Traducción de dichos famosos de Liu Yong

Primero, no sé quién cortó las finas hojas. La brisa primaveral de febrero es como unas tijeras. Traducción vernácula: ¿Quién cortó estas finas hojas de sauce para hacer tapices de seda y mimbres? Fue la niña de la brisa primaveral en febrero quien usó sus hábiles y delicadas manos para cortar estas hojas verdes, poner ropa nueva en la tierra y transmitir el mensaje de la primavera a la gente.

En segundo lugar, amplía tus conocimientos:

1. Aprecia las palabras originales: Yong Liu

Jasper finge ser un árbol, con miles de tapices de seda verde colgando. abajo.

No sé quién cortó las finas hojas, pero la brisa primaveral de febrero era como unas tijeras.

2. Introducción a la obra: "Oda a los Sauces" es una cuarteta de siete caracteres escrita por He, un poeta de la próspera dinastía Tang. Este poema es un poema sobre objetos. Las dos primeras oraciones de este poema utilizan dos nuevas y hermosas metáforas para describir la vitalidad y exuberancia de los sauces primaverales; las dos últimas oraciones comparan de manera aún más creativa la brisa primaveral con las "tijeras", mostrando vívidamente la invisible "brisa primaveral", no solo La. La idea es novedosa y llena de encanto.

3. Sobre el autor: Él (659~744), un poeta de la dinastía Tang, nació en Yongxing, Yuezhou (ahora Xiaoshan, Zhejiang). Ingresó a la Academia Li Zhengdian para estudiar y participó en la redacción de los Seis Clásicos y Wenbian. Posteriormente, fue transferido al cargo de Ministro de Ritos y luego a Secretario Supervisor, por lo que lo llamaron "He Jian". Es de mente abierta, desinhibido y desinhibido, y tiene fama de "hablar de amor". En el tercer año del reinado de Tang Tianbao (744), se retiró como sacerdote taoísta. Él, Zhang, Zhang Xu y Bao Rong son conocidos como los "Cuatro hijos de Wuzhong". Diecinueve poemas Tang. Sus pinturas de paisajes son frescas y populares, sin intención de artesanía sino de innovación.