Traducción del texto completo de "Registros históricos de Xiang Yu"
En julio del primer año de Qin II (209 a. C.), Chen She y otros se rebelaron en el municipio de Daze. En septiembre de ese año, Yintong, el gobernador del condado de Kuaiji, le dijo a Xiang Liang: "El área al oeste del río Yangtze se ha rebelado. Este es también el momento en que el cielo destruirá a Qin. Escuché que la primera acción puede controlar a otros. "Y la segunda acción puede ser controlada por otros. Quiero enviar tropas, por favor diríjalas con Huan Chu". En ese momento, Huan Chu huyó a Zezhong. Xiang Liang dijo: "Huan Chu está huyendo. Nadie sabe su paradero excepto Ji Xiang Liang salió y le pidió a Ji Xiang que esperara afuera con su espada". Xiang Liang volvió a entrar, se sentó con el magistrado del condado y le dijo: "Por favor, llame a Ji Xiang y déjele aceptar la orden de retirar a Huan Chu". El sheriff dijo: "Muy bien". No Después de un rato, Xiang Liang le guiñó un ojo a Ji Xiang y dijo: "¡Es hora de actuar!". Entonces Ji Xiang sacó su espada y le cortó la cabeza al jefe. Xiang Liang tomó la cabeza del líder y usó su sello oficial. Los seguidores se asustaron y entraron en el caos. Ji Xiang mató a decenas o cientos de personas. Todo el gobierno fue intimidado por Ji Xiang y nadie se atrevió a resistir. Xiang Liang convocó a los poderosos funcionarios que conocía y les contó las grandes cosas que se iban a hacer, por lo que envió soldados desde Wuzhong. Envió gente a reclutar soldados de los condados bajo la jurisdicción del condado de Jiji y consiguió ocho mil soldados de élite. Xiang Liang dispuso que los héroes de Wuzhong fueran capitanes de escuela, generales militares y Sima. Una persona no acudió a la cita, por lo que fue a decírselo a Xiang Liang en persona. Xiang Liang dijo: "Celebré un funeral para ti no hace mucho, pero no pudiste manejarlo bien, así que no te nombré". Así que todos admiraban a Xiang Liang. En ese momento, Xiang Liang se desempeñaba como gobernador del condado de Kuaiji y Ji Xiang se hacía cargo de los condados bajo su jurisdicción.
El pueblo Guangling le pidió a Pingdai que capturara a Guangling, pero no lograron capturarlo. De repente, informaron que había sido derrotado y huyó, y luego escuchó que los soldados llegaban tarde. Cruzó el río Yangtze para transmitir la orden de Wang Chen y nombró a Xiang Liang como el pilar del estado del Rey Chu. Zhao Ping dijo: "El este del río Yangtze ha sido pacificado. Dirige las tropas hacia el oeste para conquistar al ejército de Qin". Xiang Liang envió a 8.000 personas a cruzar el río Yangtze para conquistar el oeste. Cuando se enteró de que Chen Ying había capturado Dongyang, envió un enviado al oeste para unirse a Chen Ying. Chen Ying, originario de Dongyang, vive en la ciudad del condado. Siempre ha sido honesto y cauteloso, y es conocido como una persona leal. El niño Dongyang mató al magistrado de su condado y reunió a miles de personas. Querían elegir un líder, pero no pudieron encontrar a la persona adecuada, por lo que le pidieron a Chen Ying que fuera el líder. Chen Ying se negó pero no pudo negarse, por lo que se vio obligada a convertirse en líder. Lo siguieron veinte mil personas de todo el condado. El joven quería recomendar a Chen Ying como rey, por lo que adoptó un enfoque único y se envolvió la cabeza con un pañuelo verde. La madre de Chen Ying le dijo a Chen Ying: "Desde que me convertí en tu nuera, no he oído hablar de ningún antepasado prominente. No es una buena señal que de repente tengas un nombre prestigioso. Es mejor unirte a otra persona y ser "Puedes ser prohibido. Es fácil escapar del fracaso y no será nombrado por el mundo". Chen Ying no se atreve a reclamar el trono. Les dijo a los funcionarios civiles y militares: "Xiang ha sido general durante generaciones y tiene un gran prestigio en el estado de Chu. Ahora tenemos que hacer grandes cosas. No podemos hacerlo sin los generales capaces de familias famosas en quienes confiamos. "La dinastía Qin definitivamente será destruida". Entonces todos escucharon sus palabras y se unieron al ejército de Xiang Liang. Xiang Liang cruzó el río Huaihe y el general Pu se unió al ejército. El ejército de Xiang Liang contaba con 670.000 hombres y estaba estacionado en Xiapi.
En ese momento, Qin Jia había establecido a Ju Jing como rey de Chu y estaba estacionado al este de Cheng Peng, con la esperanza de luchar contra Xiang Liang. Xiang Liang dijo a los funcionarios civiles y militares: "Los ministros del rey atacaron primero y se desconoce su paradero. Ahora Qin Jia ha traicionado a Wang Chen y ha nombrado rey a Ju Jing. Este es un gran movimiento". .
