Contiene ejemplos de chino clásico que nunca antes había probado.

1. Todavía hay una razón. Tiene sentido; ordinario. "Poesía·Li Feng·Luoqiu": "¿Él Qijiu? Debe haber uno". "Registros históricos·Biografías de inmortales": "[Horizontal] Entonces estaba tan orgulloso que pidió a los invitados que lo honraran y el enviado tocó. Gaodi. Gao Di dijo: "Bueno, ¡tiene marido! A juzgar por la tela, los tres hermanos son más poderosos, ¿no son virtuosos? "Oda a la expedición occidental" de Jin: "¿Es realmente posible establecer un nombre en vano y se deben dominar las buenas acciones?" "Micro Oda a la bebida del dragón negro" de Bai Juyi de la dinastía Tang: "Si está oculto, si es visible, el movimiento se detendrá. Si eres obediente en invierno y verano, te desmayarás. Algo sucedió "Registros de las cuatro dinastías: Wulin" de Ye Song Shaoweng: "La montaña Wulin es el agua de Wulin. La montaña detrás de Lingyin no es esta montaña. Es realmente útil estudiarla detenidamente".

2. Todavía queda algo por hacer. Haz una diferencia. Lao Tzu: "Cada uno tiene sus propias ideas, pero yo soy terco y despreciable". Wang Bi señaló: "Tómalo y úsalo. Yo quiero usarlo".

3. ¿Qué hay ahí? "Mencius Huiliang Wang Shangshang": "¿No es inusual matar gente con la hoja de un martillo?"

4. Indica que existen ciertas condiciones, razones, etc. "Nueve cambios de Sun Tzu": "Por lo tanto, el método para utilizar la guerra no es confiar en ella, sino confiar en mí para lidiar con ella; si no confías en ella, no puedes atacarla". "Registros históricos: biografía del marqués de Huaiyin": "Xinfu significa que Fu Mu dijo: "Le pago a mi madre con amabilidad". "Yuan Qiang" de Yan Fu: "Aquellos que son enemigos de Occidente no pueden utilizar los mismos métodos, pero aquellos que pueden atacarnos están todos ahí. ”

2.18 Las palabras funcionales se usan comúnmente en chino clásico (⑴) para expresar puntos de inflexión, equivalentes a “sin embargo”, “todavía”, “todavía”.

Ejemplo: ① Su La familia es muy sabia con su hijo, y la sospecha de que el vecino es el padre de Green se toma de Blue, Green es Blue (2) Expresa una relación afirmativa, conectando el adverbial y la palabra central, que equivale a "a". o "地", o no traducido.

Ejemplo: (1) Una persona que está atónita y asustada, aunque las gallinas y los perros están inquietos (2) Vuelve a casa día y noche. Expresa una relación hipotética, conectando el sujeto y el predicado, equivalente a "si" y "si" Éxodo: ① Las personas sin fe no saben lo que pueden hacer (2) Si estás interesado, también puedes mirar hacia adelante. al caballo.

(4) Expresa yuxtaposición, equivalente a "y" y "tener.", "和" o no traducido. Ejemplos: ① Sensible y con ganas de aprender, sin vergüenza de hacer preguntas.

② Hay diferentes serpientes en la naturaleza de Yongzhou, algunas blancas y negras (3) El cangrejo se arrodilló seis veces y pellizcó dos veces, pero nadie envió. 5) Indica relación de herencia, equivalente a "armonía", "和", "rigor" o no traducido. Ejemplo: ① Elige lo bueno y síguelo, y cambia lo malo

②Cuanto más lo escuches. , más triste se vuelve. [6] "Ru": Parece, parece

"Éxodo": El ejército se rindió cuando estaba conmocionado y mal. p>Ejemplo: ①Wenggui. (2) Si quieres morir, tu padre

Ejemplo: ①Un ventrílocuo se sienta en una barrera. Solo hay una mesa, una silla, un ventilador y una regla. 3) Una vez que aparece la foca, es fácil bucear. >(4) Esta mente piensa que el conocimiento del mundo es solo mío (5) Comparado con otros grandes ríos, es solo un pequeño afluente, y luego. trátelo como un cuerpo.

