¿Cuáles son los poemas antiguos que describen la lluvia?
Poemas antiguos que describen la lluvia:
1. Lluvia feliz en una noche de primavera
Dinastía Tang: Du Fu
Texto original:
La buena lluvia conoce la estación y la primavera llegará.
Escabullirse en la noche con el viento, hidratando las cosas en silencio.
Los senderos salvajes están todos oscuros por las nubes, pero los barcos del río solo brillan por el fuego.
Mirando el lugar rojo y húmedo al amanecer, las flores pesan sobre la ciudad oficial.
Traducción: Good Rain conoce el momento de la lluvia, que es exactamente cuando las plantas brotan y crecen en primavera. Mientras la brisa primaveral cae tranquilamente por la noche, silenciosamente nutre todas las cosas en primavera. En la noche lluviosa, los campos y caminos estaban completamente oscuros, solo parpadeaban las luces de los barcos fluviales. Al amanecer, al mirar las flores mojadas por la lluvia, eran hermosas y rojas, y toda la ciudad de Jinguan se convirtió en un mundo de flores en flor.
2. Lluvia nocturna enviada al norte
Dinastía Tang: Li Shangyin
Texto original:
El rey preguntó por el regreso fecha, pero la fecha aún no había llegado y la lluvia nocturna en Basán aumentó.
¿Por qué debería cortar las velas de la ventana del oeste y hablar de la noche lluviosa en Basán?
Traducción: Me preguntaste sobre la fecha en la que regresaré a casa. Es difícil determinar la fecha de regreso. Esta noche llueve mucho en Basán y la lluvia ya ha llenado el estanque de otoño. ¿Cuándo podremos sostener velas y tener una larga conversación juntos, diciéndonos cuánto nos extrañamos en la noche lluviosa de Basán?
3. A principios de primavera, Zhang Shiba del Ministerio del Agua estaba afuera
Dinastía Tang: Han Yu
Texto original:
La lluvia ligera en Tianjie es tan húmeda como pasteles, el color de la hierba parece lejano pero no hay hierba de cerca.
Lo mejor de la primavera es que es mejor que el humo y los sauces por toda la capital imperial.
Traducción: La fina lluvia primaveral en la calle Chang'an es tan suave como fresca. Desde la distancia, la hierba está vagamente conectada, pero cuando se ve de cerca, parece escasa. El paisaje más hermoso del año es el de principios de primavera, que es mucho mejor que el de finales de primavera, cuando la ciudad está llena de sauces verdes.
4. Poppy escuchando la lluvia
Dinastía Song: Jiang Jie
Texto original:
El joven escucha la lluvia canción arriba, con velas rojas. La tienda está a oscuras. Un joven en su mejor momento escucha la lluvia en un barco. El río es enorme, las nubes están bajas y los gansos salvajes cantan con el viento del oeste.
Ahora escucho la lluvia al pie de la cabaña del monje y hay estrellas en mis sienes. Las alegrías y las tristezas son siempre despiadadas, en cada paso del camino, hasta el amanecer.
Traducción: Cuando era joven, escuchaba la lluvia en la torre del canto, las velas rojas estaban encendidas y las tiendas de campaña estaban iluminadas bajo la tenue luz. Cuando llego a la mediana edad, estoy en un pequeño barco en un país extranjero, observando la llovizna, el gran río, el agua y el cielo, y en el viento del oeste, un ganso solitario que ha perdido su rebaño gime.
Ahora que estoy en mis años crepusculares, mis sienes están todas grises y me siento solo bajo la cabaña del monje escuchando la llovizna. Pensar en las alegrías y las tristezas del mundo siempre parece tan despiadado. En este caso, ¿por qué deberíamos sentirnos emocionados? Simplemente deja que la lluvia fuera de la ventana caiga gota a gota frente a los escalones hasta el amanecer.
5. Primavera
Dinastía Song: Qin Guan
Texto original:
Miles de hilos cayeron como truenos en una noche, y El cielo estaba brillante y claro.
La peonía amorosa contiene lágrimas primaverales, la rosa impotente yace en la rama del alba.
Traducción: Se oye un trueno primaveral y cae una llovizna constante. Se aclaró después de la lluvia y el sol brilló sobre las baldosas verdes que acababan de ser lavadas por la lluvia. Las peonías que han experimentado la lluvia primaveral están llenas de lluvia y rocío, como el cariño de una niña llorosa. La rosa se encuentra horizontalmente, como si fuera impotente y caída, lo cual es adorable.