Hay diez cláusulas atributivas que deben traducirse.

¿Es él quien quiere verte? ¿Es él quien quiere verte? (Quién es el sujeto de la cláusula)

Él es la persona que vi ayer. Él es el hombre que vi ayer. (quién/ese es el objeto en la cláusula)

La persona que acaba de hablar contigo es nuestro profesor de inglés.

Se apresuraron a ayudar al hombre cuyo coche se había averiado. El auto del hombre se averió y todos corrieron a ayudar.

Por favor, pásame el libro verde. Por favor, pásame el libro verde.

El hombre que es médico es nuestro profesor. El hombre cuyo hijo es médico es nuestro profesor. Charles Smith, mi antiguo maestro, se jubiló el año pasado. Charlie Smith se retiró el año pasado. Solía ​​ser mi maestro.

La casa que compré el año pasado tiene un jardín precioso. La casa que compré el año pasado tiene un hermoso jardín.

(10) Esta novela es muy conmovedora. La he leído tres veces. Esta novela es muy conmovedora y la he leído tres veces.

Tiene un amigo que es médico.

(12)Una vez viví en una casa. Una vez viví en una casa que se estaba desmoronando. Por lo general, se refiere a la estructura siguiente.

El aula con la puerta rota pronto será reparada.

Pronto repararán un aula con una puerta rota.

¿Te gusta ese libro pornográfico? ¿Te gustan los libros pornográficos?

¿Te gusta el libro amarillo? ¿De qué color es tu libro favorito? ¿Es amarillo?