El ejército de Qin fue derrotado y huyó, Xiang Liang persiguió a Linghu. Un día, cuando Qin Jia regresó al ejército para luchar, Qin Jia murió y los soldados se rindieron. Ju Jing huyó con el emperador Liang y murió. Xiang Liang se ha anexado el ejército de Qin Jia y está estacionado en Huling, y liderará su ejército hacia el oeste. El ejército de Zhang Han llegó al condado de Li y Xiang Liang envió a luchar contra el ejército de Zhu Jishi y Yu Fan. Yu Fanjun murió en el campo de batalla. El ejército de Zhu Jishi fue derrotado y huyó a Huling. Xiang Liang dirigió tropas al condado de Xue y ejecutó a Zhu Ji. Xiang Liang una vez envió a Xiang Yu a liderar otro ejército para atacar Xiangcheng, pero Xiangcheng insistió en que no podía ser capturado. Xiang Yu capturó la ciudad de Xiang, mató a todos los soldados y civiles de la ciudad e informó a Xiang Liang. Cuando Xiang Liang se enteró de que efectivamente estaba muerto, convocó a todos los generales al condado de Xue para discutir. En ese momento, Pei Gong también se levantó en el condado de Peixian y fue al condado de Xue.
Fan Zeng, que entonces ya tenía setenta años, vivía en casa y amaba las intrigas. Fue a persuadir a Xiang Liang y dijo: "La derrota de Chen Sheng está condenada al fracaso. Qin destruyó los seis países y Chu era el más inocente. Desde que el rey Huai de Chu fue a Qin y nunca regresó, la gente de Chu todavía simpatizaba con él. Entonces Chu Nangong dijo: 'Incluso si solo quedan tres tribus en Chu, será el pueblo Chu quien destruirá a Qin ahora que Chen Sheng está tomando la iniciativa en rebelarse y proclamarse rey en lugar de ser descendiente de Chu. , su impulso definitivamente no durará mucho cuando estés luchando en Jiangdong, los generales de Chu se apresuran a unirse a ti. Es porque Xiang ha sido un general de Chu durante varias generaciones que puedes permitir que los descendientes del rey Chu se conviertan en reyes. "En este momento, Xiang Liang sintió que las palabras de Fan Zeng tenían sentido, por lo que encontró a Chu entre la gente. Xiong Xin, el descendiente del rey Huai. Era pastor de ovejas, por lo que Xiang Liang obedeció los deseos del pueblo y lo nombró rey Huai de Chu. Como estado pilar del estado de Chu, Chen Ying tenía feudos en cinco condados y estableció la capital con Wang Huai en Xutai. Xiang Liang se hace llamar Wu Xinjun.
Unos meses más tarde, Xiang Liang dirigió su ejército para atacar Kangfu, y junto con las tropas de Qi Jiang Tianrong y Sima Longche, rescataron a Dong'a y derrotaron al ejército de Qin allí. Tian Rong dirigió a su ejército para contraatacar y expulsar a Dong'a al estado de Qi. Tianjia huyó al estado de Chu. El falso Tianjiao huyó a Zhao. El hermano menor de Tianjiao era originalmente un general extranjero que se quedó en Zhao y no se atrevió a regresar. Tian Rong estableció al hijo de Tian Yan, Shi Tian, como rey de Qi. Xiang Liang derrotó al ejército de Qin en Dong'a y persiguió al ejército de Qin. Envió enviados a Qi muchas veces, con la esperanza de que el ejército de Qi lo siguiera hacia el oeste. Tian Rong dijo: "Si Chu mata a Tian Jia y Zhao mata a Tian Jiaohe, enviaré tropas". Xiang Liang dijo: "Tian Ji es el rey de los líderes de la alianza. Cuando llegó a nuestro país en un momento embarazoso, pude". No soporto matarlo. "Zhao no mató a Tian Jiao ni a Tian para hacer un trato con Qi. Qi se negó a enviar tropas para ayudar a Chu. Xiang Liang envió a Pei Gong y Xiang Yu a liderar otro ejército para atacar Chengyang, donde llevaron a cabo una masacre. El ejército de Chu derrotó al ejército de Qin de este a oeste de Puyang, y el ejército de Qin se retiró a la ciudad de Puyang. Pei Gong y Xiang Yu luego atacaron a Dingtao. Antes de que Ding Tao fuera capturado, el ejército de Chu se fue, se apoderó de la tierra al oeste, llegó a Qiu Yong, derrotó al ejército de Qin y mató a Li You. Regresó para atacar Waihuang, pero no fue capturado.
