La vida personal de Zhou Shuan
Zhou Shuan mostró su talento musical desde pequeña. Sin educación musical formal en ese momento, solo pudo tener un poco de contacto con la música en la iglesia. Su segunda hermana tocaba el piano en la iglesia, por lo que aprendió a leer partituras, a tocar el piano y a cantar. Del 65438 al 0907, Zhou Shuan fue admitida en la Escuela Normal de Mujeres de Gulangyu. 1908 10 El 30 de octubre, la flota estadounidense visitó Xiamen durante una semana. El gobierno Qing instaló 15 arcos y tiendas de campaña en el campo de artes marciales frente al templo Nanputuo como lugar principal de bienvenida. Zhou Shuan, de 14 años, encabezó el Star-Spangled Banner en la recepción y recibió un gran reconocimiento del comandante de la flota estadounidense Emery. Dijo: "¡Incluso los niños estadounidenses rara vez cantan tan bien!"
En 1911, después de graduarse de la escuela secundaria técnica, Zhou Shuan se quedó en la escuela para enseñar. Para ampliar sus estudios, asistió a la Escuela de Niñas Chinas y Occidentales de Shanghai en 1912, que concedía gran importancia a la educación musical. En ese momento, su hermano mayor, Zhou Senyou, había regresado a China después de completar sus estudios y figuraba como médico en Shanghai. Su segundo hermano, Zhou Jian, estudia en la Universidad de St. John en Shanghai. El hermano mayor, amante de la música, suele practicar canto en casa con familiares y amigos. Zhou Shuan tiene una gran capacidad para leer música y utiliza cintas para acompañar el piano. Hu, compañero de clase de mi segundo hermano, de Zhangzhou, venía a menudo para unirse a la diversión y conocer a Zhou Shuan. Después de graduarse de la universidad, Hu fue admitido en la Universidad de Tsinghua y luego fue a los Estados Unidos para estudiar medicina con fondos públicos, convirtiéndose en el primer chino en estudiar en esta prestigiosa universidad.
Después de estudiar en la Escuela de Niñas Zhongxi de Shanghai durante dos años, Zhou Shuan se enteró de que la Universidad de Tsinghua estaba reclutando al primer grupo de estudiantes financiadas con fondos públicos, por lo que tomó el examen con sus compañeros de último año. Entre los diez exámenes, había un curso de francés. Zhou Shuan, que nunca había aprendido francés, estudió con su segundo hermano Zhou durante dos meses antes de realizar el examen. De hecho, todos los cursos se aprobaron con éxito. Se convirtió en una del primer grupo de 10 hermosas estudiantes en China. En el verano de 1914, 10 estudiantes llegaron a San Francisco en el barco "China". Zhou Shuan fue por primera vez a Brazil College, una universidad preparatoria, para estudiar inglés. Un año después, fue admitida en el Radcliffe College for Women de la Universidad de Harvard, con especialización en arte, música e idiomas. Graduado en 1919, Licenciado en Artes por la Universidad de Harvard. Al mismo tiempo, también estudió canto, piano y entrenamiento auditivo para canto visual en el Conservatorio de Música de Nueva Inglaterra en Boston. Durante las vacaciones de verano de 1917-1919, fue al Music Normal College dirigido por la Universidad de Cornell para estudiar métodos de enseñanza musical, dirección coral y teoría de la composición. De 1919 a 1920 estudió canto en el Conservatorio de Música de Nueva York y tomó cursos de trabajo social en la Universidad de Columbia. Para aprender más de la universidad y progresar continuamente, ingresó a una escuela prestigiosa y se convirtió en una maestra famosa. Estudió mucho, fue diligente en el pensamiento y se atrevió a practicar, casi hasta el punto de olvidarse de dormir y comer. corrió contra cada segundo. Después de graduarse en 1920, viajó a Inglaterra, Francia, Alemania, Suiza e Italia, lo que amplió enormemente sus horizontes artísticos. Este otoño, reencarnó en Shanghai y se casó con el Dr. Hu, el primer experto en salud pública de China. Se mudaron a Yuyuan Road y compraron un piano de cola.
