La traducción de Wen Gong y Shouxin de los antiguos textos Wei

Jin Wengong atacó a Yuan (1), le llenó de (20) raciones y luego se quedó con el médico (30) días. El décimo día, no se quedó allí, mató a Jin④, se retiró y continuó atacando. Un erudito salió del trabajo original y dijo: "Me tomó tres días bajar". Los funcionarios advirtieron: "Mi esposo se comió toda su comida y su tía está esperando", dijo: "He estado con él". el erudito durante diez días, así que no quiero ir. Carta "Rompí mi promesa, no lo haré". "Así que me fui. Los pueblos primitivos oyeron esto y dijeron: "Si tienes un rey, ¿puedes confiar en él pero no devolverlo? "Es rendición. Wei fue escuchado por 13 y dijo: "Se puede confiar en el camino de un caballero, pero ¿qué puede hacer? "Es ⑨ rendición. Confucio escuchó esto y dijo:" Aquellos que atacan la llanura y obtienen defensa deben creerlo. "

(Seleccionado de "Han Feizi·Wai Chu Shuo Zuo")

Anotar...

1. País de origen.

2. Paquete: llevar

3. Sui: Entonces,

4. Punto:

5. Gu: Por ahora

7. Muerte: pérdida

8. Ir: ir

9. >10. Sí: Entonces

11. Wen: Escuché

Abajo: Conquistar. Pueblo de Wei: Pueblo de Wei

2 Traducción

El duque Wen de Jin atacó el país original con diez días de comida, él y el médico acordaron capturar el país original. Diez días después de permanecer en el país original durante diez días pero no poder capturarlo, Jin Wengong tocó la campana de retirada e informó: "El país original puede ser atacado en tres días. "Los ministros que rodeaban al duque Wen de Jin también advirtieron:" La comida en el país original se ha agotado y el ejército está agotado. ¡Por favor espera al rey! Wen Gong dijo con seriedad: "Hice una cita con los médicos para diez días. ¡Si no vuelvo, perderé mi crédito!". "No puedo hacerlo si gano el país original pero pierdo credibilidad". Así que retiró su ejército y regresó a la dinastía Jin. Cuando la gente del país original se enteró de esto, todos dijeron: "¿Cómo es posible que un monarca tan confiable no se someta a él?". Entonces la gente del país original se rindió al Estado Jin. Cuando las personas que defendieron el país se enteraron de la noticia, dijeron: "¿Cómo puede un monarca tan confiable desobedecerlo?". Entonces me entregué al duque Wen. Después de que Confucio se enteró, lo grabó y comentó: "Es porque cumpliste tu promesa que atacaste al país original y lo defendiste".

De Baidu

2. ¿Cuál puede ayudarme Da Xia a traducir estos dos artículos chinos clásicos a "Jin Wen Gong cumple su palabra, Jin Wen Gong cumple su palabra"

Jin Wen Gong atacó el país original y solo trajo comida para diez días , por lo que hizo un acuerdo con los médicos para conquistar el país original en diez días.

Sin embargo, después de permanecer en el Reino Yuan durante diez días, no lograron capturar el Reino Yuan y ordenaron al ejército comunista que se retirara y se preparara para retirarse al Reino Jin.

En ese momento, un soldado regresó del país original e informó: "Capturaremos el país original en tres días". Esta es una oportunidad única en la vida para capturar el país original. , y la victoria está asegurada.

Los ministros alrededor de Jin Wen Gong también aconsejaron: "La comida y el pasto del país original se han agotado y el ejército está agotado. ¡Por favor, esperen un poco más!"

Dijo Wen Gong. En serio: "Hice un acuerdo con el médico por diez días. ¡Si no vuelvo, perderé mi credibilidad! No puedo perder mi credibilidad para ganar mi país. Así que ordenó retirarse y regresar a". Jin.

Cuando la gente del Reino Yuan se enteró de esto, todos dijeron: "¿Cómo puede un rey justo como Wen Gong no unirse a él?" Entonces la gente del Reino Yuan se rindió al Estado Jin.

Después de escuchar la noticia, la gente de Wei dijo: "Si hay un monarca que es tan religioso como Wen Gong, ¿cómo no puede seguirlo?". Así que me entregué a Wen Gong.