(2) Haré todo lo posible para morir

"Además" es "Además", "Quién" significa ir un paso más allá. con una pregunta retórica Ejemplo: (1) Hoy Zhong Qing fue colocado en el agua, aunque el viento y las olas estaban en silencio.

Y la situación es como una piedra (2) ¡La habilidad no es mala! , pero ¡La situación es genial! Qué (1) Qué. Ejemplo: ① ¿A dónde irá el niño? (Sr. Hu: ¿Por qué?) ② Da Tiezhu, ¿quién es?

Ejemplo: ①¿Qué pasa con Taihang? y el rey Wu? (2) ¿Cuál es el significado de Éxodo? (¿A dónde ir? ¿A dónde ir?) p>

(2)Pero depende de cómo lo sepa su esposa.

③¿Qué quiere Yuzhou hoy? (4)Cómo.

Por ejemplo: ① Donde hay agua, hay montañas e islas. (2) Tengo suerte de tenerte, ¿por qué no tener suerte de tener China hoy? 5] ¿Por qué?

"Éxodo": ①¿Cuál es el punto de intentar buscar la bondad de los antiguos, o ambas? (2) Los carnívoros la buscan, ¿por qué? ③¿Dónde está este nombre especial? (4) ¿Cómo pudo el pueblo de Qi no sobornar a Qin después de que los cinco reinos fueron eliminados y destruidos? 【6】¿Qué? Ejemplo: ① ¿Qué pasa si eres un sirviente y él es tu jefe? (2) ¿Cómo compartir contigo? Una vez utilizado como partícula, equivale a "ah".

"Éxodo": El coche de la novia está detrás de ella y ella está mareada. ⑻·Él: Di "Oh" y haz preguntas.

El leal ministro Chen Liping es una excelente pieza de ajedrez. (¿Quién es él? Oh, pregunta quién es, qué significa preguntar).

¿Qué tal "He Ru", qué tal? Ejemplo: ①¿Cuál es mi deseo para el Mar de China Meridional? (2) ¿Qué pasa hoy? (3) ¡Aprende del dolor, qué es el dolor! No es necesario "por qué no"

Éxodo: Es natural, no es necesario ignorarlo. ¿Qué tal "He Ruo"?

¿Qué tal? Ejemplo: ¿Por qué es este humano?

"Por qué" no lo es. Éxodo Lo que dijiste es verdad.

"Qué es" ①Qué es. Ejemplo: ¿Qué es un "Símbolo Oficial Protegido"? (2) ¿Cómo? Éxodo: Entonces ¿por qué la gente no es agresiva? (3) Qué hacer.

Ejemplo: ①¿Quién es el invitado? (2) Más respeto y riqueza, ¿por qué no? ¿Qué quieres decir? (1) ¿Qué significa? "Éxodo": No me duele, pero no importa si cooperas conmigo. No lo esperaba, no lo esperaba.

"Éxodo": No hay desviación en el comportamiento de las mujeres, ¿por qué no ser rudas? "Por qué"①Cómo. Éxodo: ¿Cuál es el punto de mojarse por la noche?

(2)¿Cuál es el motivo? Ejemplo: ¿Cuál es el motivo? Por enfermedad.

(3)De dónde viene. Éxodo ¿Cómo sabes lo que puedo hacer? ¿Qué pasa con "He Nai"?

"Éxodo": ¡He Naitai es solo un juguete! ¿Qué pasa con "He De"? Por ejemplo, pocas personas nacen y muchas personas son destruidas. ¿Por qué no podemos hacernos ricos en el mundo? ¿Cuáles son los beneficios de "He Family"?

Ejemplo: ¡Diez mil minutos no son nada para mí! ¿Cuáles son los beneficios de "He Zeng"? Éxodo: Otra vez tonterías. ¿Lo has conocido? Cómo "cómo".

"Éxodo": ¡Qué fracaso! Casi (1) expresa un tono interrogativo, equivalente a "mamá" o "tú". Por ejemplo: ①¿Son difíciles las cosas en el mundo? (2) ¿No es cierto que la distancia es menor y la distancia es mayor? 3¿Y si es venenoso? (4) ¿Nacerás de tristeza? (5) ¿El rey probó la ira de Bu? ⑵ Indica el tono retórico, equivalente a "madre" y "tú".

