Poemas en prosa de Ye Shengtao

En una habitación desordenada, en una casa de un piso, la lámpara de queroseno sobre la mesa es amarilla.

En la penumbra, todos los utensilios aparecían borrosos y atenuados, como si estuvieran añadiendo algo de oscuridad. Sentada a la mesa del comedor

Una anciana sostenía a un niño de unos dos años. La anciana es una persona común y corriente.

Aunque tiene algunas arrugas en la frente, no necesariamente tiene que envejecer. Es que sus ojos son un poco extraños

Son ojos hundidos con venas rojas en el suelo y chispeantes; dilatan las pupilas para mirar el rostro del niño y tomar una decisión.

Lugar, triste ausencia. Observó cómo el rostro sonrosado del niño palidecía por el repentino golpe.

Los músculos también están mucho más sueltos.

A mi hijo le encanta llorar últimamente, igual que cuando lo amamantaron repetidas veces hace medio año. Es como darle a alguien una sorpresa repentina.

Sin embargo, choqué con él y, de alguna manera, grité a todo pulmón. Es difícil parar una vez que empiezas,

Como una cigarra en verano. La anciana consoló a su hija de todas las formas posibles, consolándola en su juventud.

Los nombres fueron recitados uno por uno. Pero el efecto no es muy bueno. Parece que los niños piensan que son demasiado mayores y torpes.

Hasta que perdió las fuerzas, sollozó y dejó que sus párpados se abrieran, luego se cerraran y finalmente se cerraran.

Se acabó

Esta noche, la anciana parecía sentirse particularmente reconfortada; en ese momento, el llanto del niño aún no había comenzado.

Si estás tan cansado que te quedas dormido, ¿no sería una noche rara y tranquila? Sin embargo, por otro lado, los fideos. Se sintió particularmente incómoda de nuevo; no sabía qué dijo Adi cuando estaba a punto de regresar y no sabía cuántos días.

Despierta rápidamente, si el pobre bebé del sueño cae al suelo. Por la noche, le parecía que estos días eran realmente difíciles. Aparte del llanto del niño, le parecía ver chispas en la tenue luz amarilla.

Imagen. A veces me parece ver una extensión de arena roja brillante, aquí o allá: ¡esto es sangre! Haili/Haili

Afuera los coches pasaban a toda velocidad y la pesada furgoneta chirriaba rítmicamente sus ruedas de hierro, como si viera un

Un coche que transportaba a dos personas atadas Personas, sus manos y Los pies eran sacudidos por pesadas cadenas. Puerta

Al principio siempre se sentía asustada cuando pasaban pasos pesados, pensando que la estaban buscando.

El niño está aquí. El golpe en la puerta de al lado hizo que su corazón diera un vuelco. Yo ya era muy joven.

A la edad de dormir, estaba tan nerviosa que saboreó el terror y no pudo dormir por un momento. Al dormir,

La luz no es lo más importante. Teme que la luz de arriba provoque otra disputa. También desearía que hubiera estado limpio antes.

Estaba completamente oscuro. Pero fue inútil, aún aparecían esas imágenes vagamente brillantes, una playa de color rojo brillante.

O el sol poniente parece hincharse allí. Entonces tengo que aferrarme fuerte a mis sueños.

A veces el niño que llora...

En ese momento, ella miró fijamente al niño y un mar de niebla apareció en su cerebro débil y traumatizado.

El futuro infinito. ¿Cuál es el camino? Ella no reconoció ni un centavo. ¿Tienes miedo de algunos animales salvajes o trampas escondidas en este mar brumoso? Ella cree que lo hará. En la aventura sólo existe esto.

Un niño que puede aprender palabras; como una persona solitaria. No se atrevió a pensar más en eso y le preguntó al niño con aburrimiento: "¿Es grande?

Hombre, ¿cuál es tu apellido?"

"Zhang". Respondió casualmente. Cuando un niño aún no comprende el significado de un apellido, los entrenadores suelen utilizar su propio apellido como modismo verbal, tal como están acostumbrados a llamar a sus padres.

"¡No! ¡No!", la regañó suavemente la anciana. Ella pensó que él no estaba familiarizado con su nueva lección, lo cual fue un poco.

