, hasta el fin del mundo".

La trágica experiencia de la cantante es muy específica, la cual puede considerarse como una línea brillante; las emociones del poeta permean entre líneas, y con los continuos cambios de la música interpretada por la Niña Pipa y su experiencia de vida, también puede considerarse como una línea oculta.

Uno es brillante y el otro oscuro, uno es real y el otro imaginario, haciendo que la trama tenga altibajos. La historia que cuenta tiene giros y vueltas que son conmovedores, y las emociones que expresa pueden despertar las * * * voces de las personas. El lenguaje es hermoso pero no llamativo, conciso pero no oscuro, el contenido es cercano a la vida y tiene amplia relevancia social, y es elegante pero popular.