Ejemplo: ①¿Quién es Zhihu? (2) ¿Aprender de vez en cuando, sin mencionar? (3) Soy profesor y Fu Yong sabe que nació en mí.

3. ¿Cuáles son los contrastes y comparaciones entre oraciones de ejemplo y significados de palabras en chino antiguo?

Mencius: ¿El color de las alas es más importante para una persona que valora el color que para una persona que es ligera en etiqueta? "Registros históricos · Biografías de guardabosques": personas caballerosas que hacen música pastoral con sinceridad dan a Ji Ji y Yuan Zhen más fuerza para contribuir al mundo contemporáneo, que es incomparable. "Primavera y otoño, decimoquinto año de Zuo Zhuan·Huan Gong": Yongji lo sabía. Su madre dijo que el padre y el marido están relacionados. Su madre dijo que las personas hacen el mejor uso de sus talentos, y el padre es solo uno. ¿Es eso así? Comparar y tratar como suma.

Lo mismo. "Libro de Canciones·Gu Feng": Nacido aquí, criado aquí, mejor que el veneno.

"Zuo Zhuan del período de primavera y otoño·El quinto año de Xianggong": El libro dice que el tío Sunbao, el hijo mayor de la dinastía Jin, era un prodigio que hablaba mejor que el Dr. Lu. Parecidos, parecidos.

"Registros históricos·Tianguan Shu": Demasiado blanco significa muchos lobos; rojo significa más que el corazón; amarillo significa más que el hombro izquierdo; pálido significa más que el hombro derecho; Bikui. Como metáfora.

Libro de los Ritos: Eruditos antiguos: más feos que las cosas. En cambio, con.

Muy bien. Lo que hizo "Han Feizi Neizang": aquellos que no apagan el fuego no son tan buenos como Northern Sin.

"Familia Histórica": Su hijo decía que Sun Wu era un ignorante, e hizo que la gente lo amara para que su rango pudiera servirlo y apoyarlo más que al príncipe.

"Para la política del Período de los Reinos Combatientes, la gente de Qi tenía a Feng Chen": Lord Mengchang dijo: "Es mejor conducirlo a él que conducir bajo su secta".

Los ejemplos son cosas que pueden ser imitado o aprendido de él. "Han Feizi · Todas las cosas": Por lo tanto, se dice que un artesano experto está interesado en explorar, pero antes que nada, debe ser medido por reglas, cuando sea sabio, definitivamente se comparará con los métodos de los reyes anteriores; .

Cariño, ya estamos cerca. "Registros históricos·Biografía de Sima Yi": Los más débiles se retirarán en tres días.

Shang Xun: Atreverse a insultar la Santa Palabra y ser leal y recto está lejos de la virtud. Comparado con un niño travieso, es como un viento turbulento. Cerrar, cerrar, cerrar.

"Llamando a Wang Wei en el octavo año del período de los Reinos Combatientes": O aquellos que no implementan el gobierno y la educación no organizan a sus superiores y subordinados y no pueden confiar en ello, o existen peligros por parte de los príncipes y; países vecinos, pero no puedes confiar en él; o te niegas a servir en el nuevo año. Las personas que trabajan en el servicio de granos y hacen todo lo posible para acumular ganado pero no pueden confiar en ellos ni beneficiarse en lugar del dolor; Juntos.

"Registros históricos·Biografía de Su Qin": La tierra del norte de Han y Wei, al otro lado de la carretera de Wei a Yang y a Jin, está cerca del peligro de Kangfu. El coche no se puede utilizar en la pista y los recorridos no se pueden comparar. Cien personas se protegen del peligro, pero mil no se atreven a cruzar. Guiguzi Zhongjing: Aunque la reputación es buena, no es tan buena como el ojo por ojo.

Igualdad, lo mismo. Mencius sobre Teng Wengong: La comparación entre Zi y Tong es confusa.

Coordinarse entre sí. "Mencius, Parte 2 de Teng Wen Gong": No es tan bueno como las bestias, aunque es una montaña, es una bendición.

"El Libro de los Cantares·Junio": Comparación de las cosas y teoría de las cuatro cosas, la dimensión del ocio. Colusión.