En 1921, Sun Yat-sen se convirtió en el presidente más poderoso de la República de China en Guangzhou. El alcalde de Guangzhou invitó especialmente a Hu a Guangzhou para desempeñarse como el primer director de la oficina de salud urbana establecida en China. Zhou Shuan fue allí con su marido y trabajó como profesora de música en la Escuela Normal de Mujeres de Guangdong. En junio de 1922, Chen Jiongming lanzó una rebelión armada y bombardeó el palacio presidencial. Hu y su esposa tuvieron que regresar a Shanghai. Bajo la iniciativa de Huang Yanpei, Hu se desempeñó como director general de la Asociación de Educación para la Salud de China y participó en publicidad y educación sanitaria. En 1923 nació su hijo Hu. De 1923 a 1925, Zhou Shuan estudió música vocal con una cantante de ópera rusa en Shanghai y trabajó como profesora de música en una escuela para niñas chinas y occidentales. De 1925 a 1927, Zhou Shuan regresó a su ciudad natal como investigador musical y director de coro en la Universidad de Xiamen, convirtiéndose en el primer profesor de música en la historia de la Universidad de Xiamen.
En 1925, Hu sintió que sus conocimientos sobre salud pública no eran profundos, por lo que decidió pedir dinero prestado para estudiar en Estados Unidos.
En el otoño de 1927, Zhou Shuan llevó a su hijo de 4 años a los Estados Unidos para reunirse con su marido y estudiar música vocal en el famoso Conservatorio de Música Peabody de Baltimore con el famoso vocalista y director vocal italiano Minetti. En 1928, Hu decidió regresar a China para servir y tomó un barco desde Nueva York a San Francisco a través del Canal de Panamá. Ese mismo año, la familia de tres miembros regresó a Shanghai. Hu es profesor en la Facultad de Medicina de Shanghai y Zhou Shuan enseña música de forma privada en casa y se desempeña como director de coro de su alma mater, la Escuela de Niñas Chinas y Occidentales.
A finales de 1928, Shanghai, como muchas grandes ciudades de Europa, celebró un concurso coral para conmemorar el centenario de la muerte de Schubert. La mayoría de los participantes son extranjeros que viven en Shanghai. Se puede decir que es una pequeña competición internacional. El trasfondo de la historia del compositor romántico Schubert, conocido como el "Rey de las canciones artísticas", no solo continúa el estilo de algunos géneros de música clásica, sino que también tiene una forma relativamente libre, con muchas capas y cambios ricos, que pueden proporcionar Jugadores y cantantes con mucho espacio para tocar. No es fácil comprender, captar y expresar bien la esencia de sus obras. El coro escolar de niñas chinas y occidentales, dirigido por Zhou Shuan, se destacó por su interpretación, precisión y sinceridad, abrumó a la multitud y a equipos abrumadoramente fuertes de maestros famosos de Gran Bretaña, Francia, Rusia, Alemania y otros países, y ganó el primer premio. . En ese momento, el director de la Oficina Municipal de Industria y Tecnología de la Información de Shanghai, la principal orquesta sinfónica de Asia, era el famoso músico italiano Mei Baiqi. Tenía un alto conocimiento musical y había cultivado varios talentos pianísticos para China. Consideró que el coro de niñas chinas y occidentales era excelente y lo elogió mucho. Inmediatamente escribió al coro de niñas chinas y occidentales para asistir al concierto de la Orquesta Sinfónica de Shanghai del Ministerio de Industria. Hay que decir que este era un privilegio poco común en ese momento. Ya sabes, en la década de 1930, China era pobre y débil, y el equipo de fútbol de Shanghai perdió ante el equipo de fútbol de Shanghai Xiqiao. Luego, esta vez, chinos y extranjeros compitieron para cantar las canciones de Schubert y ganaron el primer lugar, ¡lo que aumentó enormemente la ambición del pueblo chino! En 1927, el famoso educador musical Xiao (1884-1940), con el apoyo de Cai Yuanpei y otros, fundó el primer conservatorio de música de China, el Conservatorio Nacional de Música (más tarde rebautizado como Conservatorio Nacional de Música). Del 65438 al 0928, Xiao Youmei contrató a Zhou Shuan como director del grupo vocal. En ese momento, los directores del grupo de piano y del grupo de violín de la escuela eran extranjeros, pero la directora del grupo vocal era en realidad una mujer de China. Esto era inusual y sentó las bases para "matar dos pájaros de un tiro". Zhou Shuan está extremadamente entusiasmado y sobrecargado de trabajo. Además de enseñar música vocal, también se desempeña como directora de coro y brinda instrucción de canto visual y entrenamiento auditivo. También brinda acompañamiento de piano para estudiantes solistas durante los conciertos. El profesor Liao Fushu, un famoso historiador de la música china, recordó: "Cuando el programa del coro llegó al concierto, ella caminó hasta el escenario y agitó la batuta, y el espíritu de los miembros del coro se animó inmediatamente, haciendo que todo el concierto fuera animado".
