Traducción del texto antiguo "Shennong probó cientos de hierbas"

En la antigüedad, nuestros antepasados ​​estaban enfermos, pero la medicina aún no se había inventado. Shennong comenzó a probar varios materiales medicinales, a observar las propiedades medicinales frías, tibias, planas, calientes y otras de los materiales medicinales, y a distinguir la relación entre los materiales medicinales como un monarca, un ministro, un asistente y un enviado. Una vez encontró 70 venenos en un día y los resolvió milagrosamente. Así que escribí las propiedades medicinales en palabras para tratar las enfermedades de las personas, y así nacieron la medicina y la industria médica chinas.

Texto original:

La gente está enferma y se desconoce la medicina. El emperador Yan (Shen Nong) comenzó a nutrir las plantas, a observar sus propiedades frías, cálidas, planas y calientes, y a distinguir sus significados de monarca, ministro, asistente y enviado. Probó 70 venenos al día y luego se transformó en un dios. Escribió un libro para tratar enfermedades de la nación. Aquí comienza la ética médica.

Datos ampliados

Antecedentes de la historia

La historia de Shennong identificando y probando la medicina es un famoso mito y leyenda antigua china. Shennong, anteriormente conocido como Huang Sansan, nació en una cueva en Mount Lie. Se dice que es un toro. Debido a su apariencia especial, trabajo duro y valentía, fue ascendido a líder tribal cuando creció. Como su tribu vivía en el cálido sur, lo llamaban Emperador Yan y todos lo llamaban Emperador Yan.

Una vez vio un pájaro que sostenía semillas e inventó la agricultura de cereales. Debido a estas destacadas contribuciones, todos también lo llamaban Shennong. Cuando vio que la gente se enfermaba, fue al Jardín Tiandi a buscar hierbas. Cuando Tiandi le dio un látigo, Shennong lo llevó desde Duguang hasta Lieshan. Shennong probó cientos de hierbas y fue envenenado muchas veces. Dependió del té para desintoxicarse. Porque juró probar toda la hierba y finalmente murió porque no probó ninguna hierba.

Para conmemorar su bondad y sus logros, la gente lo consideraba el Dios del Rey de la Medicina y construyó el Templo del Rey de la Medicina para ofrecer sacrificios a lo largo de las estaciones. En el cruce de Sichuan, Hubei y Shaanxi en China, se dice que Shennong probó cientos de hierbas y fue llamada la zona montañosa de Shennongjia.

Antecedentes del personaje

Después de que la diosa arregló el cielo, no sé cuánto tiempo tomó, en una cueva en Lieshan (también hay un dicho que dice que Shennong vino de Jiangshui , y Jiangshui está en el Baoji de hoy, por lo que existe controversia sobre si Youyandi y Shennong son la misma persona. Deberían confundirse cuando el Sr. Yuan Ke los enumeró como una sola persona. , Gaishengzi

Es extraño que cuando nació, nueve pozos aparecieron naturalmente alrededor de la cueva. Si quitas el agua de uno de los nueve pozos, los otros ocho ojos fluctuarán. , los órganos internos son claramente visibles y hay dos cuernos en la cabeza. Todo el que lo ve dice que es un dios que desciende de él, por lo que cuando crezca, todos lo eligen. vivía en el cálido sur y se hacía llamar Emperador Yan.

Una vez, el Emperador Yan vio un pájaro rojo sosteniendo un montón de semillas. El pájaro lo escupió y voló. A su alrededor tres veces, chirrió durante un rato y luego se fue volando. El emperador Yan pensó que eran las semillas de grano enviadas por el pájaro rojo, por lo que enterró las semillas en el suelo. También está hecho de madera y le enseña a la gente a hacerlo. Cava pozos y riega plántulas. ¡Este otoño, la gente está muy feliz! Todos recuerdan los logros del emperador Yan y lo llaman Shen Nong. De esta manera, las tribus circundantes también llamaron a la tribu Yandi la tribu Shennong, y lo llamaron Shennong, el líder. de la tribu agrícola (el significado original de "piedra" es una especie de dios, que representa el nombre común de los líderes tribales en la sociedad primitiva, pero los estudiosos posteriores lo interpretan como un dios, lo que está relacionado con el surgimiento posterior de la mitología china) ?

Shennong es el último dios desde el surgimiento de las Cinco Dinastías. El dios chino creó todos los preparativos para la vida de las personas, como la construcción de casas y el encendido de fuegos, los matrimonios mixtos entre tribus, la cría de ganado, el cultivo de cultivos. etc., la era mítica de China llegó a su fin y llegó la era legendaria. Más tarde, inventó el arado de madera como herramienta agrícola. Enseñó a los aldeanos a cultivar, fabricar cerámica y textiles, y a utilizar el fuego. Por sus destacados logros, Shennong fue llamado Yan Di y venerado como el Dios de la agricultura en China.