Traducción del modelo de contrato

Contrato de exposición

* *-* *, 20** * * *

A Fang: The 1ª Exposición Nacional.

Dirección: * * * * * *Servicio postal: * * * * *

Telegrama: transmitir la verdad;

Parte B (Expositor):

Dirección: Código Postal:

Contacto: Teléfono: Móvil Fax:

Zona de stand, precio y monto total confirmado por ambas partes:

La parte B confirma su participación en la exposición y reserva un stand número * * está en * área Hay * * * stands estándar con una tarifa de * yuanes;

* * *Area StandNo. . * * * *, * * * * soportes, costo * * * yuanes

Área expuesta interior *** M2, costo * * * yuanes área expuesta exterior *** M2, costo ***; Yuan;

Tarifa total del stand: * *monedas* * *yuan; * * *Participantes, tarifa de la conferencia * * *yuan;

Artículos publicitarios: * *tarifas* * *yuan ;

Costo* * * *yuanes;

Costo* * * *yuanes;

El costo total de lo anterior es: * *yuanes* * * yuan.

2. Forma de pago: Dentro de los 7 días siguientes a la firma de este contrato, la Parte B remitirá los honorarios anteriores a la cuenta designada por el comité organizador. La Parte A no reservará el stand reservado por la Parte B después. la fecha de vencimiento. La cuenta designada por el comité organizador es:

Nombre de la cuenta: * * * Co., Ltd.

Banco de apertura de cuenta: * * *Número de cuenta: * * * *

3. El Partido B se compromete a obedecer la gestión y los arreglos unificados del Partido A y cumplir con las regulaciones de la conferencia. y no exhibir productos infractores o falsificados. El stand no será transferido ni subarrendado, y el stand no será trasladado con anticipación. Si hay alguna infracción, el Partido B está dispuesto a aceptar el castigo del comité organizador hasta que se despeje el lugar o se incauten las exhibiciones. Si se causa alguna pérdida al comité organizador, el Partido B está dispuesto a asumir toda la responsabilidad.

4. Una vez firmado el contrato, se considerará como la confirmación por parte de la Parte A del stand reservado por la Parte B. La Parte B no podrá retirarse de la exposición a mitad de camino sin motivos especiales.

5. Para garantizar la imagen general y el efecto de la exposición, la Parte A se reserva el derecho de ajustar en última instancia la ubicación de algunos stands.

6. La Parte A y la Parte B cumplirán estrictamente este contrato. Si hay incumplimiento del contrato, la parte ejecutante podrá exigir la responsabilidad financiera de la parte incumplidora de conformidad con la ley.

7. Si la Parte A no puede ejecutar este contrato debido a desastres naturales, factores políticos y de fuerza mayor u otras razones que no pueden atribuirse a la Parte A, la Parte A no será responsable por el incumplimiento del contrato. .

8. Este contrato entrará en vigor una vez firmado y sellado por ambas partes (el fax se considerará original). Este contrato se redacta en dos copias, quedando cada parte en posesión de una copia.

Parte A (sello del comité organizador): Parte B (sello del expositor):

Agente (firma): Agente (firma):

Año, mes, día, mes, día.

Búscate un traductor.

O busque un libro llamado "Exhibition English", que contiene muchas plantillas de contratos.