¿Qué significa la palabra "Li Sao" en chino antiguo? ¿Por qué era tan querida por Qu Yuan?

¿Li Sao? Significa que la gente está muy triste porque se ve obligada a irse. Estas dos palabras fueron inventadas por Qu Yuan. Si a él no le gustaban, ¿a quién le gustaría? Recuerdo haber memorizado "Li Sao" cuando estaba en la escuela secundaria. La maestra golpeó el pizarrón innumerables veces y nos dijo que este era un punto de conocimiento requerido. Afortunadamente, lo conocí durante el examen de ingreso a la universidad ese año. Esta Canción de Chu es la primera del romanticismo antiguo y vale la pena leerla.

01. Li, la melancolía de la despedida, preocupa a la gente. Li? Es relativamente fácil de entender. Qu Yuan usó esta palabra para decirles a los demás directamente que se iba de aquí. Pero no fue porque quisiera irse, sino porque su reforma no fue apoyada por el rey y su carácter fue cuestionado por el rey, por lo que fue castigado por el rey y se fue. Siempre sintió que era desconcertante tener que irse y que debía expresar su enojo directamente.

02. Sao, estado de ánimo inquieto e incómodo

? ¿Sao? Esta palabra es muy diferente de nuestros tiempos modernos. Qu Yuan la usó en el título de su artículo, aunque solo dice eso. Cuando dejó su amada ciudad natal, todavía estaba preocupado. "Cuando estás lejos de los ríos y lagos, te preocupas por tu rey". Qu Yuan ya no va a la corte e incluso tiene que ir a lugares lejanos, pero todavía piensa en su ciudad natal todos los días, por temor a que así sea. Ser invadido por otros Su estado de ánimo siempre ha sido agitado, incapaz de calmarse, quería fortalecer a su país.

03. La vida del marginado Qu Yuan

Qu Yuan siempre ha sido una figura típica deprimida y frustrada. Fue exiliado tras el fracaso de la reforma. Pero todavía ama a su país y al rey que no es demasiado bueno con él. Pero la figura de arcilla todavía estaba enojada, y él estaba enojado, pero Qu Yuan no estaba dispuesto a hacer nada perjudicial para Chu, por lo que se suicidó. Quería que el rey viera su determinación. Pero, lamentablemente, el rey no mostró ningún arrepentimiento por su muerte. La valentía solitaria de Qu Yuan fue, en última instancia, un error.