Un modismo similar a referirse a las moreras y a maldecir a los árboles huai.
Usar el pasado para satirizar el presente, golpear a la gallina y regañar al perro, usar las chorradas para lucirse, oscurecer y torcer, andar por las ramas, aprovechar el tópico, criticar la morera, hacer insinuaciones, insinuar entre líneas, insinuación, señalar al pollo y regañar al perro, señalar al pollo y regañar al perro, Un juego de palabras, Pili Yangqiu
1. dǎ jī mà gǒu]
Explicación: Es una metáfora de insinuar y maldecir para desahogar tu insatisfacción con alguien.
De: "Wandering·Soap" de Lu Xun: "¿Por qué estás tan enojado hoy? Golpeas a las gallinas y regañas a los perros incluso durante las comidas".
2. yǐn huì qū zhé ]
Explicación: oscuro: no obvio. Se refiere a expresar ciertos pensamientos de forma vaga y indirecta al escribir o hablar.
De: "Discurso de Mao Zedong en el Foro de Yan'an sobre literatura y arte": "Podemos hablar en voz alta, pero no debemos ser oscuros y tortuosos, dificultando la comprensión de la gente".
3. Usa el tema [ jiè tí fā huī ]
Explicación: Usa algo como tema para escribir un artículo para expresar tus verdaderas opiniones u opiniones. También se refiere a utilizar algo como excusa para hacer otra cosa.
De: Capítulo 7 de "Historia del dolor" de Wu Jianren de la dinastía Qing: "Me conmovió y lo regañé con algunas palabras. Eso es lo que ustedes, los literatos, dijeron, ¿qué significa 'seguir jugando?' un tema'."
4. Insinuante [páng qiāo cè jī]
Explicación: Es una metáfora de hablar y escribir artículos que no señalan directamente el frente, sino que satirizar o criticar desde un lado.
De: Capítulo 20 de "La extraña situación actual presenciada en veinte años" por Wu Jianren de la dinastía Qing: "Es solo que no deberías insinuar de esta manera, deberías llamarlo claramente. "
5. Insinuación [ hán shā shè yǐng ]
Explicación: Cuenta la leyenda que un animal llamado dragón rocía las sombras de las personas con arena en el agua, enfermándolas. Es una metáfora de atacar o incriminar en secreto a alguien.
De: Volumen 12 de "Sou Shen Ji" escrito por Qianbao de la dinastía Jin: "Su nombre es Xie, y uno es un zorro bajo. Puede disparar a personas con arena. Aquellos que son golpeados lo harán. Si sufre calambres musculares, dolor de cabeza y fiebre, el actor morirá."
Traducción: Su nombre es Pi, es un zorro bajo y puede dispararle a las personas con insinuaciones y a las personas a las que golpean. Tendrá calambres, dolores de cabeza, fiebre e incluso la muerte en casos graves.