Zhou Shuan es muy serio y responsable en la enseñanza y es bueno enseñando a los estudiantes de acuerdo con sus aptitudes. Entre los estudiantes, ella sabía muy bien quién tenía una voz nasal pesada, quién era áspera y quién era propenso a desafinarse, y los guió uno por uno. Ella también ha dado recitales en solitario, pero está más involucrada en la enseñanza vocal y la dirección coral. Nació con mala calidad de voz y un volumen insuficiente, pero estudió mucho, entrenó mucho, tenía un profundo conocimiento de la música y era rica en literatura, lo que compensó sus defectos congénitos. Los alumnos a los que enseña también tienen la misma ventaja, es decir, su pronunciación y enunciación son muy claras y detalladas, e incluso impresionan a los profesores extranjeros cuando cantan canciones extranjeras. Aborda el arte de la música vocal con una actitud rigurosa y científica. Sobre la base del estudio de la cultura china y occidental, estudió cuidadosamente las óperas nacionales, estudió cuidadosamente los principios estéticos de las óperas tradicionales, estudió sus técnicas de expresión especiales, se adhirió al principio de enseñanza "centrado en las palabras" y persiguió la concepción artística de China y el encanto artístico de la nación.
Zhou Shuan respeta su carrera y ama la vida como un niño. Descubrió que había un estudiante llamado Hu Ran en su clase que estudiaba mucho y obtenía buenas calificaciones, pero a menudo llegaba tarde a clase. Después de enterarse de su situación, se enteró de que su familia era muy pobre y él caminaba hasta la escuela para ahorrar pasajes. Por lo tanto, el profesor Zhou le compró un abono de tranvía por su cuenta, lo que le permitió estudiar a tiempo y con tranquilidad. En ese momento, Shanghai Tram no vendía pases mensuales, solo pases de temporada. El precio de un abono es el salario de un mes de un empleado. Más tarde, el bajista ruso Su Shilin vino a enseñar a la escuela. Ella pone el futuro de los estudiantes en primer lugar y les pide generosamente que se transfieran a la clase de Su Shilin. Este gran corazón vale más que el apoyo financiero. Más tarde, Hu Nian se convirtió en un famoso tenor y educador musical, y fue el fundador y director del Conservatorio de Música de Hunan. Otra estudiante, Tang Rongmei, fue admitida en el curso optativo de canto del Conservatorio de Música para Nacionalidades de Shanghai a la falsa edad de 18 años. Después de que Hu Ran la presentó, estudió con el profesor Zhou Shuan. El profesor Zhou Shuan vio que la familia de Tang Rongmei era pobre, por lo que le pidió que pagara sólo 1/3 de la matrícula: 20 yuanes cada semestre.
Más tarde, Tang Rongmei se convirtió en cantante y educadora musical en mi país.
Se puede decir que Zhou Shuan, Xiao y otros músicos crearon conjuntamente el Conservatorio de Música de Shanghai, la primera escuela superior de música en China, y sentaron una base sólida para su desarrollo y crecimiento. El famoso músico profesor Yu recordó: "El Sr. Xiao tenía visión de futuro y atrajo ampliamente a destacados músicos que regresaron del extranjero en ese momento, incluidos Ying Shangneng y Shu An, así como a famosos cantantes extranjeros que vivían en Shanghai, como Chakhalov, Su Shilin y She. Se incluyen obras vocales de músicos talentosos como Futsov, Xiao, Ying Shangneng, Shu An, etc., así como canciones clásicas y folclóricas "Man Jiang Hong", "Xiao", "Fengyang Flower Drum" y otras. en el "Libro de texto de canciones chinas""
Zhou Shuan es bondadoso y de mente abierta. En 1933, un grupo de personas del Conservatorio de Música de Shanghai causaron problemas en la escuela, tratando de derrocar el gobierno del director Xiao por malentendidos u otras razones. Creían que Zhou Shuan fue contratado por Xiao y que, naturalmente, era su "compañero"; Xiao se casó con Qi en 1933, y Zhou Shuan fue el casamentero, lo que demuestra aún más que su punto de vista era "correcto". Entonces, primero operaron a Zhou Shuan. Aunque la ola de estudiantes disminuyó rápidamente, la mente de Zhou Shuan quedó gravemente traumatizada. Después de unos meses de descanso, todavía fue a enseñar música, pero Zhao Meibo, que acababa de regresar a China, asumió el cargo de director del grupo vocal. Le entristeció ver una escena en la que "somos de las mismas raíces, así que ¿por qué molestarse en tratar de lastimarnos unos a otros?". Escribió una canción "Jin Jian Ge" para expresar sus sentimientos. Este poema es del poema "Bambú y piedra" de Zheng Banqiao:
Si persistes en las montañas verdes y no te relajas, siempre estarás en las rocas rotas;
Tú Sigues siendo fuerte después de miles de esfuerzos y eres libre en el este, el oeste, el norte y el sur.
