Los antiguos poemas sobre las salidas de primavera poco a poco se vuelven encantadores.
El poema sobre la excursión primaveral de los antiguos, "Las flores silvestres gradualmente se vuelven encantadoras", proviene del "Tour de primavera al lago Qiantang" del poeta de la dinastía Tang Bai Juyi. El texto original es el siguiente:
Al norte del templo Gushan y al oeste del pabellón Jia, la superficie del agua inicialmente está plana contra las nubes. En varios lugares, las primeras oropéndolas compiten por el calor en los árboles, mientras las nuevas golondrinas picotean el barro primaveral. Las flores al azar van encantando gradualmente los ojos, y solo Asakusa no tiene cascos de caballo. Mi parte favorita del lago es el lado este del lago, donde los álamos verdes dan sombra al terraplén de arena blanca.
Interpretación:
Desde el norte del templo Gushan hasta el oeste de Jia Ting, las nubes cercanas al suelo están justo al nivel de la superficie del agua. Algunas oropéndolas que salieron temprano compiten por volar hacia los árboles soleados para descansar, mientras que las golondrinas recién llegadas construyen sus nidos con barro en la boca. Las numerosas y coloridas flores primaverales poco a poco van encantando los ojos de la gente, y la hierba primaveral poco profunda apenas puede cubrir los cascos de los caballos. El hermoso paisaje en el lado este del Lago del Oeste me hizo detenerme y detenerme, especialmente el terraplén de arena blanca bajo la sombra de los sauces verdes.
Bai Juyi (772-846), cuyo nombre de cortesía era Letian, también conocido como Xiangshan Jushi, y también Sr. Zuiyin, era originario de Taiyuan. Se mudó a Xiagui cuando su bisabuelo estaba presente. Nació en Sincheng, Henan. Fue un gran poeta realista de la dinastía Tang y uno de los tres poetas más importantes de la dinastía Tang. Bai Juyi y Yuan Zhen abogaron conjuntamente por el Nuevo Movimiento Yuefu, conocido en el mundo como "Yuan Bai", y "Liu Bai" junto con Liu Yuxi.
La poesía de Bai Juyi tiene una amplia gama de temas, formas diversas y un lenguaje sencillo y popular. Es conocido como el "Demonio de la poesía" y el "Rey de la poesía". Se convirtió en soltero de la Academia Hanlin y médico de Zuo Zanshan. En 846 d.C., Bai Juyi murió en Luoyang y fue enterrado en Xiangshan. Está la "Colección Changqing de Bai" transmitida de generación en generación, y sus poemas representativos incluyen "Song of Everlasting Sorrow", "Charcoal Seller", "Pipa Play", etc.