Traducción de Wu Ren
Texto original
Zhu Maichen, nombre de cortesía Wengzi, era de Wu. Mi familia era pobre. Me gustaba estudiar pero no hacer negocios. A menudo recogía leña, la vendía para comer, pagaba mi salario y promocionaba libros en el camino. Su esposa también lo llevó consigo, dejó de comprar ministros y dejó de cantar en el camino. La enfermedad de Maichen se volvió cada vez más grave y su esposa le suplicó avergonzada. El comprador sonrió y dijo: "Soy rico desde que tenía cincuenta años y ahora tengo más de cuarenta".
Las mujeres han sufrido durante mucho tiempo y me han tratado ricamente. "La esposa dijo enojada:" Si esperas más, morirás de hambre en el Medio Oriente. ¡Cómo puedes ser rico! "Buyi no puede quedarse, así que escucha.
Segundo, explicación
Zhu Maichen, cuyo nombre es Wengzi, es un soldado de Wu. Su familia es pobre, le gusta Lee y no administra propiedades. A menudo subía a la montaña para cortar y vender leña, y aprendía mientras caminaba. Su esposa lo siguió cargando leña y detuvo a Zhu Maichen en el camino muchas veces. Cada vez más interesado en cantar, y su esposa se sintió avergonzada y pidió irse.
Zhu Maichen dijo con una sonrisa: "Me haré rico cuando tenga cincuenta años, y ahora tengo más de cuarenta. Has sufrido conmigo durante mucho tiempo y te recompensaré por tu arduo trabajo cuando tenga dinero. La esposa dijo enojada: "La gente como usted al final morirá de hambre en una zanja. ¿Cómo puedes ser rico?". "Zhu Maichen no pudo retenerla, así que la dejó ir".
La alusión a que Zhu Maichen estudia con un salario.
Zhu Maichen proviene de una familia pobre, pero está obsesionado con la lectura. Para sobrevivir, iba a las montañas a cortar leña todos los días y luego la vendía para comer. En el proceso de venta de leña, siempre la endosaba mientras caminaba, y su esposa lo seguía cargando leña. Aunque Zhu Maichen cantó en el camino, su esposa le impidió hacerlo muchas veces, pensando que era deshonroso.
La esposa de Zhu Maichen estaba avergonzada de su pobreza y libertinaje y no podía soportarlo, por lo que pidió dejarlo. Zhu Maichen no pudo retenerla, así que tuvo que irse.
Aunque Zhu Maichen vivía en la pobreza, todavía insistía en estudiar. Más tarde, su compañero del pueblo Yan Zhu recomendó su talento y fue nombrado prefecto de Kuaiji. Desde entonces, Zhu Maichen fue ascendido debido a su inteligencia y fue nombrado médico asistente, gobernador de la prefectura de Huiji y capitán del Señor.
La historia de Zhu Maichen nos cuenta que es difícil persistir en el aprendizaje en la pobreza, pero sólo así podremos realizar nuestro propio valor. Aunque la esposa de Zhu Maichen lo abandonó y él vivió en la pobreza, Zhu Maichen aún persistió en sus creencias y sueños. Su historia nos anima a perseverar ante las dificultades y nunca renunciar a nuestros sueños y creencias.