Xiang Liang envió tropas al este de Asia, marchó hacia el oeste, se acercó a Dingtao y derrotó al ejército de Qin. Xiang Yu y otros mataron a Li You nuevamente, lo que hizo que Xiang Liang subestimara cada vez más al enemigo y se sintiera cada vez más orgulloso. Song Yi aconsejó a Xiang Liang: "Un ejército que puede ganar batallas pero cuyos oficiales son arrogantes y perezosos inevitablemente fracasará. Ahora los soldados están un poco flojos y el número de soldados Qin aumenta día a día. Estoy preocupado por ti. ". Xiang Liang simplemente no escuchó. Envió a Song Yi al estado de Qi. En el camino, Song Yi se encontró con el enviado de Qi, Gao Tianxian, y le preguntó: "¿Vas a verlo?". Gao le dijo: "Sí". Song Yi dijo: "Creo que el ejército de Wu Xinjun definitivamente fracasará. Ve despacio, tú". Puede evitar la muerte, pero ir demasiado rápido será un desastre ". Como se esperaba, Qin movilizó todas sus tropas para reforzar a Zhang Han, atacar al ejército de Chu y derrotar al ejército de Chu en Dingtao. Xiang Liang está muerto. Pei Gong y Xiang Yu dejaron Waihuang para atacar a Liu Chen, pero Liu Chen insistió en que no podía atacar. Pei Gong discutió con Xiang Yu y dijo: "Ahora el ejército de Xiang Liang ha sido derrotado y el ejército está sumido en el caos". Así que tomaron el ejército de Lu Chen y marcharon hacia el este. Lu Chen estaba estacionado en el este de Pengcheng, Xiang Yu estaba estacionado en el oeste de Pengcheng y Peigong estaba estacionado en el condado de Dang.
Después de que Zhang Han derrotara al ejército de Xiang Liang, decidió que no valía la pena preocuparse por los soldados de Chu, así que cruzó el río Amarillo para atacar a Zhao y derrotó a Zhao. En ese momento, Zhao Xie era el rey de Zhao, Chen Yu era el general y Zhang Er era el primer ministro. Todos huyeron a la ciudad de Dalu. Zhang Han ordenó a Wang Li que rodeara Julu. Zhang Han se colocó en el sur de Julu y construyó túneles para transportar alimentos. Como general, Chen Yu dirigió a decenas de miles de personas a una estación en el norte de Julu. Así es como la gente llama al ejército de Hebei.
Después de que el ejército de Chu fue derrotado en Dingtao, el rey Huai de Chu entró en pánico y llegó a Pengcheng desde Xutai, donde se unió a los ejércitos de Xiang Yu y Lu Chen y los dirigió él mismo. Nombró a Lu Chen como Stuart Leideng y al padre de Lu Chen, Lu Qing, como Lingyin. También ordenó a Pei Gong que fuera el prefecto de Dangjun y ordenó a Wu Hou'an que fuera un soldado de Dangjun.
Al principio conocí a Gao Tian, el enviado del estado de Chu. Cuando conoció al rey Huai de Chu, le dijo: "Song Yi creía que el ejército de Wu Xinjun estaba destinado al fracaso. Unos días después, su ejército realmente fracasó.
El ejército ha visto signos de fracaso de antemano antes de que comience la guerra. Se puede decir que domina el arte de la guerra. "El rey Huai de Chu convocó a Song Yi para discutir con él, por lo que lo admiraba mucho. Lo nombró general, a Xiang Yu como general adjunto y a Fan Zeng como el último general en rescatar a Zhao. Todos los generales estaban subordinados. a Song Yi, y fue llamado el campeón de Qingzi. El ejército marchó hacia Anyang y permaneció durante 46 días sin avanzar. Xiang Yu dijo: "Escuché que el ejército de Qin sitió al rey Zhao en Julu. Deberíamos cruzar el río lo antes posible. . El ejército de Chu atacará afuera y el ejército de Zhao responderá adentro. Definitivamente derrotaremos al ejército de Qin. Song Yi dijo: "Ese no es el caso". Una mosca que pica a una vaca no puede combatir una garrapata. Ahora estamos atacando a Zhao. Si ganamos, todo el ejército quedará exhausto. Podemos aprovechar la debilidad del oponente. Si el ejército de Qin no puede ganar, llevaremos a las tropas a marchar hacia el oeste a ritmo de tambores y definitivamente destruiremos. Qin. Por lo tanto, es mejor dejar que los ejércitos de Qin y Zhao luchen primero. Con armadura y arma afilada, no soy tan bueno como tú; observa la situación y planifica tu estrategia. No eres tan bueno como yo. Song Yi luego ordenó al ejército: "¡Quien sea tan feroz como un tigre, tan obstinado como una oveja, tan codicioso como un lobo y obstinadamente desobedezca las órdenes será decapitado!" Entonces envió a su hijo para ayudar al estado de Qi y lo envió personalmente a asistir al banquete sin sal para reunir a los invitados. Hacía mucho frío y llovía mucho, y los soldados tenían frío y hambre, dijo: "Nosotros, Xiang Yu. Nos uniremos para atacar al ejército de Qin, pero permaneceremos aquí por mucho tiempo sin avanzar. Ahora la gente está en una situación desesperada y sufre hambre y frío. Los soldados sólo pueden comer taro y frijoles, y no hay comida en el ejército. Sin embargo, el general Song organizó un banquete para los invitados y no llevó a sus tropas a través del río hacia Zhao para buscar comida y unir fuerzas para atacar a Zhao. En cambio, dijo: "Aprendan de las fortalezas de los demás para compensar las debilidades". Atacar al recién creado Zhao definitivamente destruirá a Zhao. El Estado de Zhao fue destruido y el Estado de Qin se hizo más fuerte. ¿Qué debilidades se pueden explotar? Además, nuestro ejército acababa de ser derrotado y el rey Huai de Chu no podía quedarse quieto. Todas las tropas nacionales son entregadas al general Song y la seguridad del país depende de esta batalla. Ahora no simpatiza con los soldados, sino que busca su beneficio personal y no es un ministro leal del país. "Temprano en la mañana, Xiang Yu visitó al general Song Yi. Le cortó la cabeza en la tienda del general y luego salió a ordenar al ejército, diciendo:" He Qi planeaba oponerse a Chu y en secreto me ordenó que lo matara. "En ese momento, todos los generales estaban atónitos y nadie se atrevió a resistir. Todos dijeron:" Fueron los generales quienes establecieron el estado de Chu. Ahora el general ha matado a los rebeldes. "Los soldados * * * eligieron a Xiang Yu como general interino. Xiang Yu envió gente a perseguir a su hijo, lo persiguió hasta el estado de Qi y lo mató. Xiang Yu envió a Huan Chu a informar a Wang Huai. El rey Chu Huai nombró a Xiang Yu como general, y el ejército de Dangyang y el general Pu estaban subordinados a Xiang Yu.
