Tienes una enfermedad en tu cuerpo. Si no la tratas, tendrás miedo de la enfermedad. ¿Cuál es la traducción?
Tienes una dolencia en tu piel si no se trata, puede traducirse en una enfermedad menor en la textura de tu piel. Si no se trata, puede empeorar.
Fuente: "Bian Que Meets Duke Huan of Cai" de Han Fei en el Período de los Reinos Combatientes: Bian Que conoció al Duke Huan de Cai, y hubo una brecha entre ellos y Bian Que dijo: "Tienes una. enfermedad en su cuerpo. Si no la trata, le tendrá miedo ". Dijo: "No tengo ninguna enfermedad". Bian Que salió y el marqués Huan dijo: "Es un mérito para el médico si puede. ¡Cura bien la enfermedad!"
Traducción: Bian Que entró a ver al Duque Huan de Cai y se paró frente al Duque Huan de Cai por un momento. Bian Que dijo: "Tienes algunas dolencias menores en La textura de tu piel si no se trata, me temo que empeorará". El duque Huan de Cai dijo: "No estoy enfermo". Después de que Bian Que se fue, el duque Huan de Cai dijo: "A los médicos les gusta tratar. personas que no están enfermas." ¿Enfermedad', para mostrar la propia capacidad."?
Apreciación de "Bian Que conoce al duque Huan de Cai"
De la primera frase de "Bian Que Meet Duke Huan de Cai" hasta "La cura es buena". No estar enfermo se considera mérito", explicando el lugar, el motivo y los personajes principales de la historia, y destacando el tema del Marqués Huan de "ocultar la enfermedad y evitar el tratamiento médico". ". El artículo explica los dos personajes principales de la historia con la frase "Bian Que conoce al duque Huan de Cai": el apellido de Bian Que es Qin y su nombre es Yue, y tiene excelentes habilidades médicas Cai Huan Gong, más tarde conocido como Huan; Hou, era el rey del estado de Cai en ese momento.
Bian Que señaló por primera vez que el marqués Huan padecía una enfermedad, pero en ese momento la enfermedad aún estaba en la superficie y el tratamiento podría prevenir su deterioro. Las tres palabras "Li Youjian" no sólo describen sucintamente el proceso de diagnóstico y tratamiento de los pacientes por parte de Bian Que, sino que también muestran las excelentes habilidades médicas de Bian Que: puede señalar el meollo del problema con solo un momento de observación.
Huan Hou no tomó en serio la advertencia de Bian Que e incluso pensó que era solo una persona que buscaba fama y reputación. El marqués Huan negó estar enfermo y creía que a los médicos les gusta tratar a personas que originalmente están sanas como una forma de atribuirse el mérito.