¿A qué se refiere el antiguo dicho "Flores de durazno y ciruelo en todo el mundo"?
La palabra "tao" en "Peach Plums All Over the World" en realidad se refiere a los encantos del melocotón, mientras que "li" se refiere a los poemas de Li Bai. Debido a que los poemas de Taofu y Li Bai circulan ampliamente, los antiguos los usaban para describir a muchos estudiantes. El modismo "Las flores de durazno y ciruelo llenan el mundo" proviene de "Zi Zhi Tong Jian", que cuenta una historia entre Wu Zetian y Di Renjie.
Después de que Wu Zetian llegó al poder, no se proclamó directamente emperador debido a la etiqueta y la ley, sino que nombró a su hijo como rey títere. Pero a medida que pasó el tiempo, este estado ya no pudo satisfacer sus ambiciones, por lo que bajo su presión, su hijo tomó la iniciativa de cederle el paso. Después de que Wu Zetian sucediera en el trono, ascendió a Di Renjie, un hombre de extraordinaria capacidad y confianza, a primer ministro. Durante su mandato como primer ministro, Di Renjie recomendó a Wu Zetian a decenas de personas a petición de ella. Muchos de ellos se convirtieron más tarde en cortesanos muy importantes en la corte, como Zhang Jianzhi y Yao Chong. Por esta razón, algunas personas felicitaron a Di Renjie y dijeron: "Todos los melocotones y ciruelas del mundo están en Gongmen". ?
La razón principal por la que los antiguos comparaban los poemas de Taofu y Li Bai con los estudiantes es que ambos son muy comunes. Entre ellos, el Taofu es un tablero de melocotón con un retrato o nombre del dios de la puerta. Es un instrumento utilizado por los antiguos para orar pidiendo bendiciones y ahuyentar a los espíritus malignos. Los amuletos de durazno vinculados a las teorías de fantasmas y dioses han sido muy populares desde la dinastía Han del Este. La gente cuelga amuletos de durazno frente a sus casas cada Festival de Primavera. En la época de la dinastía Tang, colgar amuletos de melocotón ya se había convertido en una costumbre muy común, y el nombre "Taofu" nació durante la dinastía Tang. Como poeta famoso de la dinastía Tang, los poemas de Li Bai eran muy populares y su popularidad era muy alta.
Sin embargo, algunas personas piensan que "melocotones y ciruelas" en realidad se refieren a melocotoneros y ciruelos, porque Bai Juyi mencionó una vez en sus poemas: "Si el público tiene melocotones y ciruelas en todo el mundo, ¿por qué? ¿Debería plantar más flores frente al salón?". No importa a qué se refería originalmente la palabra "taoli", en el proceso de uso posterior, estas dos palabras se han convertido gradualmente en sinónimos para los estudiantes.