¿Qué significa la palabra taiwanesa "yao llorando" cuando se traduce al mandarín?

En taiwanés, "llorar" significa llorar cuando se tiene hambre. ¡Yao significa hambre!

En la antigua sociedad agrícola de la provincia de Taiwán, había muchos niños. Los padres están ocupados trabajando y no tienen tiempo para cuidar a sus hijos. A veces los niños tienen hambre o algo les hace llorar. Los padres se sienten muy molestos y sienten que sus hijos están causando problemas sin razón. Dirán: Lloras o lloras todo el día. Posteriormente, evolucionó a lo siguiente:

1. Llora pedo

2. ¿Por qué lloras?

3. Similares, partículas, desahogar la infelicidad, etc.