El significado del antiguo poema "Moss"

1. Traducción: Donde el sol no brilla, el musgo crece exuberantemente. Aunque las flores de musgo son tan pequeñas como granos de arroz, son tan florecientes y prósperas como las peonías. Qingqing: se refiere al musgo, lo que significa que el musgo tiene un color verde.

2. Texto original: “Moss” Dinastía Qing. ¿Yuan Mei?

El día no va a todas partes, el verde sólo llega el día indicado. Aunque las flores de musgo son tan pequeñas como el arroz, florecen como peonías.

3. Sobre el autor: Yuan Mei (1716-1797) fue un poeta y ensayista de la dinastía Qing. El nombre de Zizicai era Jianzhai, y en sus últimos años fue llamado laico Cangshan, maestro Suiyuan y anciano Suiyuan. Nacionalidad Han, de Qiantang. En el cuarto año del reinado de Qianlong, se convirtió en Jinshi y se desempeñó como magistrado de Lishui, Jiangning y otros condados. Tuvo logros políticos y regresó a los cuarenta años. Yuan Mei fue uno de los poetas representativos durante el período Qiang-Jia y, junto con Zhao Yi y Jiang Shiquan, era conocido como los "tres grandes poetas del período Qian-Jia".

4. Apreciación: "Moss" es un poema de Yuan Mei, un poeta de la dinastía Qing. El musgo es una planta de bajo nivel que vive principalmente en lugares oscuros y húmedos, pero también tiene su propio instinto e intención de vida, y no perderá el coraje de crecer debido al duro entorno. El poeta vio esto y lo cantó, lo cual fue muy singular.