El compositor cambió el título de la canción a "Jin Jian Ge", que es solo un sentimiento, que muestra la victoria y la eternidad de la perseverancia.
Durante la Revolución Cultural, los rebeldes le pidieron que criticara a Xiao. Dijo que aunque tenía un carácter excéntrico, era honesto, trabajador y abnegado. En ese momento, el gobierno del Kuomintang estaba atrasado en el pago de fondos y era difícil para la escuela seguir pagando los salarios. Xiao Youmei primero le dio el poco dinero ahorrado por la escuela al personal, pero ella no recibió su parte. Por lo tanto, Xiao Yumei todavía era una persona pobre cuando murió. Esto fue lo que dijo en la reunión de críticas Zhou Shuan, de 72 años, quien en ese momento fue designado como una "autoridad académica reaccionaria". ¡Es tan romántico y de corazón azul! El "Incidente 9.18" fue un desastre nacional. Al igual que otros patriotas, Zhou Shuan expresa su patriotismo a través de la creación e interpretación musical. Ella compone y dirige su propia música, que es inspiradora y unificadora. De 1930 a 1931, la revista "Arte Musical" editada y publicada por el Conservatorio Nacional de Música incluyó casi todos los números de sus canciones y artículos. Durante este período, compuso las canciones antijaponesas "Anti-Japanese Song", "Compatriots", "Don't Buy Japanese Goods" y el coro "Wooooo!" Etcétera. Durante 1931-10, dirigió al coro de la escuela para que cantara "Anti-Enemy Song" y "The Flag is Flying" de Huang Zi, y salió a las calles para promover actuaciones y llevar a cabo actividades de recaudación de fondos antijaponeses. El profesor Yu recordó: "La bandera ondea y los caballos crujen". "¿Quién es el dueño del espléndido país de China?" ¡El sonido sonoro, de pie, es realmente emocionante! El enorme atractivo de las canciones chinas ha educado e inspirado profundamente a los estudiantes ideológica y emocionalmente. Más tarde, los estudiantes del Conservatorio de Música ingresaron a la sociedad en grupos, y muchos crearon e interpretaron activamente obras chinas. Esto estuvo relacionado causalmente con el énfasis de la escuela en el uso de materiales didácticos chinos en ese momento. Al mismo tiempo, Zhou Shuan también compuso canciones como "Optimismo", "Sleeping Song", "Peace of Mind", "Can't Lock Up", "Crow", "Rain" y "Poetry". Ha escrito artículos como "Apuntes sobre temas de música vocal", "Los niños y la música" y "La responsabilidad de los profesores de canto en las escuelas primarias y secundarias". Cantar sus canciones y leer sus escritos realmente me hizo sentir que los escritos eran tan extraordinarios como las personas.
A Zhou Shu'an le encanta leer la historia moderna de China. Se indignó cuando leyó que Gran Bretaña lanzó abiertamente una Guerra del Opio para verter opio en China. Recordó una experiencia que tuvo en Gulangyu: una vez aprendió piano con una profesora de inglés. Más tarde, la maestra regresó a China y Zhou Shuan continuó en contacto con ella. Tan pronto como descubrió que Gran Bretaña estaba intimidando tanto a China, escribió una carta regañando a la maestra. La profesora respondió diciendo que el gobierno británico ha cometido graves crímenes contra el pueblo chino. El pueblo británico también se opone al comportamiento injusto del gobierno británico y espera ser comprendido. Como resultado, Zhou Shuan perdonó a la maestra y mantuvo una relación amistosa a largo plazo con ella, mostrando una actitud de odio y discernimiento entre el bien y el mal.