El hijo estaba preocupado y tuvo que corregirlo nuevamente. Dijo: "¡No digas tonterías, el apellido de ese hombre es Zhang! Déjame enseñarte el apellido masculino.

Recuerda el domingo, sol, sol..."

"Sol." Sin perseverancia. Miró el rostro de la anciana y aprendió a decir:

La pronunciación era muy infantil.

La anciana cerró los ojos con fuerza dos veces; sus lágrimas estaban casi secas y sus ojos estaban cerrados.

Cerrar significa que mi corazón se siente amargo y todo mi cuerpo siente todos los sentimientos al llorar.

"Sí, el apellido es Sun.

Te preguntaré nuevamente el domingo, ¿cuál es el apellido del pez gordo?"

"Al mismo tiempo, el sol". El hombre alcanzó la hosta en la cabeza de la anciana.

"Buen chico, buen chico." La anciana abrazó con fuerza al hombretón, con el rostro pegado a su flor.

Camisa de paño extranjero. "Si me preguntas algo, solo di que tu apellido es Sun, solo di que tu apellido es Sun ..." La voz se hizo gradualmente más pequeña.

El brazo del hombretón fue abrazado por la anciana y éste no pudo sostener la hosta. "Wow..." De repente lloró.

Levántate. El cuerpecito luchaba desesperadamente, mientras las lágrimas corrían por su rostro.

La anciana sabía que las clases regulares estaban por comenzar todas las noches, y pasar con seguridad se había convertido en un sueño, por lo que fingió ser suave.

Una voz llegó para complacerlo: "Hola, grandullón... no llores... Hua está aquí para ver al grandullón... siéntate".

>Caminando por el Puente Rojo. Viniendo en un carruaje de flores..."

Como de costumbre, el hombre lo ignoró, pero su garganta se abrió. "Wow...Mamá...¡Mamá! "

Ah..."

Este tipo de llanto entristece y asusta más a la anciana. Lamentablemente, el sonido es como una aguja, un pinchazo.

Conserva tu corazón. Lo que temo es que las paredes de la casa sean muy finas y los vecinos sospechen si escuchan con atención. No es fácil tratarlo así; "mamá vendrá" dijo temblando, sabiendo que era ineficaz.

Además, solo hace que el hombre adulto llore más fuerte y mire a su madre con los ojos llorosos.

A partir de ahí.

La anciana entonces se levantó y caminó, sosteniendo al hombretón en sus brazos; a juzgar por la lentitud de sus movimientos

Los pasos rígidos y pesados ​​demostraban que efectivamente era un poco pequeña. más viejo. Caminó de un lado a otro, recitando aquellas viejas y torpes palabras para consolar al niño. Las cosas en la habitación parecieron temblar con los gritos.

Muévete, la llama de la lámpara parece hacerse cada vez más grande. -¡Ah, un charco de sangre! Cerró los ojos cansados ​​y no se atrevió a mirar más. Aunque hay niños llorando como lágrimas en mis oídos, están tan silenciosos como en la montaña vacía de monstruos.

Había tanto silencio que se me heló la sangre.

Pat, pat, alguien llamó a la puerta afuera y, al mismo tiempo, el perro amarillo que yacía debajo del edificio de enfrente ladraba

Llorando fuerte. Ella se sobresaltó, pero luego se dio cuenta de que la voz le resultaba muy familiar. Adi debe haber regresado.

Abrió la puerta apresuradamente.

Tan pronto como la puerta se abrió un poco, alguien de afuera entró; rápida y suavemente, se dio la vuelta y cerró la puerta.

De hecho, parece estar protegiéndose contra algo más.

"¿Cómo puede ser?", preguntó la anciana con calma y ansiedad. No podía esperar a que Adi le mostrara un corazón.

Hazle saber todo lo que sabe de una vez.

Adi entró en la habitación, miró a su alrededor, luego se sentó, abrió la boca y jadeó.

Es un hombre de negocios de unos cuarenta años, con finas arrugas talladas alrededor de sus ojos, formando una sonrisa permanente.

Tenía los ojos finos, la nariz no grande y tenía sudor en la frente, pero sentía el frío.

