Traducción al inglés de citas célebres de la antigüedad

Hay infinitas cosas en el mundo que son tristes, pero es la más difícil de dejar después de la muerte. ——Wenkang: "Children's Heroes"

El mundo está lleno de momentos desgarradores. Separarse de un ser querido o de un querido difunto es lo más difícil.

(Traducido por Fei Zhide)

La gente sólo busca lo viejo, no lo viejo, sino lo nuevo. ——"Shang Shu·Pangeng"

Al nombrar funcionarios, la gente busca hombres de familias antiguas en la vida diaria, a la gente le gusta la vajilla nueva;

(Traducido por Du Ruiqing)

Los nacidos en Huainan son naranjas y los nacidos en Huaibei son naranjas. Sus hojas son similares a las de sus discípulos, pero el sabor es diferente. ——"Yanzi Chunqiu·Capítulos varios"

Las naranjas que crecen al sur del río Huaihe son verdaderas naranjas; una vez trasplantadas al norte del río, se convertirán en naranjas de tres hojas. Aunque sus hojas son similares en forma, sus sabores son bastante diferentes.

(Traducido por Xie)

Las pérdidas son enormes, las ganancias no son grandes. ——"Shang Shu Dayu Mo"

La complacencia significa felicidad y la humildad trae beneficios.

(Diccionario Chino-Inglés de la Nueva Era)

Todavía está bien violar la ley del cielo si cometes el mal; si cometes un crimen, no sobrevivirás. ——"La familia de Shang Shutai"

Cuando te llegan problemas del cielo, todavía hay esperanza de evitarlos, pero cuando pides problemas, no hay esperanza de escapar;

(Traducción de "Mencius" por Zhao et al.)

;