La meticulosidad de Xunzi: Un caballero es fácil de conocer pero difícil de avergonzar, fácil de tener miedo pero difícil de temer, temeroso de sufrir pero no evitar una muerte justa, deseoso de ganar pero no del mal, hacer amigos sin comparando, discutiendo sin discutir, guarra No guarra, diferente al mundo. "Zuo Zhuan del período de primavera y otoño, el decimocuarto año de Zhao Gong": Chu Ling Yin era más virtuoso que el rey, pero no sabía cómo mantener a la familia y era codicioso, lo que preocupaba al rey.

"Biografía de Han Shi Volumen 2": Es fácil hacer las paces con un caballero pero es difícil perdonarlo; es fácil tener miedo pero no ser robado; tiene miedo de sufrir pero no evita una muerte justa; ; es bueno en el beneficio pero no se equivoca; hace amigos sin compararse con los demás; no es desordenado. "Guanzi·Reorder": Los gustos y disgustos no violan lo anterior; no importa lo alto o lo bajo, no desobedezcas las órdenes, no cepilles las cosas, no compares, no te preocupes por Tailandia, no esperes por la ropa.

Privada, parcial. "El tercer año de Xianggong, Zuo Zhuan del período de primavera y otoño": llamarlo Pei no es adular, no comparar, no ser miembro del partido.

"Nuevo prefacio · Cosas varias 1": Un caballero dijo que Qi Xi podía hacer cosas buenas, dijo que no era adorable y dijo que no era tan bueno como su hijo adoptivo. Adecuado, apropiado.

"Zhuangzi Xiaoyaoyou": un anciano marido sabe que ser un funcionario es mejor que un país. Si armoniza al rey con la virtud y conquista el país, también armonizará con el rey con la virtud. "Guan Fu": Justo en el medio está en proporción directa, trátense unos a otros con cortesía.

Armonía, armonía. "Historia de primavera y otoño: movimientos similares": todas las cosas son diferentes, pero provienen de la misma primavera, por lo que la energía es la misma, la proporción del sonido debe ser la misma y la experiencia también está ahí.

"Lu Chunqiu" debería ser el mismo: la fase sólida se exhala, la respiración es la misma y el sonido es correspondiente. Auxiliar, auxiliar.

"Guoyu Qiyu": Huan Gong lo convocó y habló con él, su calidad era comparable al éxito y le enseñó con sinceridad. Denso, denso

El Libro de los Cantares: Su adoración es como un ataúd, su adoración es como un peine. "Lu Chunqiu·Dayu": La piel quiere ser fuerte, la sangre quiere ser suave, los músculos y los huesos quieren ser fuertes, el corazón quiere ser armonioso y la esencia quiere moverse. Si esto sucede, la enfermedad no tendrá lugar donde vivir y nacerá el mal.

En todas partes. "Política de los Estados en Guerra: Zhang Yi habla sobre el Rey de Qin": En los brazos de sus padres, nunca conoció a los bandidos. Se asustó cuando se enteró de la batalla. Se puso de pie con una espada desnuda y coció a fuego lento el carbón. él murió.

Espera. "Registros históricos: biografía del emperador Gaozu de la dinastía Han": desde el momento de su muerte, fue a Fengxize, dejó de beber y se entregó a sus discípulos por la noche.

"Advertencia sobre la batalla de Datai en el período de primavera y otoño": fui a Lu como enviado y regresé con tiempo más que suficiente. Ministro Jing Xing Taiwei, el año es frío. Los que tenían hambre y frío tenían hogares y la gente esperaba con ansias a Yanzi. Por, por

Rey Mencius Huiliang: Me avergüenzo de esto y preferiría derramar mi sangre antes que matar a alguien, entonces, ¿qué puedo hacer? Por "Hmm": Gobernanza. "Zhuangzi·Wu Xugui": No importa si los agricultores no tienen pasto o si los comerciantes no tienen mercado.

4. Para oraciones chinas clásicas con la palabra "ji", es mejor tener ejemplos ◎ y jí para cada significado.

"Mover"

(1) (Saber. El glifo del hueso del oráculo proviene de personas, de manos. Significa que la persona que está detrás alcanza y atrapa a la persona que está delante con su manos para ponerse al día, ponerse al día)

②Igual que el significado original [tomar el control; ponerse al día]

Y, atrapar.