Al mismo tiempo, Zhou Shuan también compuso una gran cantidad de canciones artísticas, especialmente canciones infantiles.
La "Colección de canciones líricas" y la "Colección de canciones de amor", catalogadas como Serie del Conservatorio Nacional de Música, contienen cada una seis canciones de acompañamiento de piano, ambas publicadas por Shanghai Commercial Press en 1935. El famoso erudito Zhao Yuanren (1892-1982) apreció mucho estas canciones artísticas nacionalizadas y dijo: "El optimismo (la letra de Hu Shi) es una obra de gran valor musical".
1932 Publicado por la Asociación de Caridad de China Una colección de canciones infantiles creadas por ella y su personal, incluidas 54 canciones con acompañamiento de piano. Este es un álbum poco común de canciones infantiles importantes en la China de la década de 1930. El autor dijo en el prefacio: "(Soy) profundamente consciente de la falta de materiales didácticos sobre canciones y música para niños... Seleccioné más de 50 poemas de la "Colección de poesía ilustrada para niños" y el "Libro de texto chino para la escuela primaria" de Chen Heqin. "Revista de la Escuela del Conservatorio Nacional de Música" y otras colecciones de poesía Las letras son adecuadas para las capacidades psicológicas y académicas de los niños, y utilizan sus intereses naturales para escribir una partitura musical".
El famoso músico Huang Zi escribió algunas de las canciones de Zhou Shuan en el prefacio de este cancionero Análisis específico: "¿No describe la última frase del acompañamiento de piano en" Morning Song "los 'pájaros en el árbol'? ¿No es la escala cromática descendente al final de? ¿La canción "Ratoncito" que describe al ratón "roncando y rodando"? Y, por ejemplo, el acompañamiento ondulante de la frase "el barco navega por el mar" en "La anchura del mundo" implica remar; acompañamiento de "montar a caballo por la montaña" que instruye a correr con los cascos "En otras canciones, la música se utiliza para aumentar la poesía. Hay innumerables lugares donde se describe a Bishop de la manera anterior. "Las emociones de la música y la poesía son completamente consistentes. " "Canciones como esta sólo pueden considerarse obras de arte, y sólo entonces podremos conocer el verdadero significado de la música". Esta colección de poemas fue publicada en cuatro volúmenes por la Librería Mingkai en 1935. "* * *" cuenta con un total de 58 canciones, divididas en dos versiones: notación lineal y notación simplificada, ambas sin acompañamiento de piano.
Vale la pena señalar que la canción de cuna "Sleeping Song" de Zhou Shuan utiliza una conocida canción infantil del dialecto de Xiamen: "Jeje, tengo sueño, una pulgada más grande; Jeje, lo siento, un pie más grande." Dos. palabra, repetida ocho veces. El profesor Zhou Chang del Departamento de Música de la Universidad de Xiamen comentó: "Se puede decir que esta es la primera canción de coloratura en China. Está acompañada por un acompañamiento de piano muy simple (la mano derecha es básicamente consistente con la melodía de la canción, y la mano izquierda se descompone básicamente en acordes). Utiliza técnicas de composición modernas para interpretar canciones populares. Es básicamente el enfoque de la 'Escuela de Música China'."
Antes de la Guerra Antijaponesa, Zhou Shuan. También compiló y seleccionó "Selected English Polyphonic Singing" (1931) y "Selected Songs of Schubert" (cuatro volúmenes, 1936, ambos publicados por The Commercial Press). Otras obras fueron destruidas durante la guerra. Desde entonces hasta 1965, también compuso y tradujo muchas obras musicales, pero lamentablemente todas fueron destruidas durante la Revolución Cultural. Afortunadamente, su artículo "Mi experiencia en la enseñanza de la música vocal" se publicó en el cuarto volumen de Ensayos musicales publicado en 1963. Aunque solo podemos vislumbrar todo, ya podemos ver el carácter de Zhou Shuan de extraer la esencia, aplicarla ampliamente, hacer un buen trabajo y enseñar a la gente incansablemente. Zhou Shuan dedicó todo su entusiasmo y esfuerzos al desarrollo del arte coral en mi país e hizo un trabajo muy útil. Ha sido directora coral durante muchos años, organizando algunas canciones populares chinas en cuatro coros y dirigiendo personalmente a los estudiantes a cantar. Xiao es uno de ellos.