Después de que Confucio se enteró, lo escribió y comentó: "¡La razón por la que el duque Wen de Jin conquistó el país fue porque podía hablar su palabra y ser fiel!"

Gran estrategia: "Cree esto El mundo, y luego podrás salir con el mundo. "Un líder sólo puede ganarse la confianza de sus subordinados siendo fiel a sus palabras; sólo siendo leal podrá hacer amigos en todo el mundo;

Wang Rompiste su promesa y moriste.

Rey You de Zhou, también conocido como Jigong Nie.

Sólo sabe de comer, beber y divertirse, envía gente a todas partes en busca de mujeres hermosas y nunca pregunta sobre asuntos de Estado. Hubo un ministro llamado Bao Xiang que convenció al rey Zhou You de que no descuidara asuntos nacionales como este. El rey Zhou You no escuchó y en su lugar envió a Bao Xiang a prisión.

La familia Zan hizo todo lo posible para salvar a Zan Jing. Compré una niña muy hermosa en el campo, le enseñé a cantar y bailar, le puse ropa y le presenté al rey You de Zhou para compensar los elogios que le hice. Esta niña es una gran bendición para su familia.

Al rey Zhou You le gusta mucho elogiar, pero desde que entró al palacio no ha sonreído ni una sola vez y ha estado deprimido todo el día. El rey Zhou You le dio todo tipo de regalos exóticos y probó todo tipo de formas extrañas de hacerla reír, pero todas fallaron.

Así que el rey You de Zhou ofreció una recompensa en el palacio: "Quien pueda hacer reír a la princesa será recompensado con 1.000 yuanes y dos monedas de oro".

Un adulador llamado Guo Shifu Se le ocurrió una idea para el Rey You de Zhou. Resulta que para protegerse contra el ataque de una tribu minoritaria llamada Gouhuan en el oeste, la dinastía Zhou construyó más de 20 torres de baliza en el área de Lishan, una cada pocos kilómetros. Si llega el corral para perros, los soldados que custodian el primer nivel le prenderán fuego; los soldados que custodian el segundo nivel también quemarán la hoguera cuando vean los fuegos artificiales. De esta forma, las hogueras ardieron una tras otra. Cuando los príncipes cercanos lo vean, enviarán tropas para rescatarlo.

Guo Shifu le dijo al rey Zhou You: "Su Majestad, puede llevar a la reina a la montaña Lishan a jugar durante unos días. Por la noche, encendamos una hoguera y dejemos que los príncipes cercanos echen un vistazo. Este será un gran truco. Mira, la emperatriz Cuando lleguen los soldados y los caballos, definitivamente se reirán".

El rey Zhou You aplaudió y dijo: "¡Eso es genial, hagámoslo!"

Subieron a la montaña Lishan y realmente encendieron una hoguera. Los príncipes vecinos recibieron esta advertencia y rápidamente dirigieron sus tropas para rescatarlo. Inesperadamente, cuando llegamos allí, escuchamos ráfagas de música alegre y cantos provenientes de la montaña, y todos quedaron atónitos.

El banquero supo que lo habían engañado y regresó enojado. De hecho, me reí cuando vi esta escena.

El rey Zhou You se rió del cumplido y recompensó a la persona que hizo la sugerencia con 1.200 monedas de oro.

Para ganarse los elogios, el rey You de Zhou simplemente abolió a la reina y al príncipe, convirtió a Zan en reina y a Zan en hijo del príncipe. Resultó que el padre de la reina era un príncipe del estado de Shen. Después de enterarse de la noticia, se unió al equipo de perros para atacar Haojiang, la capital de la dinastía Zhou.

El rey Zhou You ordenó apresuradamente que se encendiera el fuego de la baliza en la montaña Lishan. La torre del faro está llena de humo espeso durante el día y brillantemente iluminada por la noche. Pero debido a que los príncipes fueron reunidos la última vez, nadie prestó atención y no llegaron refuerzos.

Tan pronto como el perro abandonó el equipo, mató al rey Zhou You, a Guo Shifu y al hijo de Baosi, Bofu, y se llevó a Baosi.