——"Shuowen"

Envió gente a perseguir a las dinastías Song y Qi, unirlas y matarlas. ——"Registros históricos de Xiang Yu"

No hace falta decir que será autosuficiente. ——"Zuo Zhuan·Yin Gongyuan"

(3) Para otro ejemplo, es demasiado tarde para ponerse al día (esperar ponerse al día Oportuno (puede ponerse al día); ; Responder a tiempo (de acuerdo con la estacionalidad) Orden)

Lograr; llegar]

Y llegar también. ——"Guang Ya"

Fecha de vencimiento. ——"La etiqueta y la novia"

Es mejor descansar en paz y no verse. ——"Zuo Zhuan·Yin Gongyuan"

Jijun y el prefecto lo dijeron. ——"Primavera en flor de durazno" de Tao Qian

El río está en el barco. ——"Los treinta y tres años de Zuozhuan"

La sopa está a tu alcance. ——"Todo es para mayores"

Las agujas también están al alcance.

Habrá y. No es demasiado tarde. )

Es aterrador y claro, ¿sucederá? ——Han Jia tradujo "Sobre la acumulación"

Estás en problemas. ——"La leyenda de Da Tiezhui" de Wei Ming Xi

(5) Otro ejemplo: He Gua (en la edad del matrimonio); y Gua lo reemplaza (refiriéndose a la expiración del mandato del funcionario, y alguien lo hará); tomar el control (las mujeres alcanzan la edad de casarse hasta los hombros (la altura es solo la altura de los hombros, lejos de la metáfora)

(6) Espere hasta [esperar]

Y Japón y China son como platos. ——"Liezi Tangwen"

Y Japón y China son como explorar la sopa.

Lu Su fue a buscar a Yang. ——"Zi Tongzhi·Han Jianji"

El arma del enemigo viene de nuevo. ——Xu Qing Ke "La batalla por limpiar el dinero"

Ambos. (Espera hasta subir al barco. También: espera. Ya ha comenzado.) - "Climbing Mount Tai" de Qing Yaonai

(7) Tales como: y marido (etc.)

Sufrir

El hombre de la pala corta está muy cerca del enemigo. (Al igual que el enemigo, ser herido por el enemigo, la guerra es extremadamente feroz). - "Todo está mal"

(9) Otro ejemplo: Henan (desastre y desastre); Ahogado en un barco (una metáfora del desastre, pidiendo ayuda); y cuerpo (personal)

(10) y [Comparación]

¿Cómo se puso en contacto contigo Gong Xucan? ——"La estrategia de la guerra"

Los discípulos de Escorpión no son tan inteligentes como Confucio. ——"Shi Shuo" de Han Yu

Estoy detrás de él

(12); diciendo [pista]

Soy viejo y la gente es vieja. ——"Mencius·Huiliang·King"

Si este es el caso, esto definitivamente me afectará. ——"La biografía de Li Hanguang Sujian"

(13) Otro ejemplo: el castigo no es tan bueno como los demás; el incendio en la puerta de la ciudad afecta a los peces en el foso, en el caos, transeúntes inocentes quedan atrapados por las desgracias ajenas Dilema atrapados en fuego cruzado

(14) Pase "dar". Oferta

Pero si los grandes campos se quedan sin dinero, ¿por qué no? - "Relleno de pipa"

Cambios en parte del discurso

◎和jí

Jie Jie

(1)Mientras[Mientras; arriba]

Los demás eran superados en número y no en Jiji. Por favor lucha contra ellos. ——"Los veintidós años de Zuo Zhuan"

(2) Otro ejemplo: hoy (aprovechando el hoy); y pulga (temprano. Pulga: Tong "Algas")

◎ y jí

lt;lian>

(1) y, y [y]

Zigzags y puentes. ——"Zi Tongzhi·Ji Jiantang"

Los problemas y los cuatro reinos.

Toma su ciudad natal y apellido. ——"La biografía de Da Tiezhui" de Wei Ming Xi

Música y poesía. ——"Colección de imágenes" de Cai Yuanpei

② Otro ejemplo es Confucio y sus discípulos.

