Las palabras inglesas comúnmente utilizadas en el sistema judicial combinan mejor con significados chinos. Gracias.

Describe el estado del evento desde el principio. Por ejemplo, el contrato es nulo desde el principio. Esto se llama "el contrato es nulo desde el principio".

Demandado

El acusado generalmente se refiere al demandado en un caso penal, y al demandado en un juicio civil se le llama demandado en un caso de reclamo, la parte contra quien se presenta el reclamo; se hace se llama demandado.

Actuación

Un caso penal en el que el acusado es absuelto se denomina "absolución del acusado". Absolución es un sustantivo.

Aplazamiento

La audiencia se aplazará por 30 minutos. Si desea posponer la audiencia y programar un nuevo juicio, esto se denomina "aplazamiento hasta una fecha fija".

Declaración jurada

Un testimonio escrito firmado después de prestar juramento en una ceremonia religiosa se llama declaración jurada, mientras que un testimonio firmado con un juramento sincero se llama afirmación. Existen algunas diferencias en el formato, pero su funcionalidad principal es la misma.

Reclamación

Reclamación de declaraciones sin fundamento en declaraciones de litigio, tales como: el demandante afirma que sus pérdidas fueron causadas por el incumplimiento de contrato del demandado; el demandante afirma que sus pérdidas fueron causadas por el; incumplimiento de contrato por parte del demandado; Acusación es un sustantivo.

Agresión

La agresión, es decir, el acto de violar a otros con la fuerza, se llama agresión. La agresión general se llama "agresión ordinaria"; los casos graves se denominan agresión a otro Assad; El cuerpo de una persona sin permiso puede ser acusado de agresión al pudor, llamado indecencia.

Así es

“Tal cual” se suele utilizar en contratos de compraventa de bienes raíces y se refiere al estado actual de la propiedad. "La propiedad se venderá tal como está" significa que la propiedad se venderá tal como está.

Fianza

Los sospechosos y acusados ​​de delitos que sean puestos en libertad bajo fianza en casos penales pueden ser liberados temporalmente. La fianza puede ser condicional o incondicional. Las condiciones para quedar en libertad bajo fianza en espera de juicio incluyen el pago de una cantidad específica de fianza, la prestación de una garantía personal y la presentación periódica en la comisaría.

Equilibrio de probabilidades

Este es el estándar de prueba en casos civiles. Si el tribunal considera que las pruebas presentadas por el demandante y el demandado son más creíbles, fallará a favor de esa parte. En comparación con los casos penales, las consecuencias de perder un caso civil generalmente son sólo beneficios económicos, por lo que los requisitos de prueba del tribunal son relativamente menores que en los casos penales.

No existe duda razonable sino duda razonable. Este es el estándar de prueba en casos penales. Las pruebas presentadas al tribunal por la fiscalía deben ser razonables y correctas antes de que el tribunal pueda condenar al acusado. Las consecuencias de un delito penal son más graves para el acusado, por lo que el estándar de prueba es más estricto que en los casos civiles. Si el tribunal considera que las pruebas son dudosas, concederá el beneficio de la duda al acusado.

Restricción vinculante

Por lo general, se interpreta como vinculante, pero también se utiliza a menudo como una restricción en la ley. Por ejemplo, este acuerdo de cláusula es un contrato vinculante. Este acuerdo tentativo es legalmente vinculante.

Personas jurídicas del grupo

Una organización con el mismo estatus legal que una persona física, como una sociedad limitada. Una sociedad limitada registrada según la Ordenanza de Sociedades puede poseer activos y pedir dinero prestado. en el extranjero, presentar denuncias o ser reclamado. No existe un factor de muerte natural para una entidad corporativa y solo puede eliminarse mediante procedimientos legales.

La carga de la prueba recae sobre la carga de la prueba, ya sea en un caso penal o civil, para presentar ante el tribunal pruebas que sustenten la denuncia y los fundamentos del reclamo. Aunque generalmente es responsabilidad del propietario y del demandante proporcionar pruebas al tribunal, si el acusado en un caso penal es condenado por el tribunal y la víctima se recupera por medios civiles, en el proceso civil correspondiente, si el acusado niega la responsabilidad por el Pérdidas de la víctima. El acusado tiene la carga de presentar pruebas al tribunal para respaldar su defensa.

Una demanda de causa de acción debe basarse en hechos razonables. Sin una causa de acción razonable, la otra parte no sólo puede pedir al tribunal que desestime la demanda correspondiente, sino también pedir una compensación por los honorarios desperdiciados de abogados y otros gastos.

Advertencia

Palabra de advertencia: Advertir al personal encargado de hacer cumplir la ley (policía, funcionarios de aduanas, etc.). ) recuerda a los sospechosos su derecho a permanecer en silencio durante el arresto. Una confesión obtenida por las autoridades sin avisar al sospechoso puede no ser aceptada como prueba válida ante el tribunal.

Copia certificada

Una copia certificada es una copia de un documento certificada por un abogado u otra persona calificada. La copia certificada lleva la firma del funcionario certificador y la fecha de certificación, confirmando que la copia ha sido certificada. A menos que se indique expresamente que se debe utilizar el original, una copia certificada generalmente se considera un documento válido.

Salas

Los despachos de los litigantes y jueces se denominan "salas". Algunas audiencias en litigios se llevan a cabo en la sala del juez y se denominan "audiencias en la sala". Sólo podrán asistir a la audiencia en sala las partes y sus representantes legales.