Después de que Xiang Yu mató al erudito número uno, su prestigio conmocionó al estado de Chu y su fama se extendió entre los príncipes. Envió a Lord Dangyang y al general Pu para liderar a 20.000 soldados a través de la frontera. Después de cruzar el río Amarillo para rescatar a Julu, Chen Yu le pidió refuerzos a Xiang Yu. Xiang Yu dirigió a todo su ejército para cruzar el río, rompiendo utensilios de cocina y quemando tiendas de campaña. Y llevando raciones durante tres días, para demostrar que no tenían intención de regresar con vida, tan pronto como llegó el ejército, rodearon a Wang Li y lucharon con el ejército de Qin. Después de nueve batallas, cortaron el túnel del oponente. Aplastó al enemigo y mató a Su Jiao. No se rindió al ejército de Chu y se quemó hasta morir.
En este momento, el ejército de Chu coronó valientemente a los príncipes. Envió tropas para rescatar a Julu, pero nadie se atrevió a luchar fácilmente. Cuando el ejército de Chu atacó al ejército de Qin, todos los generales del ejército de Chu estaban mirando, los gritos de los soldados de Chu sacudieron el cielo y no había nadie. El ejército de los príncipes tenía miedo. Entonces, después de que el ejército de Chu derrotó al ejército de Qin, Xiang Yu convocó a los príncipes y generales para que entraran al campamento. Todos se arrodillaron y nadie se atrevió a mirar hacia arriba. El general de la coalición de príncipes y todos los príncipes obedecieron sus órdenes.
El ejército de Zhang Han estaba estacionado en la columna vertebral y el ejército de Xiang Yu estaba estacionado en el sur del río Zhang. El ejército de Qin se retiró muchas veces y envié a alguien para culpar a Zhang Han. Zhang Han tenía miedo y envió a Sima Xin, un ministro de mucho tiempo, a pedir instrucciones al tribunal. Sima Xin se quedó en Simamen durante tres días, pero Zhao Gao. No lo recibió. Tenía la intención de no confiar en él. El primer ministro, Sima Xin, tuvo miedo y huyó de regreso al ejército, sin atreverse a cometer el mismo error nuevamente. Zhao Gao envió gente a perseguirlo, pero no lo hizo. Póngase al día e informó a Zhang Han: "Zhao Gao está en el poder en Corea del Norte y nadie de abajo se atreve a actuar sin autorización". Como podemos ganar la batalla, Zhao Gao estará celoso de nuestra contribución; si no podemos ganar la batalla, inevitablemente moriremos. Espero que el general lo considere detenidamente. Chen Yu también le escribió a Zhang Han: "Bai Qi era un general de la dinastía Qin. Conquistó Yan y Ying en el sur, mató caballos y sirvió al rey en el norte". Sus hazañas fueron innumerables, pero finalmente fue condenado a muerte. Meng Tian sirvió como general de la dinastía Qin, expulsó al emperador Rong hacia el norte, abrió miles de kilómetros de territorio en Yuzhong y finalmente fue decapitado en Yangzhou. ¿Por qué es esto? Debido a que sus contribuciones fueron demasiado grandes, Qin no podía permitirse el lujo de mantenerlos, por lo que fueron asesinados por sus crímenes.
Ahora este general ha sido el general Aqin durante tres años y ha perdido cientos de miles de soldados, mientras que los príncipes se han levantado al mismo tiempo, y cada vez más. Zhao Gao suele depender de los halagos para gobernar durante mucho tiempo, pero ahora la situación es crítica. También le preocupaba que el Segundo Emperador lo matara, por lo que quería culpar al general y enviar a alguien para eliminar el desastre en su nombre. El general había estado luchando durante demasiado tiempo y albergaba mucha hostilidad hacia el pueblo coreano. Si realizas un servicio meritorio, te matarán, y si no haces ningún servicio meritorio, también te matarán. Además, el estado de Qin será destruido por el cielo y la tierra. Tanto las personas estúpidas como las inteligentes comprenden esta verdad. Ahora el general no puede hablar, pero afuera es un general subyugado que intenta sobrevivir durante mucho tiempo sin ayuda. ¿No estás triste? ¿Por qué el general no devolvió su ejército y unió fuerzas con los príncipes para atacar el estado de Qin, dividir la tierra del estado de Qin y convertirse en rey, mientras miraba hacia el sur y estaba solo? ¿Cuál es mejor que agacharse y ser violada por tu esposa e hijos? Zhang Han dudó por un momento y envió tropas en secreto para unirse al ejército de Xiang Yu, con la esperanza de llegar a un acuerdo para tratar con Qin. Antes de que se concluyera la alianza, Xiang Yu envió al general Pu para liderar su ejército a través de Sanjiujin día y noche, estacionado al sur de. Fue derrotado nuevamente. Xiang Yu dirigió a todo su ejército para atacar al ejército de Qin en el área de aguas residuales y derrotó al ejército de Qin.