En ese momento, los príncipes sabían que el anillo de perros realmente había entrado en Haojiang, por lo que se unieron y lideraron a un gran grupo de personas para rescatarlo. Los príncipes de las Llanuras Centrales lucharon contra el corral de perros y establecieron al príncipe original Ji Yi como emperador, que era el rey Ping de Zhou. Los príncipes también regresaron a sus feudos.

Inesperadamente, tan pronto como los príncipes se marchaban, los corrales para perros a menudo invadían muchas tierras en la parte occidental de la dinastía Zhou. Temía que el rey Ping de Zhou no pudiera sostener el pico, así que decidió trasladar la capital a Luoyi.

3. Cumpla su promesa y obtenga la anotación y traducción originales de Wei Guwen. Jin Wengong atacó al original ①, empacó ② 10 raciones y luego se quedó con el médico durante ③ 10 días.

En el primer décimo día, no se quedó allí, mató a Jin ④, se retiró y continuó atacando. Algunos eruditos salieron del trabajo original y dijeron: "Tardaron tres días en bajar".

Los funcionarios lo amonestaron y dijeron: "Mi marido se ha comido toda su comida y su tía está esperando". Qi Huangong dijo: "Te acompañaré. Académico durante diez días, no lo haré aunque no vaya".

Si rompo mi promesa, no lo haré. "Entonces ve a ⑦.

Los pueblos primitivos escucharon esto y dijeron: "Si tienes un rey, puedes creer que lo tienes, ¿por qué no lo devuelves? "Eso es rendición. Wei fue escuchado por 13 y dijo: "Se puede confiar en el camino de un caballero, pero ¿qué puede hacer? "⑨ Ríndete.

Confucio escuchó esto y dijo: "Aquellos que atacan la fuente y obtienen defensa deben creerlo. "(Seleccionado de "Han Feizi·Wai Chu Shuo (arriba a la izquierda)") 1. País de origen.

2. Paquete: llevar. 3. Dinastía Sui: Entonces, solo.

4. Período: Acuerdo 5. Oro: Reloj

6. Gu: Por el momento 7. Muerte: Pérdida.

10. Sí: Entonces, solo. 11. Wen: Lo escuché.

12. Hacia abajo: Conquistar. 13. Izquierda y derecha: personas que te rodean.

14. Pueblo Wei: Pueblo Wei.

4. Cumplió su promesa y obtuvo la traducción de Wei. El duque Wen de Jin atacó el Reino de Yuan y trajo comida para diez días, por lo que llegó a un acuerdo con el médico para capturar el Reino de Yuan durante diez días. Después de permanecer en el país original durante 10 días sin ocuparlo, el duque Wen de Jin tocó la campana de retirada. Un hombre del Reino Yuan dijo: "El Reino Yuan puede ser capturado en tres días". Los ministros alrededor de Jin Wengong también aconsejaron: "La comida del Reino Yuan se ha consumido y el ejército está agotado. Por favor, espere el ¡Rey!", Dijo Wen Gong seriamente. Dijo: "¡Hice una cita con los médicos para diez días! ¡Si no vuelvo, perderé mi credibilidad!" Si gano el país original y pierdo mi credibilidad, no podrá hacerlo. Entonces retiró su ejército y regresó al estado de Jin. Cuando la gente en el estado original se enteró de esto, todos dijeron: "¿Cómo es posible que un monarca tan confiable no se someta a él?" Entonces la gente del país original se rindió al estado de Jin. Cuando la gente que defendía el país escuchó la noticia, dijeron: "¿Puede un monarca tan confiable desobedecerlo?". "Así que me entregué al duque Wen. Después de que Confucio se enteró, lo grabó y comentó:" Es precisamente por cumplir nuestra promesa que capturamos el país original y ganamos el país. "

5. ¿Quién tiene una traducción de "Sé fiel a tus palabras y gana el Wei original"? Se necesita con urgencia. Le pidió al duque Wen de Jin que atacara el país original y solo trajo diez días de comida, por lo que llegó a un acuerdo con los médicos para darle comida para diez días.

Sin embargo, después de permanecer en el país original durante diez días, fracasó. para capturar el país original. Ordenó al ejército comunista que se retirara y se preparara para retirarse a la dinastía Jin.

En ese momento, un soldado regresó del país original e informó: "El país original será capturado. en tres días. "Esta es una oportunidad única en la vida para apoderarse del Reino Yuan, y la victoria está garantizada.

