Traducción de Hou Yu
1. Texto original
Gou Jian, el rey de Yue, conspiró para rebelarse, pero estaba preocupado por su salud y no se atrevió a sentarse en el suelo. Cuando se sienta, tiene miedo de comer y beber. Yue: "¿Has olvidado la vergüenza y el pecado que quieres recordar?" Autocultivo, autotejido, sin carne en la comida, sin ropa, respetar a los santos, recibir a los invitados con amabilidad, apoyar a los pobres y trabajar con la gente. . Para que Fan Li gobernara el país, le dijo: "No existe la armadura de un soldado; es mejor llenar el país y servir al pueblo que criar, por tanto, la política de todo el país". Pertenece a la categoría de médicos y se convirtió en un médico exitoso, esta es la cualidad de Wu. Cuando tenía dos años, Wu Guili.
Segundo, traducción
Después de que el rey Gou Jian de Yue regresó a China, pensó detenidamente y se esforzó mucho en colgar la vesícula biliar en el asiento. Cuando se sentó, pudo mirar. Levántese y pruebe la vesícula biliar y su comida. También dijo: "¿Has olvidado la vergüenza de Hui Ji?" Él solo cultiva la tierra, su esposa teje sola y nunca hay carne para cenar. Nunca uses ropa de más de dos colores, sé cortés con los sabios, considerado, trata a los invitados con entusiasmo y sinceridad, ayuda a los pobres, llora a los muertos y trabaja con la gente.
El rey de Yue le pidió a Fan Li que gestionara los asuntos estatales. Fan Li respondió: "No soy tan bueno usando tropas; soy mejor apaciguando al país y manteniendo a la gente cerca de mí. Lo soy". No es tan bueno plantando". Así que confió los asuntos importantes del país al médico y le pidió a Fan Li que hiciera las paces con el médico Ji Zhe, y luego fue al estado de Wu como rehén. Dos años más tarde, Wu lo envió de regreso a China.
Tercero, fuente
"Registros históricos" de Sima Qian de la dinastía Han Occidental
La vida del personaje
Él gobernó del 496 a.C. al 465 d.C. En 496 a. C., el rey Helu de Wu fue derrotado por el ejército vietnamita. He Lu resultó herido y murió, y su hijo Fu Cha estaba decidido a vengarse. Gou Jian tomó la iniciativa de atacar a Wu al año siguiente. En la montaña Fujiao (ahora al suroeste del condado de Wuxian, provincia de Jiangsu), estalló una feroz batalla con Wu Bing y el ejército vietnamita fue derrotado. Para preservar su fuerza, Gou Jian se retiró a la montaña Kuaiji (hoy al sur de Shaoxing, Zhejiang) y utilizó sus propias tácticas para buscar la paz con Wu.
Después de que Gou Jian regresó a China, agotó todo su coraje y nunca olvidó la vergüenza de destruir las artes marciales. Designó a Fan Li, Wen Zhong y otros para reformar los asuntos internos y recuperarse. Más tarde, Gou Jian aprovechó el vacío del país cuando su marido lo envió al norte e invadió el estado de Wu, matando al rey de Wu de un solo golpe. Foca tuvo que hacer las paces después de regresar a casa. Gou Jian continuó movilizando tropas para atacar a Wu.
En el año veinticuatro del reinado de Gou Jian, Wu fue sitiada durante tres años, la ciudad fue destruida y Fu Chai se suicidó. Wu murió. Posteriormente, Gou Jian navegó hacia el norte, y Song, Zheng, Lu y Wei se unieron al ejército y trasladaron su capital a Langya (la actual Jiaonan, Shandong). Aquí unieron fuerzas con los príncipes de Qi y Jin, y fueron reconocidos oficialmente como. el señor supremo por el rey Zhou Yuan.