Zhang Han envió gente a ver a Xiang Yu y lo intentó. para concluir una alianza. No mucho, quiero ratificar un pacto con ellos. Todos los oficiales dijeron: "Está bien". "Xiang Yu y Zhang Han acordaron reunirse en las Ruinas Yin al sur del río Huan. Después de firmar la alianza, Zhang Han derramó lágrimas cuando vio a Xiang Yu y habló mal de Zhao Gao. Xiang Yu nombró a Zhang Han Rey Yong y arregló para él En el ejército de Chu, Xiang Yu nombró a Sima Xin, que tenía una larga trayectoria, como general para liderar el ejército de Qin.
Cuando los soldados de los príncipes llegaron a Xin'an, la mayoría de los soldados. Los oficiales y soldados del ejército de Qin pasaron por Qin. Fue muy duro. Cuando el ejército de Qin se rindió a los príncipes, la mayoría de los soldados de los príncipes aprovecharon la oportunidad de la victoria para tratarlos como esclavos y prisioneros, y humillaron a los Qin. Los oficiales y soldados del ejército a voluntad, la mayoría de los oficiales y soldados presentes dijeron en privado: "El general Zhang y otros nos engañaron para que nos rindiéramos". Como estado vasallo, por supuesto que podemos entrar en el paso y atacar a Qin; Si no, los príncipes nos capturarán en el este y Qin definitivamente matará a nuestros padres, esposas e hijos. "Los generales escucharon vagamente estas discusiones e informaron a Xiang Yu una tras otra. Xiang Yu llamó y Pu discutió y dijo: "Ahora hay muchos oficiales y soldados, y no están satisfechos con esto. Si aún desobedecen las órdenes en Guanzhong, la situación será peligrosa. Es mejor atacarlos y matarlos, pero solo puedes ingresar al estado de Qin con Zhang Han, Changshi Sima Xin y Duwei Dong Kun. "Así que el ejército Chu mató a los más de 200.000 soldados Qin al sur de Xin'an durante la noche.
Los príncipes reunieron tropas para capturar Qin. El paso Hangu estaba fuertemente custodiado y el ejército no podía entrar. Xiang Yu escuchó Estaba muy enojado cuando dijo que Pei Gong había conquistado Xianyang, por lo que envió a Dangyang Jun y a otros a atacar el paso Hangu, luego entró en Guanzhong y llegó a Shuixi, que estaba estacionado en Bashang, pero no pudo encontrarse con Xiang Yu. Facción Sakima Cao Wu Shang. Alguien vino a ver a Xiang Yu: "Pei Gong quiere ser rey en Guanzhong, nombrar a Ziying como primer ministro y todos los tesoros le pertenecerán. Xiang Yu estaba muy enojado y dijo: "¡Mañana por la mañana enviaré tropas para derrotar al ejército de Pei Gong!" "En ese momento, Xiang Yu tenía 400.000 soldados estacionados en la puerta Xinfenghong, mientras que Pei Gong sólo tenía 100.000 soldados estacionados en Ba. Fan Zeng aconsejó a Xiang Yu: "Cuando Pei Gong estaba en Shandong, era codicioso de dinero y amaba a las mujeres hermosas. Ahora cuando entres a la aduana, no aceptarás ninguna propiedad ni tendrás relaciones sexuales con mujeres. De esto se desprende que su ambición debe ser grande. Ordené a la gente que mirara las nubes sobre su cabeza. Todas tenían forma de dragones y tigres, con cinco colores. Éstas son las nubes del Emperador. Rompe rápido y no pierdas la oportunidad. ”
Xiang Bo, Zuo Yin del estado de Chu, es el tío de Xiang Yu. Siempre ha tenido una buena relación con Zhang Liang, quien se quedaba en el marqués. Zhang Liang seguía a Pei Gong en ese momento. Y Xiang Bo cabalgó hacia el ejército de Pei Gong por la noche. Se reunió con Zhang Liang en privado y le contó todo, y quería pedirle a Zhang Liang que se fuera con él. Xiang Bo dijo: "No moriré con ellos. Zhang Liang dijo: "Estoy escoltando a Pei Gong al rey de Corea". Pei Gong lo necesita urgentemente. Sería inhumano para mí huir, así que tuve que decírselo. Luego, Zhang Liang entró y le contó todo al duque Pei. El duque Pei se sorprendió y dijo: "¿Qué debemos hacer?". Zhang Liang dijo: "¿Quién le dio esta idea al rey?" "Pei Gong dijo: "Un villano me aconsejó: 'Rechaza proteger el paso Hangu e impide que los príncipes entren. Cuando ocupes completamente la tierra de Qin, podrás convertirte en rey'. ’ Así que lo escuché. Zhang Liang dijo: "¿El rey estima que sus soldados pueden resistir a Wang Xiang?" Pei Gong guardó silencio durante un rato y dijo: "Por supuesto que no puedo resistirme. ¿Qué puedo hacer?". Zhang Liang dijo: "Por favor, déjame decirle a Xiang Bo que Pei Gong no se atreve a traicionar a Wang Xiang". "." Pei Gong dijo: "¿Cómo es que tienes una relación con Xiang Bo?" Zhang Liang dijo: "Durante la dinastía Qin, tuve una relación con Xiang Bo. Él mató a alguien y yo le salvé la vida. Ahora la situación es crítico, así que afortunadamente vino a decírmelo". Pei Gong dijo: "¿Quién entre Xiang Bo es mayor que tú?" Zhang Liang dijo: "Él es mayor que yo.
