¿Cuál es el significado poético de la pobre noche del tercer día de septiembre, cuando el rocío parece perlas y la luna parece un arco?

"Lástima la noche del día tres de septiembre, el rocío es como perlas y la luna como un arco." El significado poético es: Qué hermosa es esta noche del día tres de septiembre, la Las gotas de rocío sobre los tallos de la hierba y las hojas en la orilla se elevan como perlas raras. La luna creciente es como un delicado arco.

Esta frase proviene de "Yin on the Dusk River" de Bai Juyi en la dinastía Tang

Texto original:

"Yin on the Dusk River"

Dinastía Tang Bai Juyi

Un sol poniente se extiende sobre el agua, la mitad del río susurra y la otra mitad es roja.

Pobre en la tercera noche de septiembre, el rocío es como perlas y la luna es como un arco.

Traducción:

Por la tarde, el sol poniente, que está a punto de ponerse, se extiende suavemente sobre el río. El agua del río reflejada en la puesta de sol se ve de color rojo brillante, pero las olas verdes ruedan sobre las rojas. Qué hermosa es esta noche del tercer día de septiembre. Las gotas de rocío sobre las hojas de los tallos de la hierba en la orilla son como perlas raras, y la luna creciente es como un delicado arco.

Apreciación:

Todo el poema está compuesto por dos bellas imágenes de la naturaleza. Una es la hermosa escena del sol poniente y la puesta de sol reflejándose en el río; la otra es la noche brumosa con la luna creciente saliendo y las gotas de rocío brillando intensamente. Los dos tienen hermosos paisajes cuando se ven por separado, y el paisaje es aún más maravilloso cuando se leen juntos. El poeta también agrega apropiadamente metáforas a los poemas para hacer que el paisaje sea más vívido. Debido a que este poema impregna el estado de ánimo y la personalidad relajados y alegres y liberadores del poeta después de abandonar voluntariamente la corte, todo el poema se convierte en un portador artístico de las funciones estéticas y psicológicas del poeta en sus circunstancias específicas.

"Dusk River Song" escribe tres "tiempos" diferentes. Según el análisis anterior, las dos primeras oraciones de "Dusk River Song" se escriben antes del atardecer (un corto período de tiempo) o al atardecer, las dos últimas oraciones se escriben principalmente después del atardecer (un corto período de tiempo), es decir; , anochecer; las dos últimas frases también se extienden Sal de noche por un rato. Esto está completamente en línea con el orden de visualización del autor, es decir, el autor primero vio "el sol poniente brilla" antes del atardecer, luego vio "la luna es como un arco" después del atardecer, y luego por la noche vio " el rocío es como perlas". La mayoría de las fuentes creen que "la luna es como un arco" y "el rocío es como perlas" fueron vistos por el autor al mismo tiempo por la noche, con la primera escrita en el cielo y la segunda escrita bajo tierra. De hecho, esto se debe a la falta de sentido común en astronomía y meteorología, y al descuido del problema de la "diferencia horaria" entre los dos fenómenos naturales. Como se mencionó anteriormente, el autor sólo pudo ver "el tercer día de septiembre" y "la luna es como un arco" poco después del atardecer. En este momento, debido a que el sol acaba de ponerse, el suelo no ha perdido mucho calor y aún no se ha formado rocío fresco y cuando el rocío es "como perlas" por la noche, la luna en forma de arco ya se ha hundido debajo del oeste; horizonte.