Cuando cayó Shanghai, se fue a la zona rural de Chongqing. En el pasado, algunos estudiantes se han convertido en líderes de la industria musical. Le pidieron varias veces que volviera y enseñara en los mejores términos, pero ella se negó cortésmente. Preferiría hacer tareas domésticas, investigación musical, creación y traducción en el campo, y enseñar a cantar a los niños del campo cuando tenga tiempo. ¡Porque ha visto más allá de la inmundicia de la sociedad, es pacífica y de gran alcance, y tiene ambiciones claras!
En la primavera de 1948, su hijo Hu fue a estudiar al Real Conservatorio de Música de Toronto, Canadá. Su marido, Hu Hu, llevaba mucho tiempo decepcionado con el régimen del Kuomintang. Renunció a la nominación al Congreso Popular de Fujian, se retiró anticipadamente y se retiró a Shanghai. Zhou Shuan enseña música en la Escuela de Niñas Yunzhong de Shanghai y enseña canto y piano en casa. Marido y mujer dependen el uno del otro y viven una vida solitaria. 65438-0956 El Conservatorio de Música de Shenyang contrató a Hu, quien estudió en Canadá, como profesor del departamento de piano. Hu siguió los deseos de sus padres y regresó a China para participar en la construcción. El Conservatorio de Música de Shenyang ha admirado durante mucho tiempo la reputación de Zhou Shuan y quiso aprovechar esta oportunidad para invitarla al noreste. Sin embargo, "una vez que me muerda una serpiente, tendré miedo de las cuerdas de paja durante tres años". Más tarde, Hu consideró que, como se acercaba a los setenta, lo mejor sería pasar su vejez con su único hijo. Zhou Shuan fue presentada y recomendada por su alumno Lu Ji, presidente de la Asociación de Músicos Chinos, e invitada por Li, decano del Conservatorio de Música de Shenyang, para trabajar como profesora en la universidad en 65438-0959. Tenía 65 años. viejo en ese momento.
En ese momento, algunas personas pensaron que ella ya había pasado la edad de jubilación y que tal vez no estaba calificada para el trabajo.
Pero después de asumir el cargo, su entusiasmo y entusiasmo por el trabajo no fueron menores que los de los jóvenes. Prepara cuidadosamente las lecciones y enseña de acuerdo con los requisitos del programa de estudios. A veces tiene que enseñar a cuatro estudiantes por la mañana, sin tomar un descanso en cada clase y, a menudo, sacrifica su tiempo de descanso para recuperar lecciones para los estudiantes enfermos. Estudia activamente la nacionalización de la música vocal y selecciona canciones artísticas chinas y extranjeras, extractos de ópera, canciones populares y canciones revolucionarias como material didáctico. Su calidad docente es alta y sus requisitos estrictos, por lo que los estudiantes progresan rápidamente y logran excelentes resultados. Bajo su dirección, los problemas de larga data de varios estudiantes de canto se resolvieron en unas pocas semanas. Pronto fue universalmente respetada y amada. La gente vio su tenaz ética de trabajo, su edad y su espíritu solidario, y la consideraron una mentora y amiga. Fue elegida miembro del Comité Provincial de Liaoning de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino y fue a Beijing para asistir al Tercer Congreso Literario Nacional en 1960. Hizo muchos amigos nuevos y viejos y estaba de muy buen humor.
Sin embargo, los buenos tiempos no duraron mucho y llegó la mala suerte. En 1965, el marido de Zhou Shuan, Hu, murió de una hemorragia cerebral. Al año siguiente, estalló la "Revolución Cultural" y Zhou Shuan, de 72 años, fue criticado como una "autoridad académica reaccionaria". Revisó y redactó inspecciones todos los días y le dedujeron su salario. Sólo le dieron 18 yuanes al mes para gastos de manutención. Devuelto a las zonas rurales, un hombre de 75 años se dirigió a la plataforma del pozo congelado para buscar agua. Después de tres años de tortura, el cuerpo y la mente de Zhou Shuan casi colapsaron.