Los ministros alrededor de Jin Wengong también aconsejaron: "El Reino Yuan se ha quedado sin comida y pasto, y el ejército está agotado. ¡Espera un poco más! "

Wen Gong dijo seriamente: "El médico y yo concertamos una cita para diez días. ¡Si no vuelvo perderé mi crédito! No puedo perder mi credibilidad para ganar mi país. "Así que ordenó retirarse y regresar al estado de Jin.

Cuando la gente del estado original se enteró de esto, todos dijeron: "¿Cómo puede un rey de fe como Wen Gong no unirse a él? "Entonces la gente del país original se rindió al estado de Jin.

Después de escuchar la noticia, la gente del estado de Wei dijo: "Si hay un monarca que habla con fe como Wen Gong, ¿cómo puede no seguirlo? "Así que me entregué al duque Wen.

Después de que Confucio se enteró, lo escribió y comentó: "La razón por la que el duque Wen de Jin atacó el país original y ganó el país fue porque podía hablar su palabra y sea digno de confianza! ”

6. ¿Quién tiene la traducción de “Jin Wen Gong cumplió su promesa y obtuvo la defensa original”? Se necesita con urgencia. Por favor, agradezca a Jin Wen Gong por atacar el país original y solo trajo comida para diez días. entonces llegó a un acuerdo con el médico durante diez días. Sin embargo, después de permanecer en Yuan durante diez días, no lograron capturar a Yuan. Ordenaron al ejército comunista que se retirara y se preparara para retirarse a Jin. de Yuan. El informe decía: “El Reino de Yuan será capturado en tres días. "

Esta es una oportunidad única en la vida para apoderarse del Reino Yuan, y la victoria es inminente. Los ministros alrededor de Jin Wengong también aconsejaron: "El Reino Yuan ha agotado sus alimentos y pasto, y su ejército está agotado. ¡Espera un poco más! Wen Gong dijo con seriedad: "El médico y yo concertamos una cita para diez días". ¡Si no vuelvo perderé mi crédito! No puedo perder mi credibilidad para ganar mi país. "

Así que ordenó retirarse y regresar al estado de Jin. Cuando la gente del estado original se enteró de esto, todos dijeron: "¿Cómo puede un rey de fe como Wen Gong no unirse a él? "Entonces la gente del país original se rindió al estado de Jin.

Después de escuchar la noticia, la gente del estado de Wei dijo: "Si hay un monarca que habla con fe como Wen Gong, ¿cómo puede no seguirlo? "Así que me entregué al duque Wen. Después de que Confucio se enteró, lo escribió y comentó:" ¡La razón por la que el duque Wen de Jin atacó el país original y ganó el país fue porque podía decir su palabra y ser digno de confianza! ".

7. ¿Alguien puede ayudarme a traducir estos dos artículos chinos clásicos, "Jin Wen Gong quiere decir lo que dice y defiende el texto original" y "Realmente eres un gran erudito", para que pueda Estudia en la escuela de negocios. No vayas demasiado lejos y hazte amigo de Runan Zhang Shao.

Boom boom boom, los dos regresaron juntos a su ciudad natal.

Dijo Yuan Bo. : "Lo haré en dos años". Sí, honraré a mis familiares. "Hoy es * * *.

Cuando llegamos a las etapas posteriores, Yuan Bo es una madre blanca, así que prepara una comida (vino y comida) y espera. La madre dijo: "Hemos estado separados durante dos años, ¿cómo podemos ser sinceros?". Él dijo: "Un gran creyente nunca romperá una promesa".

La madre dijo: "En este caso, Te prepararé vino". Ese día, llegó Ju Qing, subió al salón para adorar y beber, y se fue feliz.

Fan Wenlan era Ju Qing, originario de Yangshan y Zhangjin (ahora condado de Jinshan, provincia de Shandong). Estudié en el Imperial College cuando era joven y era un viejo amigo en Runan. Su nombre era Bo. Ambos abandonaron el Imperial College y regresaron a China al mismo tiempo. Paradigm le dijo a Zhang Shao: Visitaré a tus padres y veré a tus hijos dentro de dos años.

Así que concerté una cita. Cuando se acercó la fecha señalada, Zhang Shao se lo contó a su madre y le pidió que preparara un modelo del catering.

