Poesía sobre gansos, leída en voz alta en pinyin.
Aiye, Huangxiang, Tian
Cisne blanco, cisne blanco, doblando el cuello, lanzando fuego al cielo. Pelo blanco, agua verde flotante, anturio, olas claras.
"Oda al ganso" es un antiguo poema de cinco caracteres escrito por Luo Luo, un poeta de principios de la dinastía Tang, cuando tenía siete años. Este poema comienza con un sonido: "¡Ganso! ¡Ganso! ¡Ganso!"
La belleza sonora del ganso se escribe a través de "quxiang" y "tianxiang", "pelo blanco" y "agua verde". entre "anthurium" y "clear wave" representa la belleza de las líneas y los colores del ganso. Al mismo tiempo, las tres palabras "Song", "Floating" y "Dia" también describen la belleza dinámica del ganso, el oído y la visión, lo estático y lo dinámico, y el sonido.
El poeta presenta vívidamente a los lectores la expresión vivaz y alegre de los gansos blancos jugando y cantando en las olas azules, lo cual es impresionante. Según la leyenda, este poema fue escrito por Luo cuando tenía siete años.
Traducción "¡Ganso! ¡Ganso! ¡Ganso!" De cara al cielo azul, un grupo de gansos cantaban con el cuello doblado. Plumas blancas como la nieve flotan sobre el agua turquesa y las suelas rojas surcan las olas claras como un remo.
Cuando era niño, Luo vivía en un pequeño pueblo en el norte del condado de Yiwu. Hay un estanque fuera del pueblo llamado Luojiatang. Cada primavera, las ramas de los sauces revolotean junto al estanque, el agua es cristalina y los gansos se reúnen en el agua. El paisaje es particularmente encantador. Un día llegó un invitado a la casa. El invitado vio que era guapo e inteligente, así que le hizo algunas preguntas.
El rey Robin sorprendió a sus invitados respondiendo preguntas como agua. Cuando Wang Luobin siguió a sus invitados a Luojiatang, había un grupo de gansos blancos flotando en el estanque. Los invitados estaban interesados en probar a Wang Luobin, así que señalaron el ganso y le pidieron que escribiera un poema con él. Wang Luobin escribió este poema después de pensar un rato.