......¿Cómo? Al ver llorar al grandullón, pensó en unas castañas de agua que había en la bolsa, pero las tocó y se las dio. "¡Tú!"

Come castañas de agua, no llores. "

El hombre estaba cansado, y unas castañas de agua le resultaban un poco tentadoras, así que estiró sus dos pequeñas manos para aceptarlas.

Masticó las castañas de agua. Esto hizo que la anciana todavía tiene que sentarse a la mesa del comedor

“¡Ay! Finalmente lo vi. "La frente de Adi está hundida, como si hubiera perdido por completo sus fuerzas.

"¿Lo viste? "Los ojos de la anciana se abrieron horriblemente y su corazón se llenó de pena.

Estaba muy triste.

"Acabo de verlo. "

La anciana casi quiso tirar de Adi y sacarla para echar un vistazo, pero el miedo le dijo que no debía hacerlo.

Era tan imprudente que Tuve que decir decepcionado "¡Oh! "

"Hermana, dijiste que no hay personas buenas en el mundo, ¿verdad? En realidad no necesariamente, como hoy.

El hermano que conocí hace unos días, es un buen hombre. " Elogió con su pulgar derecho.

"Ese es al que fuiste, ¿no? ”

“Sí. Lo encontré en una pequeña casa de té. Le dije cortésmente que tenía esto.

Dos personas así, quiero saberlo.

Ahora que el hombre ha terminado, le ruego su gracia y misericordia que me diga cómo identificar sus ataúdes. "Frunció el ceño y resultó que tenía arrugas alrededor de los ojos.

Lo que es más significativo es que se rascó la cabeza y chasqueó los labios al mismo tiempo, lo que indica que no iba bien". Pero él no hizo caso y se despidió.

Vamos, que hay mucha gente jodida, hombres, mujeres, de manga larga, de manga corta. ¿Quién puede recordar claramente?

Dos se ven así, dos se ven así; además, los ataúdes no pueden ser reconocidos. Desde que lo encontré allí estuve dispuesta a dejarlo ir. Se lo dije nuevamente y le dije lo lamentables que eran estas dos personas: un esposo y una hija.

Hay madres ancianas cuyos hijos lloran en las manos de la abuela todos los días, llamando a mamá, mamá,...

Por favor, muestren un poco de compasión a los mayores y a los jóvenes... ¡bueno! No hace falta decir que lo dije de todos modos.

Arrodíllate y haz una reverencia ante él. "

La anciana escuchó y miró tristemente a los niños que tenía en las manos; algunos de los niños tenían sueño

Las castañas de agua se le habían caído en las mangas.

"Esta frase tocó su corazón. " Adi continuó en tono jactancioso; Proyecto Permanente

Una verdadera sonrisa apareció en su rostro sonriente, pero luego se desvaneció. "Esto es humano, mientras lo sea.

Hombre, nada tiene sentido cuando hablas con él. En lugar de hablar mandarín como lo hacía al principio, lo pensó y suspiró.

Qi dijo: “Hay dos de esas personas”. ¿Quién no es el favorito de sus padres? Es muy triste oírte hablar,

Déjame darte un consejo. Pero para una buena pareja, ¿por qué no viven una vida estable en lugar de hacerlo?

¡Esas actividades! Dije que no entendía del todo. Los empresarios no entendemos las mentes de sus estudiantes.

Probablemente——"

"Shh..." La anciana suspiró aliviada, sintió que sus pensamientos estaban demasiado apretados. Estaba con ella

Adi no entendía lo que pensaban su hija y su yerno, pero tenía claro que nacieron con la misma cara.

Esos criminales asesinos definitivamente no eran el mismo tipo de personas. . ¿El resultado es el mismo? Esta es una pregunta en la que ha estado pensando recientemente, lo que le ha causado mucha angustia

"Me preguntó a las seis. Espéralo a la vuelta de la esquina. . Naturalmente estoy agradecido, pero no me atrevo a descuidarlo.

Ve temprano y espera. Después de las seis, vino y se cambió de ropa.

Me llevó a la naturaleza y habló conmigo durante todo el camino. Ah——"

Se detuvo. No se atrevía a recordar; pero esas historias y experiencias lo hacían parecer una persona inútil.