Mamá preguntó: Han estado separados durante dos años, a miles de kilómetros de distancia. ¿Le crees tan en serio? Zhang Shao respondió: Paradigm es un hombre de palabra y definitivamente no romperá el contrato. Madre dijo, si este es el caso, entonces te prepararé vino.

El día señalado, realmente llegó el paradigma. Tomemos una copa juntos y nos vemos de nuevo

Rey You de Zhou, también conocido como Jigong Nie. Sólo sabe de comer, beber y divertirse, envía gente a todas partes en busca de mujeres hermosas y nunca pregunta sobre asuntos de Estado.

Hubo un ministro llamado Bao Xiang, que convenció al rey Zhou You de no ignorar asuntos nacionales como este. El rey Zhou You no escuchó y en su lugar envió a Bao Xiang a prisión. La familia Zan hizo todo lo posible para salvar a Zan Jie.

Compré una niña muy hermosa en el campo, le enseñé a cantar y bailar, le puse ropa y le presenté al rey You de Zhou para compensar los elogios que le habían dado. Esta niña es una gran bendición para su familia.

Al rey Zhou You le gusta mucho elogiar, pero desde que entró al palacio no ha sonreído ni una sola vez y ha estado deprimido todo el día. El rey Zhou You le dio todo tipo de regalos exóticos y probó todo tipo de formas extrañas de hacerla reír, pero todas fallaron.

Entonces el rey You de Zhou ofreció una recompensa en el palacio: "Quien pueda hacer reír a la princesa será recompensado con 1.000 yuanes y dos monedas de oro". A un adulador llamado Guo Shifu se le ocurrió una idea para el rey. Tú de Zhou.

Resulta que la dinastía Zhou construyó más de 20 torres de baliza en el área de Lishan, una cada pocos kilómetros, para protegerse contra el ataque de una tribu minoritaria llamada Gouhuan en el oeste. Si llega el corral para perros, los soldados que custodian el primer nivel le prenderán fuego; los soldados que custodian el segundo nivel también quemarán la hoguera cuando vean los fuegos artificiales.

De esta forma, las hogueras ardían una tras otra. Cuando los príncipes cercanos lo vean, enviarán tropas para rescatarlo. Guo Shifu le dijo al rey Zhou You: "Su Majestad, puede llevar a la reina a la montaña Lishan a jugar durante unos días.

Por la noche, encendamos una hoguera y dejemos que los príncipes cercanos la vean. Esto Será un gran truco. Mira, la reina. Muchos soldados y caballos se reirían ".

El rey Zhou aplaudió y dijo: "¡Genial, hagámoslo!" Subieron a la montaña Lishan y de hecho encendieron. la hoguera. Los príncipes vecinos recibieron esta advertencia y rápidamente dirigieron sus tropas para rescatarlo.

Inesperadamente, cuando llegamos allí, escuchamos ráfagas de música alegre y cantos provenientes de la montaña, y todos quedaron en shock. El banquero supo que lo habían engañado y regresó enojado.

Me reí mucho cuando vi esta escena. El rey Zhou You se rió del cumplido y recompensó a la persona que hizo la sugerencia con 1200 monedas de oro.

Para ganarse los elogios, el rey You de Zhou simplemente abolió a la reina y al príncipe, convirtió a Zan en reina y a Zan en hijo del príncipe. Resultó que el padre de la reina era un príncipe del estado de Shen. Después de enterarse de la noticia, se unió al equipo de perros para atacar Haojiang, la capital de la dinastía Zhou.

El rey Zhou You ordenó apresuradamente que se encendiera el fuego de la baliza en la montaña Lishan. La torre del faro está llena de humo espeso durante el día y brillantemente iluminada por la noche. Pero debido a que los príncipes fueron reunidos la última vez, nadie prestó atención y no llegaron refuerzos. Tan pronto como el perro abandonó el equipo, mató al rey Zhou You, a Guo Shifu y al hijo de Baosi, Bofu, y se llevó a Baosi.

En ese momento, los príncipes sabían que el anillo de perros realmente había entrado en Haojiang, por lo que se unieron y lideraron a un gran grupo de personas para rescatarlo. Los príncipes de las Llanuras Centrales lucharon contra el corral de perros y establecieron al príncipe original Ji Yi como emperador, que era el rey Ping de Zhou.