Pei Gong dijo: "Llámalo de mi parte y lo trataré como a un hermano". Zhang Liang salió a invitar a Xiang Bo. Xiang Bo fue a ver a Pei Gong. Pei Gong brindó por Xiang Changsheng y concertó una cita con sus hijos y sus familiares. Dijo: "Cuando entro en Guanzhong, no me atrevo a aceptar ninguna propiedad. ". Registré a los funcionarios y al pueblo, sellé el tesoro y esperé la llegada del general. La razón por la que envié generales a vigilar el paso es para evitar que otros ladrones entren o salgan y que haya accidentes. Espero con ansias la llegada del general desde la mañana hasta la noche, ¡cómo me atrevo a rebelarme! Por favor, explícale detalladamente a tu tío y al general que no me atrevo a estar a la altura de tu amabilidad. Xiang Bo estuvo de acuerdo y le dijo a Pei Gong: "Mañana por la mañana temprano iré a disculparme personalmente con Wang Xiang". Pei Gong dijo: "Está bien". Xiang Bo regresó al ejército esa noche, le contó a Wang Xiang lo que dijo Pei Gong y le dijo: "Si no atacas a Guanzhong primero, ¿cómo puedes entrar fácilmente en Guanzhong? Dado que ha hecho grandes contribuciones, es inmoral atacarlo". Es mejor aprovechar la oportunidad para ser amable con él", asintió el rey Xiang.
Al día siguiente, Pei Gong dirigió a más de 100 jinetes para encontrarse con Wang Xiang y llegó a Hongmen. Se disculpó y dijo: "El general y yo unimos fuerzas para atacar a Qin. El general atacó a Hebei y yo ataqué a Henan. Sin embargo, no esperaba derrotar al ejército de Qin primero y luego ver al general aquí. Ahora hay villanos que calumnian. contradicción conmigo". Wang Xiang dijo: "Esto es lo que dijo Sajima Cao Wushang de Pei Gong. Si no, ¿por qué vendría aquí?" El rey Xiang dejó a Pei Gong y fue al banquete con él. Wang Xiang y Xiang Bo se sentaron mirando al este. El padre estaba sentado mirando al sur. El padre es Fan Zeng. Pei Gong se sentó mirando al norte y Zhang Liang y él se sentaron mirando al oeste. Fan Zeng le guiñó un ojo a Wang Xiang muchas veces y levantó el jade que llevaba para indicarle a Wang Xiang, pero Wang Xiang permaneció en silencio y no respondió. Fan Zeng se levantó y salió a buscar a Xiang Zhuang. Le dijo: "El rey no es lo suficientemente cruel. Entra y haz un brindis. Después del brindis, pide un baile de espadas y aprovecha la oportunidad para atacar al Duque Pei y matarlo. De lo contrario, todos serán capturados por él". ". Xiangzhuang entró para hacer un brindis. Después del brindis, dijo: "El rey y Peigong están bebiendo. No hay nada interesante en el ejército. Por favor, déjenme bailar con la espada". Wang Xiang dijo: "Muy bien, Xiang Zhuang sacó su espada y Xiang Bo". Sacó su espada, siempre protegiéndola con su cuerpo Con Pei Gong. Xiang Zhuang no tuvo oportunidad de atacar a Pei Gong.
