Análisis de la estructura de la frase: Los precios del petróleo han vuelto a subir. ....
Un empujón hacia arriba significa un aumento. En inglés, especialmente en los reportajes de noticias, se suelen utilizar frases compuestas de verbos y preposiciones para expresar un determinado significado. Estas expresiones son frases flexibles y no necesariamente fijas, pero el énfasis está en esa preposición. Cuando Irak dejó de exportar petróleo crudo, los precios del petróleo crudo se dispararon. Aquí se colocan flexiones, el énfasis está en arriba y la traducción a flexiones es incorrecta. El aumento es un aumento lento, mientras que el aumento repentino significa un cambio enorme en el corto plazo, porque el petróleo crudo de Irak representa una gran parte del mercado internacional.
El trasfondo de este tema es la economía y las finanzas.
En el proceso de hacer preguntas en inglés, no tiene sentido limitarse a seguir la estructura de la oración. El examen de inglés de posgrado se centra en el vocabulario, no en la morfología. Aprender más conocimientos sociales será bueno para su examen de ingreso de posgrado.
上篇: Evaluación de los historiadores de Ran Min 下篇: ¿Puedo usar Gmail para enviar y recibir correos electrónicos desde otras direcciones de correo electrónico? Por ejemplo, si agrego mi dirección de correo electrónico de QQ a Gmail, si recibo correos electrónicos de QQ, también puedo recibir correos electrónicos de g.