Los príncipes también regresaron a sus feudos. Inesperadamente, tan pronto como los príncipes se marchaban, los corrales para perros a menudo invadían, y muchas tierras en la parte occidental de la dinastía Zhou fueron ocupadas por corrales para perros.

Tenía miedo de que el rey Ping de Zhou no pudiera sostener el pico, así que decidió trasladar la capital a Luoyi.

8. ¿Alguien conoce el texto original y la traducción de "Keeping the Covenant" de Wei Wengong en chino clásico? ¿Quizás te refieres a "Jin Wen Gong cumplió su palabra y restauró el original"?

Hay registros detallados en "Crónicas de la dinastía Zhou del Este":

Jin Wengong y Zhao derrotaron la estrategia original. Resultó que le dijeron: "¡Los soldados Jin los rodearon y masacraron a su gente!" El pueblo primitivo tenía miedo y * * * se defendió hasta la muerte, y fue rodeado por soldados Jin. Zhao Shuai dijo: "La gente no cree en el oro, por eso no lo creen. Si muestras tu fe, no atacarás". Wen Gong dijo: "¿Lo crees?". : "Por favor, pida comida para tres días para cada sargento. Si no pueden atacar el lugar original dentro de los tres días, deben despejar el camino y marcharse, el duque Wen siguió sus palabras". Al tercer día, el agregado militar informó: "¡El ejército sólo tiene comida para hoy!", El duque Wen no respondió. En medio de la noche, un aldeano nativo bajó de la ciudad y dijo: "Se ha descubierto en la ciudad que la gente de Yang Fan no ha sido masacrada y está previsto que se dedique mañana por la noche", dijo Wen Gong. "Originalmente, acordamos atacar la ciudad en tres días, y lo haremos en tres días. Ya han pasado tres días, así que saldré temprano mañana. Nuestra gente ha hecho todo lo posible para defender la ciudad, por lo que no hay Necesito pensarlo mejor ". El oficial del ejército lo invitó y dijo: "La gente original estuvo de acuerdo mañana. Muestra la puerta por la noche. ¿Por qué no quedarse un día y llevarse una ciudad a casa? No puede ir muy lejos, pero se lo puede llevar: "¿Quién nunca ha oído que la fe es el tesoro del país y el fundamento del pueblo?". ¡Si te quedas un día más, romperás tu promesa! ¿Por qué la gente debería confiar en mí cuando han perdido su promesa de "Xiao, la solución al asedio original"? La gente original se miró y dijo: "Jin perdió su ciudad y no rompió su promesa. ¡Este es el caballero que tiene la solución!". Mucha gente trabajó duro para construir banderas en las torres de la ciudad y arriarlas, y tomaron la ciudad para perseguir al ejército del duque Wen. La "infiltración" original no pudo detenerse, por lo que Kaicheng tuvo que rendirse. Hay un poema en "El hada barbuda":

La boca de Zhan Ge todavía sangra. ¿Quién puede refinar una frase en montañas y ríos?

Vaya al servidor original, después de todo, el servidor original, ¿por qué molestarse en engañar a tantas creencias?

El ejército de Jin marchó treinta millas, y la gente original los persiguió, y también se entregó el libro original. El duque Wen ordenó que amarraran los carruajes y los caballos y montó en bicicleta directamente hacia la ciudad original. La gente es animada y celebrada. Resultó que cuando Guan Bo vino a verlo, el duque Wen fue tratado como un funcionario de la corte y se mudó a Hebei. El duque Wen de Jin seleccionó a los guardias de las cuatro ciudades y dijo: "Ayer usé una olla para alimentar a mis seguidores. Tenían hambre y no tenían nada para comer. Este creyente también es cierto. Creo en el original, pero todavía conservo ". Ling Zhao Shuai Él es el médico original y líder de Yang Fan. También dijo: "No me importa mi familia. Primero dividí el dinero con Luan y no me atrevo a olvidarlo". Por lo tanto, Qin era el médico de Wen y también cultivaba pasto. Cada uno de ellos dejó un ejército de dos mil hombres para defender y devolver sus tierras. Mostrar la rectitud del rey y mostrar su confianza fue lo primero que hizo Tubo en las generaciones posteriores.