El significado del pescado salado volteado
El pescado salado que se da vuelta significa que las personas que están en problemas, o las personas que están en una mala situación económica, de repente se dan la vuelta o mejoran.
Idioma pinyin: xián yú fān shēn.
Explicación idiomática: El pescado salado se voltea es un modismo chino, pescado salado, que se refiere a personas o cosas humildes. Es una metáfora de personas o cosas que originalmente eran despreciadas. Los tiempos han cambiado y su estatus es diferente al del pasado. Se refiere a una situación en la que las personas que están en problemas o en una mala situación económica, de repente se recuperan o mejoran. Es una metáfora de personas o cosas que originalmente eran despreciadas. Los tiempos han cambiado y su estatus es diferente al del pasado.
La fuente del modismo: "Li Bo comenta sobre el amor eterno": se puede ver que antes de que Zhu Maichen regresara a su ciudad natal, tenía la mentalidad de tener éxito y darse por vencido.
Ejemplo idiomático: para él, la industria de Internet es sin duda una gran oportunidad para regresar después de las finanzas.
Alusión histórica
Cuando Liang Qichao tenía diez años, le pidieron que fuera a Guangzhou para realizar el examen de niño. En ese momento, se necesitaban tres días para viajar desde Xinhui a Guangzhou por agua. Todos en el barco se sorprendieron: todos eran mayores que este niño de diez años, y algunos incluso tenían cuarenta o cincuenta años. A la hora de comer, sólo había arroz blanco y pescado salado al vapor, por lo que alguien sugirió utilizar el pescado salado para componer un poema o copla. Todas las personas en el barco estaban perplejas: el pescado salado, un alimento común para las masas, no puede considerarse elegante, entonces, ¿cómo se puede escribir un poema que sea elegante?
Liang Qichao vio que todos a su alrededor estaban en problemas, por lo que tomó la iniciativa y dijo: Después de que Taigong fue a pescar, Jiao Ge levantó la sal primero. La gente en el mismo barco se sorprendió nuevamente y todos sintieron escalofríos corriendo por sus espaldas. Ya nadie se atrevió a menospreciar a este pequeño. Más tarde, la gente comentó sobre el pareado de Liang Qichao: "Desde entonces, Guangdong Xianyu ha dado un giro y se ha convertido en una persona romántica y elegante".