En ese momento, Zhang Liang llegó a la puerta militar y vio a Fan Kuai. Fan Kuai dijo: "¿Qué está pasando hoy?" Zhang Liang dijo: "Esto es muy crítico. Ahora Xiang Zhuang está bailando con su espada, con la intención de asesinar a Pei Gong. Fan Kuai dijo: "Esto es demasiado urgente. ¡Entra y pelea con ellos!" Fan Kuai inmediatamente entró por la puerta militar con su espada y escudo. El guardia que sostenía la alabarda intentó impedirle la entrada. Fan Kuai se inclinó sobre el escudo y el guardia cayó al suelo. Fan Kuai entró entonces en la tienda. Abrió las cortinas y se quedó mirando hacia el oeste, mirando a Wang Xiang, con el pelo erizado y los ojos muy abiertos. Wang Xiang inmediatamente tomó la espada, enderezó la parte superior de su cuerpo y dijo: "¿Qué está haciendo el invitado?" Zhang Liang dijo: "Este es Pei Gong participando en Fan Kuai. El rey Xiang dijo: "Hombre fuerte, dale un". copa de vino." El guardia se la dio. Llenó su copa de vino. Fan Kuai le dio las gracias, se levantó y se lo bebió todo de un trago. El rey Xiang dijo: "Dale una pierna de cerdo". El guardaespaldas le dio una pierna de cerdo. Fan Kuai puso su escudo en el suelo, puso la pata de cerdo en el escudo y sacó su espada para cortar la carne. Wang Xiang dijo: "Hombre fuerte, ¿puedes beber de nuevo?" Fan Kuai dijo: "Ni siquiera le tengo miedo a la muerte. ¿Cómo puedo rechazar una copa de vino? Entonces el rey Qin tenía el corazón de un tigre y un lobo. Matar La gente es como preocuparse por asesinatos interminables. Castigarlos es como preocuparse de que no sean lo suficientemente serios. Todos en el mundo lo traicionaron. El rey Huai de Chu y otros generales estuvieron de acuerdo: "Quien derrote primero al ejército de Qin y entre en Xianyang puede convertirse en rey. Guanzhong". Ahora Pei Gong toma la iniciativa en derrotar a Qin. El ejército entró en Xianyang, pero él no se atrevió a aceptar el dinero. También cerró el palacio y regresó a Bawang para esperar la llegada del rey. La razón por la que se enviaron soldados Proteger el paso era evitar que otros ladrones entraran y salieran y accidentes como este. No solo no recibió recompensas por su arduo trabajo y grandes logros, sino que también escuchó rumores y quiso matar a aquellos que habían realizado actos meritorios. Esto fue solo un regreso al antiguo camino de la destruida dinastía Qin. Personalmente creo que lo que hizo Wang Xiang no fue aconsejable. La respuesta fue simplemente: “Por favor, siéntate. Fan Kuai se sentó junto a Zhang Liang. Después de sentarse un rato, Pei Gong fue al baño y llamó a Fan Kuai.
Después de que Pei Gong salió, Wang Xiang envió a Chen Ping, su gran maestro,. Para volver a llamar a Pei Gong, Pei Gong dijo: “¿Qué debo hacer si salgo ahora sin despedirme? Fan Kuai dijo: "Cuando hagas cosas grandes, no te preocupes por la pequeña etiqueta". Cuando celebres grandes fiestas, no rehuyas los pequeños reproches. Ahora otros son cuchillos y tablas de cortar, y nosotros somos pescado y carne para ser sacrificados. ¿Para qué nos fuimos? "Así que me fui. Pei Gong ordenó a Zhang Liang que se quedara y se disculpó cuando se fue. Zhang Liang preguntó: "¿Qué trajo el rey cuando vino? Pei Gong dijo: "Le llevé un par de jade blanco a Wang Xiang y un par de cubos de jade a Yafu. Estaban enojados y no se atrevieron a ofrecérselos".
Dáselo tú de mi parte. Zhang Liang dijo: "Sí". "En ese momento, el ejército de Wang Xiang estaba al pie de Hongmen, y el ejército de Pei Gong estaba sobre el tirano a 40 millas de distancia. Pei Gong abandonó su carro y huyó solo. Fan Kuai, Jin Qiang y otros cuatro, portando espadas y escudos. , vino de Lishan y Zhiyang. Ven aquí, Pei Gong le dijo a Zhang Liang: "Hay sólo veinte millas desde este camino hasta mi campamento. Supongo que he vuelto al ejército, así que puedes volver a entrar. Después de que Pei Gong se fue, tomó un pequeño camino de regreso al ejército. Zhang Liang entró y se disculpó, diciendo: "Pei Gong está demasiado borracho para despedirse en persona". Me pidieron especialmente que ofreciera un par de jade blanco al rey; un par de cubos de jade para agradecer al general. Wang Xiang dijo: "¿Dónde está Pei Gong?" Zhang Liang dijo: "Escuché que el rey quería culparlo, así que lo dejé en paz. Ahora he regresado al ejército". "El rey Xiang tomó el jade y lo puso sobre la mesa. El eunuco Ya tomó el cubo de jade, lo arrojó al suelo, desenvainó su espada y lo cortó en pedazos, diciendo: "¡Ay! Este chico no es lo suficientemente bueno para cosas grandes. Debe ser Pei Gong quien le ha arrebatado el reino al rey Xiang, y todos seremos capturados por él. "Pei Gong regresó al ejército e inmediatamente mató a Cao.
Unos días después, Xiang Yu dirigió sus tropas para atacar Xianyang en el oeste, mató al Príncipe Qin Ying, que se había rendido, y quemó el Palacio Qin. El fuego no se apagó durante tres meses, confiscó tesoros, robó a mujeres y corrió. Algunas personas intentaron disuadir a Wang Xiang y dijeron: "Guanzhong está rodeado de montañas y el río Amarillo. La tierra es fértil y fértil. puede establecerse como capital para crear hegemonía". "Wang Xiang vio que todos los palacios de la dinastía Qin fueron quemados en pedazos. Extrañaba su ciudad natal y quería regresar al Este. Dijo: "Hacerse rico sin regresar a su ciudad natal es como caminar de noche para bordar ropa. ¡Quién lo sabría! La persona que aconsejó a Wang Xiang dijo: "La gente dice que los Chu son sólo monos con sombrero". En efecto. "Cuando el rey Xiang escuchó esto, cocinó al hombre.
