Apreciación de la traducción original de Yuanzhou No. 9.
Al noveno día de escalar la montaña, la montaña estaba a crédito.
El arroz glutinoso ligero es agua sin gas, el vino verde es mejor que las flores amarillas.
El cisne regresa y las nubes caen. Notas sobre el montañismo y el paisaje durante el Doble Noveno Festival ① Este poema está seleccionado de las "Crónicas de la prefectura de Xuantong Guyuan". Yuanzhou, el nombre del estado desde la dinastía Wei del Norte hasta la dinastía Tang. Gobierna Chengguan, distrito de Yuanzhou, ciudad de Guyuan. Fue construido por primera vez en el quinto año de Zhengguang (524) en la dinastía Wei del Norte. Debido a que gobernaba la ciudad de Gaoping, se la llamó Yuanzhou, que significa "Gaoping". Gobierna la mayor parte del área de Guyuan, la parte sur del condado de Tongxin, Pingliang de la provincia de Gansu y la parte norte de Zhenyuan. El noveno día del noveno mes lunar se refiere al noveno día del noveno mes lunar, que también es el Doble Noveno Festival.
②Faringe: Obstrucción, el sonido es bajo debido a la obstrucción. Sai Jia: Hu Jia fuera de la Gran Muralla.
③ Flor de escarcha: El significado de la luz de la luna también se puede interpretar como el fosgeno de la escarcha.
4Mirar hacia dentro: entra en el campo de visión. Crédito (sh): largo, lejos.
⑤Cang Zi: Caña de color azul oscuro sin púas largas.
⑥Lago Honghu: el antiguo nombre del cisne. Zhao Shichun (509-1567 d.C.) era originario de Pingliang. Nacido en Zhengde, el cuarto año de Wuzong en la dinastía Ming, se desconoce el año de su muerte. Es autor de dieciséis volúmenes de "Zhao Ji", que está relacionado con "Pingliang Fu Zhi" y "Simuzong". Zhao Shichun vivió en Huating durante muchos años y escribió "Canal Huimin", "Puerta Sur retrospectiva", "Inscripción al templo Chaona", "Reconstrucción del templo Lingyan", "Niebla de media montaña", "Canción de Yishan", "Regreso a Yizhou de noche", "Denggu Yizhou West City", "Huating Road", "Huating Rain and Fog". Zhao Shichun
Es la persona más incompetente que viene de visita a fin de año. Xiao Xiaohua reflexiona sobre Qian Jin. No podía soportar que el primer ministro se quedara en el Pabellón Este y estuviera con los viejos confucianos en el escenario. El festival ha estado aquí durante mucho tiempo, lo he pasado con tristeza y mi coraje ocasionalmente se emborracha. Al anochecer volví a la lluvia y no dormí, y abrí el nuevo poema cien veces. ——Su Xun, dinastía Song, "Jiutian y Han·Gong Wei" Jiutian y Han·Gong Wei
La persona más incompetente es la de puerta en puerta al final del año, reflexionó Xiao Xiaohua. sobre Qian Jin.
No podía soportar que el Primer Ministro se quedara en el Pabellón Este y se juntara con los viejos confucianos en el escenario.
El festival ha estado aquí durante mucho tiempo, lo he pasado con tristeza y mi coraje ocasionalmente se emborracha.
Al anochecer, volví a la lluvia y no dormí, y abrí el nuevo poema cien veces. Durante el Festival Doble Noveno, lamenté que mis talentos no me encontraron cuando salí, pero mis pies todavía estaban tan viejos como antes. El barro está vivo y creo que estás delgada. Sentado pensativamente en el porche oeste, comiendo el día equivocado. Difícil de tratar. Si clamas durante toda la vida, las cosechas no se salvarán. Anders historia, el dominio puede compensar las filtraciones. El Tao de la dinastía Ming es el sol y la luna, y el desierto son las bestias salvajes. Un caballero es fuerte, pero un villano está atrapado. Hay altas montañas en Weinan y tenemos mucho miedo de que los ríos nos inunden. Es el Festival del Crisantemo, ¿para quién es? Cen Sheng escribió muchos poemas nuevos y era adicto al alcohol. Flor Dorada, ¿por qué las mangas son tan grandes? ——Correo de nueve días "Nine Days Mail" de Tang Du Fu.
Dinastía Tang: Du Fu
Salí y volví a la puerta, pero mis pies estaban tan viejos como antes.
El barro está vivo, y creo que estás delgada.
Sentado pensativamente en el porche oeste, comiendo el día equivocado.
Difícil de tratar.
Llama al mundo entero, las cosechas se han acabado.
Con la historia de Anders, el dominio puede suplir las omisiones.
La cerámica de la dinastía Ming es como el sol y la luna, y la naturaleza es como las bestias salvajes.
El caballero es fuerte, pero el villano está atrapado.
Hay altas montañas en Weinan y tenemos mucho miedo de que el río nos inunde.
Es el Festival del Crisantemo, ¿para quién es?
Cen Sheng escribió muchos poemas nuevos y era adicto al alcohol.
Flor Dorada, ¿por qué las mangas son tan grandes? ▲ En el Doble Noveno Festival, la gente está embarazada y marchita, y los sabios son tontos y borrachos, que son los altibajos de la antigüedad. La espada está fría y la noche es fuerte, es otro lugar. El aroma del vino el día 9 y el paisaje durante todo el año son de color amarillo anaranjado. El viento del oeste en la montaña Longshan sopla la vieja escarcha de los árboles. ——En la dinastía Yuan, "El Ting completo se puede usar para hacer sonar los nueve cielos" de Zhang Kejiu. El Ting completo se puede usar para hacer sonar los nueve cielos
El universo está en problemas, los sabios y los los tontos están intoxicados, y el pasado y el presente suben y bajan. La espada está fría y la noche es fuerte, es otro lugar. El aroma del vino el día 9 y el paisaje durante todo el año son de color amarillo anaranjado. El viento del oeste en la montaña Longshan sopla la vieja escarcha de los árboles. Volviendo a casa durante el Doble Noveno Festival