Tenía que recordar. Sintió que decir esto lastimaría a la hermana A.

Los dos se fueron a la naturaleza. No había estrellas ni luna en el cielo, ¿verdad?

Es tan gris como la oscuridad de arriba. tú Las sombras de los árboles y los edificios a lo lejos están inmóviles, como

De vez en cuando flotan dos o tres luciérnagas. ¿No bailan los fantasmas por diversión?

¿Tienes que parpadear? El ladrido del perro es casi tan lejano como el gemido del auto, pero está en el aire. Se escuchó un pequeño silbido, que fue el bichito que los mató. Esta mañana llovió y el barro mojado no estaba. Es fácil caminar y el hermano casi se cae varias veces. Tenía un trozo de papel pegado a los labios.

Mientras fumaba, dijo a la ligera: "Ambos no son buenos, no tienen". energía, y todavía la sacan a relucir". ”

Cuando llegaste, temblabas como dos gallinas. Tu cara estaba gris, me miraste, yo te miré, las lágrimas corrían por mi rostro,

Si quieres. Habla, no puedes. Sabes, le tenemos miedo a la gente como esta. No le tenemos miedo a la guerra.

Creo que deberías saber sacar tu arma de vez en cuando, pero yo. Me temo que no puedes levantarlo.

No sabes si pueden abrirlo. Si hay personas atadas en el frente,

se puede ver claramente. cada cabello y ceja. No. De lo contrario, al final es obvio.

Todo es en vano, sin mencionar a los que no tienen energía, las lágrimas les salpican las manos y les tiemblan los dientes. Es simplemente imposible.

Ese día, nuestro hermano, la orden de arriba,

Después de encogerme un par de veces, fruncí el ceño y salí con fuerza. Bueno, pequeño, casi seguro, y en el medio.

En el brazo de un hombre. Luchó con el dolor. La mujer gritó como una loca.

Para ser honesto, me sentí mal y me di la vuelta y no quise verlo más. Tres anillos más y este es el resultado,

Dos de ellos están cubiertos de rojo. "La narración del hermano sonaba como si se estuviera asfixiando; tenía las piernas rígidas y no se atrevía a bajarlas, como si estuviera pisando un esqueleto. Sin embargo, debemos irnos, solo Baoliang lo siguió. su hermano de cerca, su pecho casi tocando su chaleco.

La anciana se sobresaltó cuando vio a Adi mirándolo fijamente y rascándose el cuero cabelludo, y preguntó:

"¿De qué habló? ¿Vio el de ellos? ”

¿Cómo hicieron “eso”? Ella pensó en esta pregunta durante días y noches, pero al final.

He visto armas, soldados y policías. llévalos. En la parte de atrás, es un tubo abierto. Eso definitivamente no es lo que significa.../¿Puedes decir que...?

¿Es esto algo que resultó ser la hija y el yerno? -ley? Ella no lo creía. Las imágenes están dibujadas.

¿Dónde se debe llevar la sangre de sus cuerpos? Son todos vagos, como un sueño confuso. Entonces a veces siente que su hija y su yerno realmente no tienen "eso", un día, tómalo, tómalo.

El sonido de. Llamar a la puerta era su tono característico. Cuando entraron, eran dos personas encantadoras que vivían una al lado de la otra.

Pero yo también me sentí un poco borroso, como un sueño confuso.

“Él no lo vio. Adi rápidamente lo esquivó. "Dijo que el hombre era muy generoso y que solo tenía poca ropa".

Se los regalé a un chico y consiguió unos pantalones extranjeros y se los puso. "

" es gris claro. Fue hecho en agosto del año pasado. "Dijo la anciana, entrecerrando los ojos ante la lámpara.

"No podía ver con claridad porque estaba muy oscuro y no había luces en el campo. Era realmente difícil caminar sobre el barro mojado, lo que casi sucedió varias veces.

El niño se resbaló; por suerte tenía zapatos de cuero, de lo contrario se habría empapado. Ve a algún lado, dijo. Tengo mucho cuidado

Obviamente hay más de una docena de grandes árboles negros allí, y la cosa blanca muerta debajo del árbol es un ataúd. "

Bajó la cabeza, su frente calva brillando a la luz. "Diecisiete, dieciocho".