El rey Xiang envió a alguien a pedirle instrucciones al rey Huai de Chu. El rey Huai de Chu dijo: "Haz lo prometido. "Xiang Yu honró al rey como el Emperador Justo. Si un rey quiere ser rey, primero se lo confiará al pueblo. Dijo a todos: "Cuando el mundo comience a rebelarse, los descendientes de los príncipes se convertirán temporalmente en reyes y atacar a la dinastía Qin. Sin embargo, fui yo quien personalmente usó armadura, empuñó armas afiladas y dirigió el levantamiento. En los últimos tres años, dormí en el viento, destruí Qin y establecí el mundo, confiando en la fuerza de ustedes, los generales y de mí. Es sólo que mi hermano adoptivo no tiene ningún mérito, así que debería compartir su tierra y hacerte rey. "Todos los generales dijeron: "Está bien. "El rey Xiang luego dividió el mundo y convirtió a los generales en príncipes.
Wang Xiang y Fan Zeng expresaron dudas sobre la visión del mundo de Pei Gongyou, pero finalmente se reconciliaron con él. No querían romper el acuerdo y Estaban preocupados de que los príncipes lo traicionaran. Discutieron en secreto: "El camino a Bashu es difícil, y todos los pecadores que fueron degradados por Qin viven en Shu. "Entonces dijo:" Ba y Shu también son áreas de Guanzhong. "Entonces Xiang Yu nombró a Peigong rey de Han, gobernó los tres condados de Ba, Shu y Hanzhong, e hizo de Nanzheng la capital. El paso se dividió en tres y el rey de Han sería detenido después de que se rindiera a Qin. .
El rey Xiang nombró a Zhang Han rey de Yong. El rey Sima Xin, que gobernaba al oeste de Xianyang y tenía su capital en Feiqiu, fue una vez prisionero de Liyang y fue muy amable con Xiang Liang. Fue el primero en persuadir a Zhang Han para que se rindiera a Chu, el rey Xiang concedió a Sima Xin el título de rey de Sai, gobernando al este de Xianyang hasta el río Amarillo, y estableció su capital en Liyang. Dongming fue llamado rey de Zhai, gobernó Shangjun. , e hizo de su capital esclava de Gao, y gobernó como rey de Wei occidental. En el área de Hedong, la capital era Pingyang, nació en Xianqiu y era el favorito de Zhang Er. Luego, el rey Xiang nombró a Shenyang rey de Henan. La capital de la dinastía Han se construyó en Luoyang, con Yangzhai como capital. El general de Zhao, Sima Chen, conquistó Hanoi y logró logros sobresalientes, por lo que fue nombrado Rey de Yin y gobernó Hanoi. , se le concedió el título de Rey de Changshan y gobernó el Estado de Zhao. Su capital era Yingbu, quien había servido como general en el Estado de Chu. Por lo tanto, a Yingbu se le concedió el título de Rey de Jiujiang y estableció la capital de. Los seis condados de Jiujiang ayudaron a los príncipes y siguieron a Wang Xiang hacia el paso, por lo que Wu Rui fue nombrado rey de Hengshan e hizo del condado de Qi su capital. Ao, el pilar del Emperador Justo, dirigió sus tropas para atacar Nanjun. entonces nombró a Ao rey de Linjiang e hizo su capital Jiangling. Cambió el nombre de Han Guang a Rey de Liaodong, el general del estado de Yan, siguió al ejército de Chu para rescatar a Zhao, por lo que lo siguió hasta Guanzhong. Zang Cha obtuvo su nombre y cambió el nombre del rey Qi Tiancheng a su capital. El rey de Jiaodong, Qi Jiangtian, una vez siguió al ejército de Chu para rescatar a Zhao, por lo que lo siguió hasta Guanzhong, donde selló todos los campos e hizo su capital cerca. El estado de Yan cuando Jiang rescató a Zhao, capturó varias ciudades al norte de Jishui y llevó a su ejército a rendirse a Xiang Yu. Por lo tanto, Tian An fue nombrado rey de Jibei e hizo de Tian Rong su capital, quien había derrotado a Xiang Liang. Muchas veces, no estaba dispuesto a liderar a su ejército para seguirlo. El ejército de Chu atacó al ejército de Qin, por lo que se negaron a abandonar el país y no lo siguieron a Guanzhong. Sin embargo, Wang Xiang siempre había escuchado que tenía mucho talento y había logrado. contribuciones a Zhao.
Escuché que estaba en Nanpi, así que le di los tres condados que rodean Nanpi. El general Xunmei de Fan Jun tuvo destacadas hazañas militares, por lo que se le concedió el título de Shiwanhou. Xiang se proclamó emperador, gobernó nueve condados e hizo de Pengcheng su capital.