◎和jí

representa

(1) [Qué tal] - expresa una pregunta retórica, equivalente a "sí"

Mi ¿Dónde fallaron los predecesores? ——"Zuo Zhuan"

② [Ye] - se refiere a la frecuencia, equivalente a "tú"

Si tus hijos son pobres, debes criarlos como discípulos, alquilar una casa; a tiempo para proporcionarles comida y ropa. ——"Registros históricos"

(3) [Muy] - expresa el grado de "extremadamente".

Resultó que era miembro del Sexto Caso de Confucio en nuestro gobierno y era bueno escribiendo. ——"Margen de agua"

◎He Jí

apellido

5. Ejemplos y explicaciones de "género" en chino clásico.

Hay dos pronunciaciones.

zhǔ

1. Únete.

Ejemplo: "On Balance?" de Han Wang Chong. Hablando del sol: "Mirando a la costa de Daze y mirando a la tierra y al cielo, en realidad no pertenece, pero pertenece a la distancia".

2. luchar.

Ejemplo: El poema de Tang Hanyu "En el Festival de la Luna al vicegobernador Zhang" dice: "La arena está resbaladiza, el agua está en calma, no hay sonido ni sombra, una taza te pertenece, es apropiado beber."

3. Nota; enfoque.

Por ejemplo, ¿"Luoyang Jialan" escrito por Yang Xuanzhi de la dinastía Wei del Norte? Templo Jingming: "Mirando hacia abajo a IP, pertenece a las estrellas corrientes".

4.

Ejemplo: ¿"Zuo Zhuan"? "Tres años de reclusión": "Song Mugong estaba enfermo, por eso llamó a Fu Sima Kong Fu. Es una lástima".

5. Dependencia

Ejemplo: "Chu Ci". ?" Tian Wen: " ¿Están a salvo el Sol y la Luna? Li Xing Chen An

6. Frases de ejemplo: "Es una enfermedad" y "Es de un país".

7. Satisfacción. Ejemplo: "Estoy disgustado".

8.

Ejemplo: ¿"Zuo Zhuan"? Hace veintitrés años: "Tiene un látigo en la mano izquierda y un látigo en la derecha para tratar contigo".

9.

Ejemplo: "¿Zhengmeng?" escrito por Song Zhangzai. Gran corazón: "El sonido del cielo es más fuerte que el trueno, por eso tengo oídos y no sé a qué distancia está a miles de kilómetros".

10. .

Ejemplo: El poema de Song Linbu "Yu Xia Liangkou está embarazada de Zhu Yan" escribe: "La perca y el vino de pino pertenecieron a un poeta durante dos días".

11. Escritura ; Compilación.

Ejemplo: "Acupuntura Bao Pu Zi Xing" de Jin: "No escupas una palabra y no escribas media oración".

12.

Por ejemplo, Du Fu de la dinastía Tang dijo en el poema "Wang Lu Xu Xiu es demasiado tarde para charlar en la cabaña con techo de paja": "Ayer fue una lluvia primaveral. Si quieres perdértelo, puedes Puedo olvidarlo."

13. Recientemente.

Ejemplo: "¿Registros históricos? Quédate en la familia Hou: "Como dice el refrán: 'El mundo es estable, ¿por qué no? ’”

14.

Ejemplo: "¿Instrucciones de la familia Yan?" escritas por Yan Zhitui de la dinastía Qi del Norte. Final: "Cuando mi primera esposa la abandonó, hubo hambruna en el mundo y la familia quedó devastada".

15. Especialmente una armadura completa.

Por ejemplo: "¿Li Zhou? Kao Gongji Han: "El pueblo Han es uno, con siete géneros de rinocerontes, seis géneros de rinocerontes y cinco géneros de rinocerontes. "

16. Tong "Bi"

Ejemplo: "¿Mozi? Prepara el punto de acupuntura: "Como base, protege el punto de acupuntura durante cuarenta". Deficiencia cuatro. 》

shǔ

1.

Ejemplo: "Yi Shuo Gua": "Gen es una montaña... pertenece al pico del pájaro de Guizhou".

2.

Por ejemplo: ¿Jin de la dinastía Han posterior? Xia Ji, emperador Huan: "Escuché que el dueño del jardín tenía algo que hacer en los suburbios del oeste, por lo que enseñó artes marciales en el momento adecuado, ayudó en los sacrificios y mostró piedad filial y respeto".

3.

