Anotación y apreciación del antiguo poema "Yu Qian·Oda al Carbón"

Yu Qian·Oda al Carbón

Atraviesa el caos ① para obtener oro negro ②, que almacena Yang y ③ y tiene el significado más profundo.

El fuego arde brillantemente y rejuvenece ④, y el horno brilla intensamente durante la noche⑤.

Ding Yi ⑥ Yuan ⑦ depende del poder de la generación ⑧, y Tie Shi ⑨ todavía tiene el corazón después de la muerte.

Espero que toda la gente esté alimentada y abrigada y salga de las montañas y los bosques sin ningún problema.

Notas

①Caos: se refiere al estado anterior a la apertura del mundo. Los antiguos creían que cuando el cielo y la tierra no se abrían, eran "un caos como los huevos de gallina".

② Wujin: hace referencia al carbón.

③Yanghe: Originalmente se refiere al cálido sol, aquí se refiere al carbón.

④La quema de carbón aporta calor a las personas, al igual que el regreso de la primavera a la tierra. Huohuo: antorcha pequeña.

⑤El fuego del horno atraviesa la noche oscura: El fuego del horno puede atravesar la noche oscura.

⑥Ding Yi: utensilios de cocina. Ding: utensilio de cocina. Yi: vasija de vino. Solía ​​​​referirse a los vasos de sacrificio de los antiguos templos ancestrales. En la era feudal, el templo ancestral del emperador se consideraba la base del país, por lo que "Ding Yi" también se convirtió en un símbolo de la corte imperial.

⑦ Yuan: Original.

⑧ Generación de energía: Es la energía generada por la combustión del carbón.

⑨Piedra de hierro: Los antiguos creían que la piedra de hierro almacenada bajo tierra podía convertirse en carbón. Esto significa: Incluso si la piedra de hierro se convierte en carbón, no se olvida de beneficiar a la humanidad.

⑩gente común: gente común.

Apreciación

En este poema sobre objetos, el poeta utiliza el carbón como metáfora de sí mismo, apoyando los objetos para aclarar sus aspiraciones y mostrando su gran ambición de servir al país y al pueblo. . El poeta describió por primera vez la imagen del carbón, que se recoge de la naturaleza, contiene energía y tiene un profundo afecto. Arde como una antorcha encendida, haciendo que la gente se sienta infinitamente cálida, como si la primavera hubiera regresado a la tierra. El fuego rojo atravesó la oscuridad e iluminó la noche oscura. Ding y Yi dependían del calor del carbón para convertirlos en utensilios. Incluso si el hierro y la piedra se convirtieran en carbón, no se olvidarían de beneficiar a la gente. Aquí el poeta quiere decir que la corte debe confiar en la lealtad de sus súbditos para estabilizar el país y, al mismo tiempo, también quiere decir que contribuirá al país incluso hasta su muerte. Mientras la gente común pueda ser alimentada y calentada, saldrá de las montañas y los bosques sin importar lo difícil que sea. Al cantar sobre el carbón, el poeta expresó su deseo de dedicarse al país y servir al pueblo. Todo el poema tiene un lenguaje sencillo, imágenes claras y un sustento profundo. Es un retrato fiel de la personalidad y los ideales del poeta.