Hu, el hijo de Zhou Shuan, "renunció voluntariamente" debido a una enfermedad en 1962. Durante la Revolución Cultural, un "espía internacional" en Shanghai fue aislado y censurado y no pudo comunicarse con su madre. En 1969, de repente recibió una carta incoherente de su madre y quedó impactado después de leerla. Rápidamente escribió a los líderes del Conservatorio de Música de Shenyang, pidiendo permiso para que su madre se jubilara y regresara a Shanghai para recuperarse. Pero se consideró como "movilización forzada, jubilación y regreso a casa". La madre, que fue incriminada y perseguida y sufrió graves lesiones físicas y mentales, tuvo que viajar una larga distancia, pero su hijo todavía estaba bajo "revisión de cuarentena" y no se le permitió salir de Shanghai para recogerla. ¡Qué lástima! El hijo no tuvo más remedio que confiar a unos familiares que recogieran a su madre en Shenyang. En 1970, cuando Zhou Shuan regresó por primera vez a Shanghai, parecía atónito. Afortunadamente, rápidamente volvió a la normalidad. Durante la "Revolución Cultural", la familia Hu fue destrozada tres veces, e incluso la casa fue confiscada y ocupada. Sólo quedó el ático de la terraza, con una superficie de menos de 9 metros cuadrados. Zhou Shuan vive bajo el mismo techo que su hijo, su nuera y su nieta de tres años, Hu Yiren. A pesar de las malas condiciones, tras el robo, la familia afortunadamente se reunió y pasó el resto de su vida junta.
En 1973, Zhou Shuan recibió una carta de Zhao Yuanren, un viejo amigo de muchos años, diciéndole que regresaría a China y que definitivamente la visitaría cuando llegara a Shanghai en mayo. Tan pronto como Zhao Yuanren llegó a Shanghai, pidió reunirse con Zhou Shuan. Sin embargo, la persona involucrada sabía que su familia era muy tímida con los invitados extranjeros, por lo que le mintió a Zhao Yuanren diciéndole que Zhou Shuan no estaba en Shanghai. Así que dos veces seguidas, en vísperas de regresar a los Estados Unidos, insistió al responsable: "Zhou Shuan debe estar en Shanghai, porque recibí su carta y las partes relevantes no pudieron ocultarla". Tuve que concertar una reunión. Como no fue fácil reunirse en casa, Zhou Shuan fue llevado en automóvil al Hotel Peace. Hu pidió que lo acompañaran, pero los cuadros en el callejón se negaron e incluso ayudaron a su madre a bajar y la acompañaron hasta el auto. Cuando Zhao Yuanren vio la expresión demacrada y asustada de Zhou Shuan, ¡no pudo evitar sentirse triste y romper a llorar! * * * Después del almuerzo, Zhao Yuanren y su esposa volaron al aeropuerto de Hongqiao y abandonaron China enojados. Más tarde, Zhao Yuanren dijo a sus amigos: "Aunque recibí una cálida recepción de todos los ámbitos de la vida y fui recibido personalmente por el Primer Ministro Zhou Enlai, el pináculo de todo el proceso fue la reunión con Zhou Shuan".
Conociendo a Zhao Yuanren Más tarde, se añadió una habitación a la casa de Zhou Shuan y se mejoraron las condiciones de vida. En el último período de la "Revolución Cultural", le reembolsaron su salario y pasó oficialmente por los trámites de jubilación. 1974 65438+5 de octubre, este anciano que hizo grandes contribuciones a la industria musical moderna de China y sufrió muchas dificultades falleció en desolación y soledad. ¡Toma de la mano a Yu de por vida y conviértete en un alma de nieve detrás de ti! El 9 de octubre de 2018, familiares y amigos celebraron un gran funeral para Zhou Shuan en el Crematorio Longhua de Shanghai. Asistió mucha gente y el salón se llenó de coronas de flores. Se recuerda con cariño al célebre músico. Es una profesora famosa y una "esposa oficial". Ha estudiado en Estados Unidos durante muchos años y vive en Shanghai, pero su vida es muy frugal. No se hizo permanente el cabello y no prestó atención a su vestido. A menudo usa cheongsams monocromáticos oscuros, ocasionalmente con algunas flores oscuras. No habla mucho, rara vez se enoja, nunca lastima a los demás con palabras duras, nunca chismea, nunca habla mal de las personas a sus espaldas, es franca y sincera, generosa para ayudar a los demás, nunca se preocupa por el dinero y el estatus, muchos parientes, Sus amigos y estudiantes se benefician de ella, pero ella nunca hace alarde de sí misma. No tenía ningún aire de dignidad, y cuando su niñera estaba enferma, se servía ella misma; cuando regalaba ropa vieja, siempre la lavaba y remendaba. Dijo que fue influencia de su madre.
