Explicación del modismo de apretar los dientes

Palabra: rechinar los dientes

Pinyin: yǎo yá qiè chǐ

Definición: rechinar los dientes: apretar los dientes, expresar odio. Describe el odio o el odio extremo. También describe intentar reprimir una determinada emoción o sentimiento.

Gramática: conjunción; usada como predicado, atributivo, adverbial;

Ejemplo:

Capítulo 70 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: "Vi que el líder de la marina ya había rescatado a Zhang Qing. Muchos hermanos resultaron heridos por él, apretando los dientes, vino a matar a Zhang Qing".

Capítulo 52 de "Registros de los reinos de la dinastía Zhou del este" de Feng Menglong en la dinastía Ming: "Cuando se difundió esta palabra En la corte, un ministro íntegro se molestó y apretó los dientes y gritó: '¡La tierra de la ley imperial es tan caótica que la muerte del país Chen está a la vuelta de la esquina!'"

Explicación en inglés: rechinar los dientes con ira; rechinar los dientes; apretar los dientes;