Ve e identifícalo", las instrucciones y su estado de ánimo mientras caminaba hacia el ataúd, no se atrevió a decir.

No puedo decirlo. Todo tipo de cadáveres horribles, frunciendo el ceño Apretando los dientes, tenía los hombros y el pecho agrietados, la nariz abierta y las piernas rotas, como si estuviera pateando la tabla del ataúd y golpeándolo.

Casi por miedo. . O el hermano encendió algunas cerillas para recordarle: “Este eres tú. "

Mira, diecisiete, dieciocho", miró confundido la pizarra junto al pequeño fuego. Al principio parece una cosa parecida a una serpiente que se retuerce y se mueve, pero si miras de cerca, verás que no se mueve. Esto está escrito con tinta y pluma.

Al lado, dieciocho, dos números extranjeros. "Sobrina, hija, te veo aquí", oró en silencio y miró.

Ella no lo siguió y rápidamente huyó de regreso al camino. ——No hablemos más de esto. Quería mantenerlo en privado, así que dijo:

“Dijo que había números escritos en el ataúd. Lo recordaba muy claramente. Pertenecía a ambos. Los perseguimos.

Lo reconocí una vez. Estaba colocado horizontal y verticalmente, con los números extranjeros diecisiete y dieciocho. ¡Dieciocho!" Anciana. El hombre gritó en éxtasis, con una mirada triste en el rostro y ojos brillantes.

La única lágrima brillaba. Revivió la noche en que el hombre vino silenciosamente a darle la mala noticia.

Gusto: pánico, tristeza, mareos, frío, todo mezclado haciéndola sentir extraña y vacía.

Se siente débil y el cuerpo parece estar flotando, sin apoyarse en nada. Ella sabe tocar, tocar, tocar.

Los sonidos son sus tonos especiales. Cuando entraron, eran dos personas encantadoras que vivían una al lado de la otra. Este tipo de cosas.

Nunca.

Ya recopilados, No. 17, No. 18, ¡esta es una evidencia irrefutable!

Una llama de resentimiento surgió en su corazón vacío, y sus ojos bajo la película lagrimal brillaron como una bestia salvaje.

Guang, "¡Esa generación de malditas cosas!"

Adi se limitó a mirar a Ajie, pero él se giró y suspiró: "Solo miraré el ataúd.

El tablero no es delgado "-Obviamente una mentira piadosa. De alguna manera, al mismo tiempo, me levanté de repente.

No olvides el número. No puedo pensar más en eso, pero esta sospecha sigue siendo venenosa.

Perfora su corazón.

"Te lo digo", la anciana apretó los dientes y sacudió su cuerpo. Manos de niño dormido

Estiró los brazos como para despertarse y luego se dio la vuelta. La anciana enderezó la camisa de flores del niño,

y luego dijo: "No quiero nada. Moriré mañana o pronto a esta edad, así

Vida". ! "El giro de abajo ha hecho bajar la v..." Tu sobrina tenía sólo cinco años cuando falleció tu cuñado.

No es fácil criarla como ser humano. Me siento muy sola. Está casada,

Tengo mucha suerte de que mi yerno sea un hombre guapo. Ella dio a luz a un hijo, un niño inteligente y vivaz.

Inconscientemente acaricié la cabeza del niño con mi mano derecha) Me alegro. Todos están felices de ser maestros, y yo soy aún más afortunado de que el amor sea uno para el otro, porque es como las personas. ¡Bueno! Como los humanos, tienen 17 años,

¡Dieciocho! Era realmente un espacio vacío, tan aterrador que mi alma había desaparecido. ¿para qué? Fue mi hija,

mi yerno, quien me lo hizo saber. Te dije que no preguntaras. Incluso si eres tú, simplemente no preguntes, solo pregunta.

No sirve de mucho. -¿A qué le tienes miedo? Soy la suegra de Zhang y la madre de Yingchuan. Quiero salir a la calle.

¡Grita, mira quién me hizo qué! "El fuego del resentimiento la quemó casi por completo, y su voz no fue considerada.