Al ver que el hijo de una sirvienta tenía mucho talento, intentó por todos los medios entrenarlo y ayudarlo a ir a la universidad. Al mencionar esto, la gente no puede evitar llorar. ¡Tao Li se queda sin palabras y se siente avergonzado!
Más importante aún, ha formado a muchos cantantes y músicos destacados. Entre los cuatro cantantes famosos antes y después de la fundación de la Nueva China, tres fueron sus alumnos: Yu, Wang y Lang. Músicos famosos como Hu Ran, Sun Dezhi, Lu Ji, Hong Daqi, Lao Jingxian, Tang Rongmei, Chen Jun, Jiang Hua, etc. estudiaron con ella. Su carácter, su conocimiento, su carrera y su comportamiento han seguido adelante con la continuación y dedicación de generaciones de sus estudiantes...
Yu recordó: "Mi última clase profesional fue transferida al Sr. La clase de Shu An. Ella está bien informada, enérgica y comprometida con la enseñanza. Además de enseñarnos canciones solistas, también usó su tiempo libre para organizarnos para aprender el cuarteto de "El Sexteto" (con coro) en ". Lucia" en "Lammermoor" me hizo aprender los dos dúos de tenor de "Lao Jingxian" y "Hu Ran" en "La Traviata", así como el dúo de J A Wade: 'I once vagad in dream'... Estas piezas han sido Actué muchas veces en conciertos. La enseñanza de la profesora Zhou ha enriquecido nuestro contenido de aprendizaje y ha ampliado nuestros horizontes artísticos. Aprendí mucho de sus trabajos vocales y también aumentó nuestro interés en aprender música. "
Zhang Quan recordó: "Durante mi corta estancia en Shanghai, tuve la oportunidad de conocer al Sr. Zhou Shuan. Ella era profesora de canto en el Conservatorio de Música de Shanghai en ese momento. Me dio lecciones durante tres semanas. Fue la primera vez que me dio. Después de practicar mi voz, me dieron muchos trabajos... Cada vez que iba a clase, casi siempre iba a las sesiones de canto en silencio en voz baja. El profesor Zhou decía: Está bien. , siempre y cuando mantengas la misma emoción que cuando cantas en voz baja... Esa fue la primera vez que aprendí canciones artísticas chinas. La última línea de "Three Wishes of a Rose" tiene una nota de bajo en B. Teacher. Zhou dijo: Antes de cantar la palabra "bueno", debes respirar profundamente y relajar la voz. Acércate suavemente al área del pecho mientras mantienes la posición de la cavidad de la cabeza. De esta manera, es fácil obtener efectos sonoros y emocionales satisfactorios. El profesor Zhou me pidió que ingresara al Conservatorio de Música de Shanghai cuando estaba en la provincia de Jiangsu. Cuando fui admitido en la escuela temporal en Bay, el profesor Zhou me acompañó y canté canciones como "Three Wishes of a Rose". Ya regresé a mi ciudad natal en Yixing." Du Fu, un poeta de la dinastía Tang, dijo en su poema: "La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera se cuela en la noche con el viento, humedeciendo las cosas silenciosamente". La enseñanza musical de Shuan es como la lluvia primaveral, que nutre las plántulas y las hace prosperar; toca los corazones de los estudiantes y los beneficia infinitamente.
El 8 de febrero de 1979 65438+, la Oficina Cultural Provincial de Liaoning, la sucursal de Liaoning de la Asociación Musical y el Conservatorio de Música de Shenyang celebraron un gran servicio conmemorativo para Zhou Shuan en el auditorio del Cementerio Revolucionario de Huilonggang. en Shenyang para rendir homenaje a su vida. Dio una evaluación realista: "Zhou Shuan es una generación más antigua de músicos en mi país. Ha estado involucrado en la música durante más de 60 años y ha dedicado su vida a la educación musical en China. Ha formado a un gran número de talentos musicales destacados, algunos de los cuales son músicos nacionales famosos o líderes musicales, algunos están involucrados en importantes investigaciones musicales o músicos famosos en el extranjero. Su contribución e influencia en la industria musical se han extendido por todo el mundo.
Las cenizas de Zhou Shuan son depositadas en el Cementerio de los Mártires de Longhua en Shanghai.