En la antigüedad, ¿los cinco elementos principales y los tres elementos crudos eran un cumplido o un término despectivo?
Cinco grandes y tres gruesos es un término complementario que se refiere a la apariencia sobresaliente de una persona.
Los "cinco grandes" se refieren a las manos y pies grandes más la cabeza grande; los "tres gruesos" se refieren a las piernas gruesas, la cintura gruesa y el cuello grueso.
Pinyin: wǔ dà sān cū.
Fonética: ㄨˇㄉㄚˋㄙㄢㄘㄨ.
Explicación: Describe a una persona alta, robusta y físicamente fuerte.
Fuente: "Sowing Fire" de Liang Bin: "Mirando hacia atrás de repente, hay un hombre alto y grueso parado detrás de ti. Si miras de cerca, es un hombre noble".
Ejemplo: "Gente común" de Lu Yao, capítulo 31 del volumen 2 de "El mundo": "Tian Fuguo es alto y fuerte, y también es un bruto. Jin Qiang, que es un tonto, no se atreva a responder".
Uso: conjunción; usado como predicado y atributivo; con connotación despectiva.
Emociones: Cinco grandes y tres ásperas son términos despectivos.
Sinónimos: hombre corpulento, buey alto y caballo grande, hombre alto y caballo grande.
Antónimos: breve y conciso.
Creación de oración: Un joven vino hasta aquí desde Yunnan. Llevaba dos bolsas grandes y estaba cubierto de sudor. Un hombre grande y grueso tomó la iniciativa de llevar las bolsas por él. ¿Que las bolsas pesaban demasiado? Se sintió abrumado y cayó al suelo por cansancio.
Sinónimos: Niu Gao Ma Da
Pinyin: niú gāo mǎ dà.
Fonética: ㄋ一ㄡˊㄍㄠㄇㄚˇㄉㄚˋ.
Explicación: Es una metáfora de las personas que crecen altas y fuertes.
Fuente: "Novel Monthly", número 1, 1981: "Liu Fan, secretario del comité del partido del condado de Dongning, creció con cejas pobladas y ojos grandes".
Ejemplo: tres personas El hombre de mediana edad, de unos cincuenta años, alto y moreno, miró hacia arriba y vio el auto de Fang Aihua (el "Acacia" 1 del pastor).
Uso: como predicado y atributivo; usado en el lenguaje hablado.
Emocional: Niu Gao Ma Da es una palabra neutra.
Sinónimos: alto y poderoso.
Oración: Li San levantó la cabeza y encontró a un hombre alto de mediana edad parado junto a él, mirándolo con envidia. Li San sonrió y asintió levemente.