Evita estar triste y ruidosa. Le dio unas palmaditas en la espalda al niño y le dijo: "¿Cómo se llama Sun? Nuestro apellido masculino es Zhang.

¡Mi apellido es Zhang! ¡ah! Simplemente odio mi incapacidad para deshacerme de esa maldita cosa de esa generación e informarlo a mi pequeña hija y a mi yerno.

¡Odio! "

Adi se quedó atónito, con un miedo indescriptible, escuchando el silencio afuera, animándolo.

Dijo sonoramente: "¿Qué importa? Solo di que tiene algo que ver con que tu apellido sea Sun. ——Oh, creo."

Metió la mano en su bolsillo. Recordó que en el camino oscuro hace un momento, su hermano le dio un cartón arrugado.

Se dice que el hombre Que se lo dé a sus familiares, pero olvídese de guardarlo en el bolsillo del pantalón extranjero

Si la mano es demasiado suave para responder, en caso de cosas mágicas extrañas y secretas si es difícil no hacerlo; Recógelo, usa la palma de tu mano.

De pie en silencio, se metió las cosas en el bolsillo como un ladrón.

La incomodidad del jefe aumentó.

“¡Tienen notas! "Mientras hablaba, el sonido de monedas de cobre golpeando su bolsillo salió de su bolsillo.

"¡Ah! ¡Aviso! "Tan pronto como la anciana se enderezó, todo su cuerpo estaba muy tenso. Un deseo (el tipo de deseo que una persona llama a la puerta y sale corriendo a saludar) de repente se volvió completo.

Occupy Las voces y sonrisas de su hija y su yerno parecían haber sido cortadas durante varios días. Ahora esta nota les contaría todo y respondería a sus preguntas.

Nuestros corazones. conectada, y esto naturalmente se convierte en todo su mundo ahora.

La nota fue sacada y era una caja de cigarrillos Julian rota con un sello en la parte posterior.

Adi entrecerró los ojos y leyó esta nota cerca de la lámpara de queroseno. Muere, no odies, por favor no.

Leer. ¡Antes! Qué extraño. Sin vida no hay nada que odiar. Te ruego que seas amable y veas grandes cosas.

Hombres, hombres adultos esperan niños. No tienen otro significado, por favor miren bien cómo criar a un hombre adulto;

Ellos son los que dicen el pez gordo, el pez gordo es bueno, como si no estuviera muerto. Simplemente se sentía raro no tener nada que odiar.

¡Qué extraño! Pensó en lo que le dijo su hermano y también pensó en "veinte años más".

“El tipo de heroísmo de una docena de héroes.

Si no hay nada que odiar, ¿por qué deberíamos llorar?

Si no fuera por el marido de su sobrina, lo despreciarían.

"Muéstrame", la anciana tomó la nota y la miró fijamente, como un nerd tratando de tragarla.

El libro fue tragado por completo. Pero ella no sabe leer.

La habitación estaba muy silenciosa; los ronquidos del niño eran tan sutiles que casi no se oían.

Aunque era analfabeta, pudo entender la nota. No sólo entender, sino también entender el interior.

Significa comprender los pensamientos de la nuera que nunca ha entendido. Es como una nueva semana en la vida.

El cuerpo se viste y el corazón se siente enriquecido. Al abrir los ojos y mirar a su alrededor, algunos utensilios familiares siguen siendo los mismos que antes.

Silencio bajo la luz. Escuchar el exterior no es más que cantar ópera desde la distancia, y es muy armonioso con el círculo.

Huqin cocido.

"Hombre grande, querida, sube y duerme". Se levantó y caminó hacia las escaleras con los labios fuertemente cerrados.

En la parte superior de la cabeza del niño, la nota se presiona sobre el pecho del niño, los ojos demacrados tienen la luz resplandeciente de la maternidad y el ritmo es mejor que eso.

Solía ​​ser rápido. Ha decidido volver a asumir con valentía las responsabilidades de la maternidad.

"Wow..." El niño se despertó, sin abrir los ojos, frunciendo el ceño y gritando: "¡Mamá!

Ah..."

Completado en 1927 el 4 de noviembre.

(Publicada originalmente en la novela en octubre de 1927, Volumen 18, Volumen 10)