Si le quitas su oro, no perjudicará al banco. Si no tomas su oro, no serás salvo. ¿Qué quieres decir?
Esta frase proviene de "Lu Chunqiu·Xian Shi Cha Xiao Pian", el texto original es el siguiente:
De acuerdo con la ley del estado de Lu, la gente del estado de Lu es los esclavos de los príncipes, y pueden ser redimidos. La gente que no tiene dinero recibirá dinero del gobierno. Zigong redimió al pueblo de Lu de los príncipes y no les quitó el oro cuando llegó. Confucio dijo: "Es una pérdida. De ahora en adelante, la gente de Lu no redimirá a la gente. Si tomas su oro, no te hará daño. Si no tomas su oro, no será redimido". /p>
Ruzi salvó al hombre que se estaba ahogando. La gente, esta gente los adoraba con vacas, y Luz sufrió mucho por ello. Confucio dijo: "El pueblo de Lu debe salvar a los que se están ahogando".
El texto completo se traduce de la siguiente manera:
Existe una ley en el estado de Lu. La gente de Lu trabajaba como esclavos en el extranjero. Si alguien puede canjearlo, puede acudir al tesoro para reembolsar el rescate. Una vez, el discípulo de Confucio, Zigong (Duanmu Ci), rescató a un hombre Lu en el extranjero, pero se negó a aceptar una compensación estatal después de regresar a casa.
Confucio dijo: "Dámelo, no has actuado bien. De ahora en adelante, el pueblo de Lu ya no redimirá a sus compatriotas que se han convertido en esclavos. (Tú) aceptas la compensación dada por el estado, y no afectará Tus acciones, pero si (tú) no aceptas esta compensación, nadie redimirá a los compatriotas muertos."
Ruzi salvó a un hombre que se estaba ahogando. El hombre le agradeció y le regaló una vaca, la cual Luz aceptó. Confucio dijo: "Ahora el pueblo de Lu debe tener el coraje de salvar a las personas que caen al agua".
Datos ampliados
Comentario sobre la frase de Confucio:
1. "Analectas de Confucio" de Yang Shuda: "Para pagar la virtud con virtud, Confucio debe tener palabras virtuosas y Confucio debe tener palabras virtuosas. Dar sin pagar es suficiente para evitar que otros den. Confucio es un plan social y no permitir que las personas cedan. Tener una gran reputación daña a la sociedad".
Confucio habló de devolver bondad con bondad desde la perspectiva del beneficiario, y Confucio habló de Zigong Zilu desde la perspectiva de un hacedor. Dar sin reciprocidad es suficiente para disuadir a otros de dar. Confucio consideró a toda la sociedad y no permitió que los individuos se beneficiaran para mejorar su reputación y dañar a la sociedad.
2. "Un breve análisis de los anales de primavera y otoño de Lu: primer conocimiento": "Confucio vio los detalles y vio desde lejos".
Confucio podía ver los resultados a partir de cosas pequeñas. . ¿Hasta dónde ve el desarrollo y los cambios de las cosas?
3. "Costumbres y entrenamiento de Huainan Ziqi": "La sabiduría de Confucio es conocer lo grande de lo pequeño, conocer lo lejano y lo cercano, y comunicarse con los comentaristas".
La razón por la que Confucio es grande es porque puede ver el lugar grande desde el pequeño y ver la distancia desde el cercano. En este sentido, Confucio fue en verdad un sabio.
Enciclopedia Baidu-Redención Zigong