Ejemplo: "¿Mencio? Xia: "¿No quieren los maridos y los hijos tener maridos, esposas, hijos y madres? " "

4. Viajar juntos. Se refiere a personas similares.

Ejemplo: "¿Han Feizi? Traicionero: "Hoy muero solo y hambriento en el camino, y al borracho no le importan la ropa ni la seda. "

5. Oficial; secundario

Ejemplo: "Libro de los funcionarios de Zhou": "Liu Qing dividió sus deberes, cada uno regresó a su propia casa y estuvo a cargo de Jiu. Mu."

6. Pertenece; sé subordinado.

Ejemplo: "¿Zhuangzi?" De Chongfu: "¡Pequeño, entonces pertenece a los seres humanos!" " "

7. Departamento; sí.

Ejemplo: Se considera cierto.

8. Especialmente entre los doce signos del zodíaco.

Por ejemplo, Zhang Tang leyó el cuarto volumen de "Xuanshi Record": "Alguien me dijo el año de su nacimiento y su padre dijo: 'Pertenece al dragón'".

9. Antiguas divisiones administrativas.

Ejemplo: ¿"Libro de los Ritos"? Sistema King: "Supongamos que Fangbo está a miles de kilómetros de distancia; cinco países son géneros y el género es largo; diez países están conectados, incluso hermosos".

10. sistema. Los animales y las plantas se clasifican según las especies, las especies similares se agrupan en géneros y los géneros similares se agrupan en familias.

6. Ejemplos de "género" en chino clásico y el uso de la palabra de contenido "gen".

Pronunciación 1: encarnación sh

(1) La lealtad pertenece a la Primera Guerra Mundial (clase). Traducción del debate de Cao GUI: Este es un asunto en el que hemos cumplido con nuestro deber y podemos librar una guerra con esta condición. Ning Yue, Xu Shang, Su Qin y Du He pertenecen a esta categoría. Sobre la traducción de la dinastía Qin: Ning Yue, Xu Shang, Su Qin y Du He planearon para ellos.

② Por analogía, no puede ser reemplazado, si pertenece al propietario y es capturado. Traducción del Banquete Hongmen: ¡De lo contrario, todos serán capturados por él!

(3) Dominó la guitarra a los 13 años y su nombre quedó registrado en la nómina del músico (subordinado) Clase de traducción de viajes de Pipa: aprendió las habilidades de tocar la pipa a los 13 años. 13, y su nombre quedó registrado en la primera parte del seminario docente.

(4) Sí, sí, es cierto/factible (sí, sí) brillante.

Pronunciación 2: zh encarnación

A menudo hay un simio alto silbando en la conexión, lo que provoca tristeza. Traducción de Three Gorges: A menudo hay simios piando en los lugares altos, y el sonido es continuo y extremadamente áspero.

(2) Siguiendo a Wang Xiang a través del río Huaihe, había más de 100 personas que podían montar. Cuando Xiang Yu cruzó el río Huai, solo había más de 100 jinetes que podían seguir el ritmo de Xiang Yu.

(3) Enlace, redacción de ensayos sobre Heng Shaoshan, viajes a Sanfu (enlace, escritura) Traducción de "Biografía de Zhang Heng": Zhang Heng era bueno escribiendo artículos cuando era joven. Visitó y estudió. Chang'an, la antigua capital de la dinastía Han Occidental.

La puesta en servicio pertenece a la escritura. Recuérdalo (mediante la puesta en servicio) Traducción de la Torre Yueyang: Encargáme que escriba un artículo para describirla.

⑤Confía y entrega el poder general a Meng Tian. Traducción de "Registros históricos·Biografías de Huo Shi": entrega del poder militar a Meng Tian

⑥Coincidencia. Coincidencia, coincidencia, coincidencia. Era una noche ventosa, las montañas estaban amarillas y las hojas volaban. "En la montaña"

⑦ Solo, solo. El mundo es estable, ¿por qué no? Traducido por Shi Hou: El mundo acaba de calmarse, ¿por qué se rebela de nuevo?

7. Por favor, traduzca algunos textos chinos clásicos. Por ejemplo, cuando se trata de controlar el agua, debes hacerlo tú mismo. No puedes ceñirte a una sola cosa y no puedes confiar ciegamente en lo que dicen los demás.

