Traducción de textos chinos clásicos tristes

Política literal y centrada en el padre. Cuando tenías unos años, tus padres murieron uno tras otro. Si fueras adulto, serías diferente.

Explicación de la palabra:

Duelo y destrucción: Los padres de los antiguos debieron estar extremadamente tristes después de su muerte, y sus cuerpos fueron destruidos y no quedaron rastros. Éste es el requisito confuciano de la "piedad filial". Por ejemplo, morir frente a una tumba por hambre y frío se considera un hijo filial, lo cual es muy estúpido. Posteriormente fue interpretado como "piedad filial".

Si: Me gusta.

Primo: generalmente se refiere a parientes.

Xian: Ambos.

La oración completa significa:

Padre (esta persona), llamado Zheng Jing. Cuando tenía solo unos pocos años, sus padres fallecieron uno tras otro, y el comportamiento perfecto de su padre cuando era adulto sorprendió a sus familiares (suspirando por su comportamiento).