La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - ¿Qué significa brisa suave y llovizna?

¿Qué significa brisa suave y llovizna?

Significado: La metáfora es gentil pero no áspera.

Hefeng Xiaoyu es un modismo, pronunciado como hé fēng xì yǔ, Hefeng significa brisa primaveral; Xiaoyu significa lluvia ligera. Viento suave, lluvia ligera. La metáfora es gentil pero no dura.

De: "Discurso de Mao Zedong en la Segunda Sesión Plenaria del Octavo Comité Central del Partido Comunista de China": "En lugar de usar la fuerza para resolver el problema. Abogamos por la paz y una lluvia suave".

Uso: conjunción; usado como sujeto, objeto, atributivo con un significado complementario.

Color emocional: palabra neutra.

Ejemplo: La crítica entre compañeros debe ser gentil y gentil, no simple y cruda.

Información ampliada:

Sinónimos de brisa suave y llovizna:

He Yan Yuese es un modismo chino El pinyin es hé yán yuè sè, que significa a. mirada de alegría amable; Describe que la gente es feliz.

De: Capítulo 20 de "La apariencia de la burocracia" de Li Baojia de la dinastía Qing: Cuando el director escuchó esto, se puso muy feliz y su rostro cambió gradualmente a una expresión alegre.

Ejemplo: Siempre es amable y educado con quienes desobedecen sus instrucciones.

Antónimos de viento suave y llovizna:

1. Tormenta tormentosa

Tormenta (kuáng fēng bào yǔ): hace referencia a viento fuerte y lluvia intensa. También hace referencia a un impulso feroz o a una situación peligrosa.

De: El cuarto capítulo de "Xiaoxiang Rain" de Yang Xianzhi de la dinastía Yuan: "Escuché atentamente después de reflexionar. Resultó ser una llamada de atención para una tormenta violenta".

Ejemplo: Este gran árbol Parado en la cima de la montaña, enfrentando valientemente la tormenta sin miedo.

2. Tormenta tormentosa

Tormenta tormentosa es un modismo chino y su pinyin es bào fēng zhòu yǔ. Es una metáfora de un movimiento con gran impulso y rápido desarrollo.

De: Capítulo 69 de "Viaje al Oeste" de Wu Chengen de la dinastía Ming: "Había dos pájaros, un macho y una hembra, volando juntos en el mismo lugar, pero de repente se dispersaron por una tormenta."

Ejemplo: Dinastía Qing En los últimos años, los levantamientos campesinos fueron como una tormenta, impactando a la desmoronada Dinastía Qing.