Hay niveles altos y bajos de cobertura terrestre, rápidos, embalses poco profundos y giros y vueltas. Sin entender la situación, no te agotarás sin consultar. Por tanto, hay que trabajar duro y morir. En el pasado, Jie Zhongzhi y los ríos se vistieron con sus túnicas, desafiaron la lluvia y el viento y viajaron hacia y desde aldeas desiertas y aguas salvajes. Donaron dinero y comida sin deducir un centavo, y nunca pidieron un centavo de los uniformes oficiales. .

Debe ser así antes de poder hacerlo. Si uno ama el ocio y odia el trabajo duro, olvida la rectitud en aras del beneficio y evita el resentimiento por miedo, entonces las cosas no se llevarán a cabo y la conservación del agua no será próspera.

1. Mu: significado antiguo, rígido. En el sentido moderno, suciedad.

Ejemplo: Hun en una anécdota. 2. Anécdota: significado antiguo, este artículo se refiere a leyes y reglamentos antiguos.

Significado moderno, hechos históricos, evolución institucional, etc. Ejemplo: Hun en una anécdota.

3. Gai: significado antiguo, conjunción, que conecta el párrafo u oración anterior para expresar la razón. En el sentido actual, algo que cubre o cubre.

Ejemplo: El nivel de cobertura del terreno es alto o bajo, hay flujo de emergencia... 4. Pobre: ​​significado antiguo, averiguar, llegar al fondo del asunto. La vida es dura estos días.

Ejemplos: Los consejos no faltan. 5. Levantar: significado antiguo, completo, bien hecho.

Hoy, levanta, levanta. Ejemplo: No puedes ahorrar agua si no haces algo al respecto.

En cuanto al control del agua, no debemos ser tercos ni ceñirnos a las reglas, ni simplemente creer lo que dicen los demás. La razón es que el terreno es alto y bajo, el flujo de agua a veces es rápido y a veces lento, el estanque a veces es profundo y a veces poco profundo, y el río es curvo y recto. Sin observación y medición, no se puede saber cómo es realmente. Sin visitarlos y solicitar opiniones, es imposible comprender plenamente la situación. Por lo tanto, tú mismo debes escalar montañas y vadear ríos, trabajar duro y no tener miedo de las dificultades.

En el pasado, cuando Hai Rui regulaba los ríos, vestía ropa ligera, desafiaba el viento y la lluvia y caminaba de un lado a otro en el rápido flujo de personas en las aldeas abandonadas. Él personalmente daba dinero y. comidas a los trabajadores inmigrantes sin descontar un solo punto y los gerentes que los acompañaban nunca pidieron un centavo. Sólo así se podrán hacer las cosas bien.

Si usted está ávido de comodidad, tiene miedo del trabajo duro, sólo se preocupa por los intereses personales, se olvida del bienestar público y simplemente quiere mantenerse alejado de las sospechas y evitar las quejas, entonces no se harán las cosas, y La conservación del agua no se hará bien.

8. Una pieza de chino clásico nunca ha estado sujeta a una restricción firme y clara. Revisé el texto original. El texto original es: "Si está cerca, entonces el rey de Qin dirá:" Desde el duque Miao, Qin ha tenido más de veinte emperadores y nunca ha habido una moderación firme y clara. Temo que el Rey de Qi me intimide y pierda el Estado de Zhao, así que enviaré gente de regreso al Estado de Zhao. Además, Qin es fuerte y Zhao es débil. El rey Qi envió un enviado especial a Zhao, y Zhao vino hoy. Sé que el delito de engañar al emperador debe ser castigado, por eso quiero discutirlo contigo. "Esta frase proviene de lo que Xiangru le dijo al rey de Qin. Significa que desde que cayó el emperador Mu Gong, ha habido más de veinte emperadores en la dinastía Qin, pero ninguno de ellos ha cumplido sus promesas. Me temo que usted Me mentiría de nuevo y me dejaría defraudar a Zhao, así que envié a alguien de regreso con esta cosa primero. Caminé hasta Zhao ... jeje, entendí este significado del contexto. Obviamente significa que ninguno de los emperadores. de la dinastía Qin cumplieron sus promesas. Aquí hay un adverbio. Ming significa obedecer y obedecer, y restricción significa estar restringido por algo.