La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - Conversión asociativa

Conversión asociativa

Texto original: En el segundo año de Zhenguan, el emperador Taizong de la dinastía Tang convocó a Fang y a otros y dijo: "Desde las dinastías Han y Wei, Zhuge Liang ha sido el primer ministro y también es muy sencillo. Probó la abolición. de Liao Li y Li Yan en el sur. Se puso de pie y gritó: '¡Me he quedado atrás! 'Yan murió de enfermedad, por lo que Chen Shou dijo: 'Aquellos que gobiernan sabiamente, que son sinceros, que son justos y que. son leales a los tiempos serán recompensados. "Aquellos que violen la ley serán castigados incluso si están cerca".

En el segundo año de Zhenguan, el emperador Taizong de la dinastía Tang le dijo a Fang Fang y a otros ministros: "Durante el período de los Tres Reinos, Zhuge Liang fue el mejor primer ministro, y fue honesto y desinteresado en Una vez subió al trono del emperador y degradó a Liao Li y Li Yan. Un plebeyo en Nanzhong Cuando Liao Li escuchó la noticia de la muerte de Zhuge Liang, lloró y dijo: "Quiero quedarme en el sur. para siempre". Cuando Li Yan escuchó la noticia de la muerte de Zhuge Liang, enfermó y murió. Chen Shou dijo: "Zhuge Liang gobierna el país con sinceridad y justicia, y aquellos que sean leales al país y contribuyan a él serán recompensados. , y aquellos que violen las leyes nacionales y hagan un mal trabajo serán castigados, incluso sus familiares". ¿Cómo alcanzarlo?

Nota: Nanzhong es un área de minoría étnica y Liao Li cree que no será así. ser usado de nuevo.

Jaja, yo mismo. La traducción es un poco diferente a la anterior

.